Translation of "Bestätigungsnummer" in English

Der Kapitän vermerkt diese Bestätigungsnummer auf dem Fangdokument.
The master shall enter the confirmation number on the catch document.
JRC-Acquis v3.0
Können Sie Ihre Bestätigungsnummer nicht finden?
Can't find our confirmation number?
CCAligned v1
Alle Reservierungen auf den von Rentalcargroup.com betriebenen Websites erhalten eine temporäre Bestätigungsnummer.
All reservations made on the web sites operated by Rentalcargroup.com will receive a temporary confirmation number.
ParaCrawl v7.1
Warum hat meine Buchung eine extra Reisenummer und eine Bestätigungsnummer?
Why does my booking have an extra itinerary number and confirmation number?
CCAligned v1
Sie überweisen den Betrag unter Verweis auf die Bestätigungsnummer.
You transfer the amount, citing the confirmation number.
CCAligned v1
Geben Sie die Bestätigungsnummer Ihrer Reservierung.
Enter the confirmation number of your reservation.
CCAligned v1
Bitte geben Sie die Bestätigungsnummer ein:
Please enter the confirmation number:
CCAligned v1
Bitte notieren Sie sich die Bestätigungsnummer zur zukünftigen Verwendung:
Please keep this confirmation number for future reference:
CCAligned v1
Bestätigungsnummer der Registrierung (diese finden Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail).
Registration confirmation number, (would be in your registration confirmation email).
CCAligned v1
Fordern Sie eine Bestätigungsnummer oder Beleg, dass die Übertragung abgeschlossen ist.
Request a confirmation number or receipt that the transfer has been completed.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meine Bestätigungsnummer vergessen/verloren.
I forgot/lost my confirmation number.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Ihre Bestätigungsnummer angeben.
You may also be quoted a Confirmation Number.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält die Bestätigungsnummer, den Namen des Fluggastes, Fluginformationen und Anmerkungen.
It contains the Confirmation Number, the name of the Passenger, flight information and remarks.
ParaCrawl v7.1
Um die Abholinformationen anzuschauen oder zu ändern, klicken Sie auf Ihre Bestätigungsnummer.
To view or change the pickup information, click your confirmation number.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigungsnummer muss deutlich lesbar auf der Versandrechnung angeführt sein.
The confirmation number must also be clearly identified on the shipping invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigungsnummer finden Sie in Ihrer ursprünglichen E-Mail.
You'll find the confirmation number in your original e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ich habe am Ende meiner Buchung keine Bestätigungsnummer erhalten.
I did not receive a confirmation reference at the end of my booking
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf dem Bildschirm eine Bestätigungsnummer erhalten haben, ist Ihr Geschäft bestätigt.
If you received a confirmation number on screen, your deal is confirmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm einer Bestätigungsnummer gesehen haben, haben wir Ihre Buchung erhalten.
If you saw a screen with a confirmation number, we have the booking.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Reservierung aufzurufen, geben Sie bitte Ihren Vornamen, Nachnamen und die Bestätigungsnummer ein.
To retrieve your reservations(s), please fill in your first name, last name and the confirmation number.
CCAligned v1
Sie können die Bestellnummer und die Bestätigungsnummer nicht erhalten, wenn eine falsche E-Mail-Adresse angegeben wurde.
You will not be able to receive the order number and confirmation number if an incorrect email address was provided.
CCAligned v1
F. Was passiert, wenn ich meine 'Bestätigungsnummer' oder mein Passwort verliere?
Q. What happens if I lose my ‘confirmation number’ or password?
CCAligned v1
Wenn Sie sich für Ihre TFN Online, vergessen Sie nicht, Ihre Transaktion Bestätigungsnummer sparen.
If you apply for your TFN online, do not forget to save your transaction confirmation number.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigungsnummer, die Sie bei der Buchung erhalten, garantiert Ihnen Ihr Bett.
The confirmation number provided for each booking will guarantee your room at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Flaggenmitgliedstaat festgestellt hat, dass der anzulandende oder umzuladende Fang der Fanggenehmigung des Fischereifahrzeugs entspricht, übermittelt er dem Kapitän elektronisch auf schnellstmöglichem Weg eine Bestätigungsnummer.
Upon confirmation by the Flag Member State that the catch to be landed or transhipped corresponds to the vessel's authorisation to fish, it shall convey a confirmation number to the master by the most rapid electronic means.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem muss das System eine Bestätigungsnummer für die Buchung der Betreuungsleistung anlegen, um dem Kunden/Fahrgast damit die Garantie und Gewissheit über die Erbringung der Leistung zu geben und diesbezüglich eine Rechenschaftspflicht und Verantwortung festzulegen.
In addition, the system shall issue a confirmation number for the assistance reservation — this is essential in order to provide the customer/passenger with the guarantee and confidence that the assistance will be provided and to establish accountability and responsibility for the provision of assistance.
DGT v2019
Die Meldungen enthalten alle Informationen, die das Eisenbahnunternehmen, der Fahrkartenverkäufer und/oder Bahnhofsbetreiber benötigen, um der betreffenden PRM eine Bestätigungsnummer (jeweils für Abfahrt und Ankunft jeder Fahrt) für die gebuchte Betreuungsleistung auszustellen.
Those messages contain all the information needed in order for the railway undertaking, ticket vendor and/or station manager to issue to the PRM a confirmation number (for each departure and arrival of each journey) to reserve assistance.
DGT v2019
Haben Sie Ihre Bestätigungsnummer?
Do you have your confirmation number?
OpenSubtitles v2018