Translation of "Beteiligung am stammkapital" in English
Die
Beteiligung
am
Stammkapital
liegt
unter
50
Prozent.
The
interest
in
equity
is
less
than
50
percent.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
die
objektiven
Umstände,
die
eine
solche
unterschiedliche
Behandlung
rechtfertigen
könnten,
fügt
der
Gerichtshof
hinzu,
dass
die
Tatsache,
dass
die
Gemeinde
Cingia
de’
Botti
eine
Beteiligung
von
0,97
%
am
Stammkapital
von
Padania
hält,
für
sich
alleine
keinen
objektiven
Umstand
darstellt,
der
eine
solche
unterschiedliche
Behandlung
rechtfertigen
könnte.
With
regard
to
the
objective
circumstances
that
could
justify
such
a
difference
in
treatment,
the
Court
adds
that
the
fact
that
the
municipality
of
Cingia
de’
Botti
has
a
0.97%
holding
in
the
share
capital
of
Padania
does
not,
by
itself,
constitute
one
of
those
objective
circumstances.
TildeMODEL v2018
Künftig
muss
in
der
Gesellschafterliste
der
GmbH
für
jeden
Geschäftsanteil
getrennt
die
durch
den
jeweiligen
Nennbetrag
des
Geschäftsanteils
vermittelte
jeweilige
prozentuale
Beteiligung
am
Stammkapital
angegeben
werden.
In
future,
the
list
of
shareholders
of
a
GmbH
must
state
separately
for
each
share
the
percentage
share
in
the
nominal
capital
represented
by
the
respective
nominal
value
of
the
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
der
Stiftung
am
Stammkapital
der
Robert
Bosch
GmbH
von
1200
Millionen
Euro
beträgt
rund
92
Prozent.
The
Foundation
still
holds
about
a
92
percent
of
Robert
Bosch
GmbH's
capital
stock.
ParaCrawl v7.1