Translation of "Betätigungsschalter" in English

Diese Vorschriften gelten nicht für den Betätigungsschalter.
These provisions shall not apply to the control switch.
DGT v2019
Der Betätigungsschalter 20 ist als Schiebeschalter ausgebildet.
The control switch 20 is configured as a slide switch.
EuroPat v2
In dem Formschlußelement 13 ist der Betätigungsschalter 20 angeordnet.
The control switch 20 is arranged in the positive-engagement element 13.
EuroPat v2
Mit dem Betätigungsschalter kann die Anfahrhilfe separat zugeschaltet werden.
By means of the operating switch, the starting aid can be connected separately.
EuroPat v2
Dennoch liegen diese zusätzlichen Betätigungsschalter nicht im direkten Zugriffsbereich des Fahrzeugführers.
However, these additional activation switches do not lie in the zone of direct view of the driver.
EuroPat v2
Daher wird parallel zum Airbag hinter dem Betätigungsschalter ein Sicherungswiderstand angeordnet.
Therefore, a safety resistor is inserted following the actuating switch in parallel with the airbag.
EuroPat v2
Zur Aktivierung des Fahrerairbags 4 bleibt der Betätigungsschalter 8 offen.
To permit actuation of the driver airbag 4, the actuating switch 8 is opened.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist der Betätigungsschalter in der Kappenwand angeordnet.
In an embodiment of the present invention, the control switch is arranged in the guard wall.
EuroPat v2
Einzelheiten der Ausbildung des Betätigungsschalter 20 sind in Fig.
Details of the configuration of the control switch 20 are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß der Betätigungsschalter 20 gemäß Fig.
As a result, the control switch 20 of FIG.
EuroPat v2
Der Betätigungsschalter 9 dient zur Verstellung und zur Arretierung des Langhaarschneiders 4'.
The control switch 9 serves to adjust and lock the long-hair trimmer 4' in position.
EuroPat v2
Der Betätigungsschalter 54 ist ebenso mit der Motorsteuerung 20 gekoppelt.
The operating switch 54 is likewise coupled to the motor controller 20 .
EuroPat v2
Der Betätigungsschalter muss jedoch nicht als Schiebeschalter ausgebildet sein.
The actuating switch does not, however, have to be designed as a sliding switch.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektronischen Betätigungsschalter mit mindestens zwei Betätigungszuständen für Wasserarmaturen.
The present invention relates to an electronic control switch with at least two operating states for water faucets.
EuroPat v2
Als nächstes kann der dem Betätigungsschalter 17 zugeordnete Betätigungstaster 42 gedrückt werden.
As the next thing, the activation button 42 assigned to the activation switch 17 can be pressed.
EuroPat v2
Der Betätigungsgriff weist ferner mindestens einen Betätigungsschalter zur elektrischen Betätigung des Elektrowerkzeugs auf.
The activation handle furthermore has at least one activation switch for electrical activation of the electric tool.
EuroPat v2
Der Betätigungsschalter 22 weist eine Schnappscheibe 220 auf.
The actuating switch 22 has a snap-action disk 220 .
EuroPat v2
In diesem Falle würde der Betätigungsschalter beim beabsichtigten Start des Lichthärtzyklus erstmalig betätigt.
In this case, the actuating switch would be actuated for the first time at the intended start of the light curing cycle.
EuroPat v2
Dadurch entfällt auch eine zusätzliche Verkabelung und die Notwendigkeit, einen Betätigungsschalter vorzusehen.
The need to provide additional wiring and an operating switch is therefore eliminated.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Betätigungsschalter als Schiebeschalter ausgebildet.
Preferably, the control switch is configured as a slide control.
EuroPat v2
Bei der Betätigungseinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Betätigungsschalter oder -knopf handeln.
The actuating device may for example be an actuation switch or button.
EuroPat v2
Weiter ist ein Betätigungsschalter zur Betätigung des Motors vorgesehen.
Moreover, there is an actuating switch for actuating the motor.
EuroPat v2
Der Entriegelungsschalter für das Sperrelement ist unabhängig von dem Betätigungsschalter betätigbar.
The unlocking switch for the blocking element can be actuated independently of the actuating switch.
EuroPat v2
Der oder die zugeordneten Betätigungsschalter befinden sich in der Fahrerkabine bzw. im Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges.
The associated control switch or switches are in the driver's cabin or in the passenger cabin of the vehicle.
EuroPat v2
Schließlich wird überprüft, ob der separat vorgesehene Aktivierungsschalter bzw. Betätigungsschalter auf ein" gestellt wurde.
Finally, it is examined whether the separately provided activating switch or operating switch was set to "on".
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, auf einen solchen Aktivierungs- bzw. Betätigungsschalter zu verzichten.
However, it is also possible to do without such an activating or operating switch.
EuroPat v2
Der Betätigungsschalter 20 ist mittels Steckverbindungselementen 58, 59 mit dem Gleitschieber 55 koppelbar.
The control switch 20 is adapted to be coupled with the sliding member 55 by means of plug-and-socket connectors 58, 59.
EuroPat v2
In diesen Zustand nehmen der Betätigungsschalter 20 und die Kappenwand 16 die in Fig.
In this condition, the control switch 20 and the guard wall 16 occupy the position illustrated in FIG.
EuroPat v2