Translation of "Betankung" in English
Diese
Unterstützung
darf
weder
die
Betankung
noch
das
Umladen
der
Fänge
umfassen.
This
support
must
not
include
refuelling
or
the
transhipment
of
catches.
DGT v2019
Der
Wasserstoffbehälter
darf
nur
zur
Betankung,
Wartung
oder
Reparatur
ausgebaut
werden.
The
hydrogen
container
may
only
be
removed
for
replacement
with
a
hydrogen
container
for
the
purpose
of
refuelling
or
for
maintenance.
TildeMODEL v2018
Das
ermöglicht
eine
zeit-
und
kostenoptimale
Betankung
des
Fahrzeugs.
This
enables
optimal
refuelling
in
terms
of
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
erste
Betankung
geben,
ich
habe
zu
füllen
einen
vollen
Tank?
How
to
enter
the
first
refueling,
I
have
to
fill
up
a
full
tank?
CCAligned v1
Jetzt
erkenne
ich
viele
meiner
letzten
Lebensgewohnheiten
tatsächlich
Betankung
Krebswachstum
.
Now
I
realize
a
lot
of
my
past
living
habits
were
actually
fueling
cancer
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Luftangriff
auf
Iran
würde
die
Betankung
von
Kampfjets
auf
dem
Rückweg
erfordern.
An
air
attack
on
Iran
would
require
refueling
of
fighter
jets
on
the
way
back.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
eine
Anlage
zur
Betankung
von
Fahrzeugen
mit
flüssigem
Wasserstoff
vorhanden.
There’s
also
a
facility
for
fueling
vehicles
with
liquid
hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Eine
Betankung
dauert
derzeit
etwa
20
Minuten.
Refueling
takes
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Spekulation
ist
nicht
die
einzige
Sache,
die
Betankung
Peristeris
Popularität.
But
the
speculation
is
not
the
only
thing
fueling
Peristeri's
popularity.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Betankung
werden
alle
Informationen
online
an
das
zentrale
Informationssystem
übermittelt.
After
refuelling,
all
the
information
is
transmitted
online
to
the
central
information
system.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ermöglichen
die
zwei
Mini-Märkte
Betankung.
Fortunately,
the
two
mini-markets
enable
refueling.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
war
ein
Fehler
bei
der
Betankung.
The
reason
was
a
mistake
while
the
fuel
was
filled
up.
ParaCrawl v7.1
L-Glutamin
kann
auch
bei
der
Betankung
und
Entgiftung
des
Gehirns
helfen.
L-Glutamine
may
also
assist
in
the
fueling
and
detoxifying
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einer
Betankung
von
10-15
LNG-LKWs
pro
Tag.
This
is
enough
to
refuel
10-15
LNG-powered
trucks
a
day.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
vorschriftsmäßige
Betankung
von
Ethanolfahrzeugen
möglich.
The
fuelling
area
used
is
a
fuel
filling
bay
also
manufactured
by
the
Rietberg
works.
ParaCrawl v7.1
Die
völlige
Unabhängigkeit
und
Betankung
wie,
wo,
wann
Sie
wollen.
The
total
independence
and
refueling
where,
when,
however
you
want.
CCAligned v1
Dieses
Diebstahlschutzmittel
ist
flüssigkeitsdurchlässig,
so
dass
es
die
Betankung
nicht
stört.
This
anti-theft
means
allows
liquid
through,
so
it
does
not
impede
filling
up.
EuroPat v2