Translation of "Besucheransprache" in English
Neben
der
Vermittlung
von
Medienkompetenz,
sollen
sich
die
beteiligten
Kulturorte
aber
auch
auf
mehreren
Ebenen
vernetzen,
um
nicht
nur
im
kuratorischen,
sondern
auch
im
Bereich
der
Besucheransprache
Synergien
untereinander
bilden
zu
können.
As
well
as
sharing
media
skills,
the
participating
cultural
sites
can
also
network
on
several
levels,
in
order
to
form
synergies
amongst
one
another,
not
only
regarding
curating,
but
also
in
terms
of
addressing
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
eine
lösungs-
und
anwenderorientierte
Besucheransprache,
ein
breit
aufgestelltes
Informationsprogramm
und
ein
für
alle
Besucher
aus
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
verkehrstechnisch
optimal
angebundenes
Messegelände
in
einer
der
wirtschaftsstärksten
Regionen
Europas.
We
are
addressing
visitors
on
a
solution-
and
user-oriented
basis.
We
are
also
offering
a
wide
range
of
information
and
a
trade
fair
centre
with
ideal
transport
connections
for
all
visitors
from
Germany,
Austria
and
Switzerland
in
one
of
the
strongest
economic
regions
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurden
gemeinsam
die
komplette
Customer
Journey,
die
Kette
der
Kontaktpunkte,
von
Besuchern
im
Umfeld
von
Messen
ausgeleuchtet,
die
zentralen
Berührungspunkte
identifiziert
und
viele
konkrete
Beispiele
und
neue
Ideen
zur
Besucheransprache
gesammelt.
In
addition
to
this,
the
entire
trade
fair
customer
journey
with
all
its
touchpoints
was
examined
to
collect
concrete
examples
and
new
ideas
for
addressing
visitors.
ParaCrawl v7.1
So
stehen
die
vertikalen
Märkte
wie
Unternehmen,
die
Feuerwehr,
Polizei,
Tourismus,
Freizeit
oder
Heimfitness
im
Fokus
der
Besucheransprache.
This
is
why
such
vertical
markets
as
enterprises,
fire
brigades,
police
forces,
tourism,
leisure
and
home
fitness
are
in
focus
when
canvassing
visitors.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bereits
genannten
Maßnahmen
und
Möglichkeiten
der
Aussteller-
und
Besucherwerbung
treten
zusätzlich
spezielle
Touchpoints
für
Besucher,
die
sowohl
von
der
Messe
selbst
als
auch
von
den
Ausstellern
für
die
Besucheransprache
genutzt
werden
können.
In
addition
to
the
above
mentioned
measures
and
possibilities
for
exhibitor
and
visitor
promotion,
there
are
several
special
touch
points
for
visitors,
that
can
be
used
by
the
trade
fair
itself
as
well
as
by
the
exhibitors
to
address
visitors.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Aussteller-
und
Besucheransprache
für
die
Veranstaltungen,
unterstützt
NürnbergMesse
Austria
aber
auch
bei
jeglichen
Fragen
um
die
Veranstaltungen
der
NürnbergMesse.
In
addition
to
addressing
exhibitors
and
visitors
for
the
events,
NürnbergMesse
Austria
does
however
also
provide
support
in
all
questions
relating
to
NürnbergMesse
fairs
and
exhibitions.
ParaCrawl v7.1