Translation of "Beteiligen sie sich an" in English

Sie beteiligen sich weder an den Beratungen noch an den Abstimmungen.
They shall not take part in the discussions and shall not vote.
EUbookshop v2
In Italien und Frankreich beteiligen sie sich insbesondere an Maßnahmen der Raumordnung.
The percentage of the active population in employment and the employment rate are very high.
EUbookshop v2
Sie beteiligen sich an den Dingen.
They are participating in the venture.
OpenSubtitles v2018
Sie beteiligen sich an dem, was man "power down" nennt.
They are engaged in what is called "power down".
QED v2.0a
Beteiligen Sie sich an unserer Bonus-Aktion und Sie erhalten:
Take part in our bonus campaign and you will get:
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an Solarprojekten und sichern Sie sich attraktive Renditen.
Participate in solar projects and enjoy attractive returns.
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an der Diskussion und lassen Sie ihre Stimme Gehör finden!
Join in the discussion and let your voice be heard!
CCAligned v1
Bitte beteiligen Sie sich an der 20. Sozialerhebung!
Please take part in the 20th Social Survey!
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig beteiligen Sie sich an der Entwicklung von Produkten.
At the same time, you are involved in developing new products.
ParaCrawl v7.1
Oder beteiligen Sie sich an einem Instawalk durch die Bibliothek der Technischen Universität.
Or participate in an Instawalk through the library at the Technical University.
ParaCrawl v7.1
Sie beteiligen sich an der Entwicklung von Produkten und an Investitionen.
You invest and participate in the development of new products.
ParaCrawl v7.1
Sie beteiligen sich an der Verfolgung und „Umerziehung“ von Praktizierenden.
They also take part in the persecution and "transformation" of practitioners.
ParaCrawl v7.1
Beteiligen Sie sich an einem wichtigen Wettbewerb mit dem Auto und beenden das...
Participate in an important competition with your car and finish the race in...
ParaCrawl v7.1
Sie beteiligen sich an einem Drift-Rennen bestreiten.
You are taking part at a drift racing contest.
ParaCrawl v7.1
Beteiligen Sie sich an jedem sozialen Protest nicht bis 52 vorbereitet , 4%
Participate in any social protest are not prepared to 52, 4%
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an Konversationen und helfen Sie anderen mit ihren Fragen.
Participate in conversations and help others with their questions.
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an Veranstaltungen, die von uns und unseren Mitgliedsschulen laufen.
Participate in events run by us and our member schools.
CCAligned v1
Verwenden sie Emojis, Live-Streaming oder beteiligen sie sich an Snapchat-Streaks?
Are they using emojis, live streaming or getting involved in Snapchat streaks?
CCAligned v1
Erstellen Sie ein Benutzerkonto und beteiligen Sie sich an dem Treueprogramm!
Create an account and take part in our loyalty program!
CCAligned v1
Entdecken und beteiligen Sie sich an den Vielfliegerprogrammen unserer anderen Partner-Airlines.
Discover and participate in the frequent flyer programmes of our other partner airlines.
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an der stetigen Verbesserung und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Pleas be part of it and tell us your opinions and ideas.
CCAligned v1
Sie beteiligen sich an der Gala:
They are participating in the Gala:
CCAligned v1
Beteiligen Sie sich an aktuellen Projekten oder kontaktieren Sie uns für neue Projekte.
Become part of our recent Projects or get in touch with us for new ones.
CCAligned v1
Sie beteiligen sich an den Anweisungen des Herstellers.
You are taking part in the manufacturer's instructions.
CCAligned v1
Sie beteiligen sich an den speziellen Anweisungen des Herstellers.
You are taking part in the special instructions from the manufacturer.
CCAligned v1
Sie beteiligen sich an ihr Ruf.
They participate in its reputation.
ParaCrawl v7.1
Weder beteiligen Sie sich an den Link Farmen, noch schaffen Sie eine.
Do not participate in link farms, do not create one either.
ParaCrawl v7.1
Dann machen Sie mit und beteiligen Sie sich an unserem vielfältigen Fachbesucher-Programm .
Then join us and take part in our diverse trade visitor programme.
ParaCrawl v7.1
Beteiligen Sie sich an einem Wettbewerb Feld und jeden Gegner zu besiegen.
Participate in a box competition and defeat every opponent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases