Translation of "Bestätigung der stornierung" in English
Die
Bestätigung
der
Stornierung
wird
an
den
Käufer
per
E-Mail
gesendet.
The
contract
is
concluded
when
the
confirmation
of
the
counteroffer
is
delivered
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
bekommen
Sie
eine
Mail
zur
Bestätigung
der
Stornierung
/
Änderung
der
Buchung.
In
any
case,
you'll
receive
an
email
confirming
your
booking
cancellation/modification.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren
und
Zeitrahmen
zur
Bestätigung
der
Trassennutzung,
zur
Stornierung
einer
geplanten
Trasse
und
zur
Bestimmung,
inwieweit
eine
Trasse
außerhalb
(früher
oder
später)
der
definierten
Zeiten
genutzt
werden
kann,
sind
ebenfalls
vertraglich
zu
regeln.
The
procedures
and
time
frames
for
confirming
the
utilisation
of
a
path,
cancelling
the
use
of
a
planned
path
and
the
extent
to
which
a
path
can
be
used
outside
(early
or
late)
the
specified
range
of
times
will
also
be
covered
in
these
contracts.
DGT v2019
Jede
Änderung
oder
Stornierung
sollte
schriftlich
übermittelt
werden,
und
unserer
Bestätigung
der
Änderung
oder
Stornierung
sollte
auch
in
schriftlicher,
mündlicher
Vereinbarungen
oder
per
Telefon
Gespräch
werden
nicht
akzeptiert
beantwortet.
Every
change
or
cancelation
should
be
sent
in
written,
and
our
confirmation
of
the
modification
or
cancelation
should
be
also
replied
in
written,
verbal
agreements
or
by
telephone
conversation
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
nicht
rückzahlbare
Stornierungsgebühr
von
$75,00
pro
Tag
(pro
Zimmer)
und
wir
senden
Ihnen
eine
Bestätigung
der
Stornierung.
You
will
be
charged
a
non-refundable
cancelation
fee
of
$75.00
per
day
(per
room)
and
we
will
email
you
a
cancelation
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Deine
Stornierung
gilt
ab
dem
Tag,
an
dem
du
unsere
E-Mail
mit
der
Bestätigung
deiner
Stornierung
erhältst.
Your
cancellation
will
take
effect
from
the
date
that
you
receive
our
email
confirming
your
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihr
Antrag
für
die
Stornierung
bei
uns
ankommt,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
der
Stornierung
per
E-Mail.
After
the
request
for
cancellation
you
will
receive
confirmation
of
cancellation
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Im
Falle
der
Löschung
Ihres
Buches
haben,
senden
Sie
eine
E-Mail
an
das
Hotel
mit
der
Bestätigung
der
Stornierung
72
Stunden
vor
dem
zu
Ihrem
Aufenthalt.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.In
case
of
the
CANCELLATION
OF
YOUR
BOOK
have
send
an
email
to
the
hotel
with
your
CONFIRMATION
OF
CANCELLATION
72
HOURS
before
to
your
stayed.
ParaCrawl v7.1