Translation of "Besuche bei" in English

Derartige Besuche bei der Kommission sind normal.
This type of visit to the Commission is normal.
Europarl v8
Kosten : Besuche bei der EZB sind kostenlos .
Cost : visits to the ECB are free of charge .
ECB v1
Häufigere Besuche bei Oskar Schlemmer in Wuppertal fanden statt.
Frequent visits were paid to Oskar Schlemmer in Wuppertal.
Wikipedia v1.0
Dies kann auch Besuche vor Ort bei Niederlassungen in anderen Mitgliedstaaten einschließen.
This could involve on-site visits in establishments based in another Member State.
DGT v2019
Erforderlichenfalls können Besuche bei der betreffenden Stätte durchgeführt werden.
Visits to the site may be organised if necessary.
DGT v2019
Erforderlichenfalls können zusätzliche Informationen angefordert und Besuche bei den Stätten durchgeführt werden.
If necessary, further information may be requested and visits to the sites may be organised.
DGT v2019
Ein Projektbestandteil waren Besuche der IATA bei bestimmten Flughäfen und Flugverkehrskontrolldiensten.
As part of the project, IATA has been carrying out visits to certain airports and air traffic control services.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls könnten Besuche bei der betreffenden Stätte anberaumt werden.
Visits to the site may be organised if necessary.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls können zusätzliche Informationen angefordert und Besuche bei den Stätten anberaumt werden.
If necessary, further information may be requested and visits to the sites may be organised.
TildeMODEL v2018
Noch mehr Besuche bei ihr, und Sie enden als Ehemann.
A few more visits to Mrs. Firth and you're gonna end up married.
OpenSubtitles v2018
Ich besuche meinen Dad bei St. Louis.
I'm visiting my dad near St. Louis.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Besuche bei der Königin heute wieder aufnehmen.
I have decided to resume my visits to the Queen's chamber starting tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse Besuche bei meinen Eltern.
I hate visiting my parents.
OpenSubtitles v2018
Ich kann für Sie Besuche bei Takahashi arrangieren.
I can arrange for you to visit Takahashi.
OpenSubtitles v2018
Wichtig sind vor allem persönliche Besuche bei Arbeitgebern.
Nonetheless age discrimination in recruitment and training exists in all countries.
EUbookshop v2
Ertragserhebungen erfolgen durch Besuche bei einer geschichteten Zufallsstichprobe von Getreideanbaubetrieben.
Surveys of yields are carried out by farm visits to a stratified random sample of cereals growers.
EUbookshop v2
Alle Workshops umfassen Besuche bei Produktionsbetrieben.
All workshops include visits to production plants.
EUbookshop v2
Designverfahren der Hersteller: Besuche bei fünf bedeutenden Bergbaumaschinen herstellern wurden organisiert.
Manufacturers' design process: Visits to five major manufacturers of mining machinery have been conducted.
EUbookshop v2
Wir haben inspirierende Besuche bei fransigen Christengruppen abgestattet.
We've been making inspirational visits To the fringier christian groups.
OpenSubtitles v2018
Meine Besuche bei ihr sollen aufhören?
You mean to stop my visits to her?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich besuche dich mal bei der Arbeit.
I thought I'd pay you a visit at work.
OpenSubtitles v2018
Zuschüssefür diese vorbereitenden Besuche sind bei der zuständigen Nationalen Agentur zu beantragen.
You should apply to your national agency for grantsto fund these preparatory visits.
EUbookshop v2
Okt 2015: Komm und besuche mich bei "GrossartigBlau"
Oct 2015: Come and see me at "GrossartigBlau"
CCAligned v1
Die Spieler-Seite ist Ihre Kommandozentrale, der Startpunkt Ihrer Besuche bei PlayChess.
The player homepage is your central of command, the natural starting point of your visits to PlayChess.
CCAligned v1
Physische Untersuchungen und Kranken-Versicherung und wiederholte Besuche bei Ärzten waren Monroes normale Praxis.
Physical examinations and health insurance and repeated visits to physicians were Monroe's normal practices.
ParaCrawl v7.1

Related phrases