Translation of "Beteiligungsgeber" in English
Die
Erwartung
der
Beteiligungsgeber
war
relativ
zu
ihrer
Geschäftslage
zuletzt
vor
drei
Jahren
so
pessimistisch.
The
expectations
of
investors
were
so
pessimistic
relative
to
their
business
situation
three
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Während
früher
Gründer
kleiner
Technologieunternehmen
häufig
keinen
Beteiligungsgeber
fanden,
haben
heute
umgekehrt
Kapitalbeteiligungsgesellschaften
das
Problem,
gute
Beteiligungsmöglichkeiten
für
das
reichlich
vorhandene
Kapital
zu
identifizieren.
Whereas,
previously,
someone
setting
up
a
small
technological
firm
often
did
not
find
any
willing
investor,
today
the
re
verse
is
true:
investment
companies
face
the
problem
of
identifying
good
investment
opportunities
for
the
ample
amount
of
capital
available.
EUbookshop v2
Abweichend
von
der
vorherigen
Bruttodarstellung
werden
Kredite
an
Beteiligungsgeber
und
grenzüberschreitende
Kredite
an
Schwesterunternehmen
in
Abzug
gebracht.
In
a
departure
from
the
previous
gross
figures,
loans
to
investors
and
cross-border
affiliated
loans
are
deducted.
ParaCrawl v7.1