Translation of "Bethaus" in English

Im selben Jahr wurde ein evangelisches Bethaus und eine evangelische Schule errichtet.
In the same year, an evangelical prayer house and an evangelical school were built.
WikiMatrix v1
Das Bethaus wird noch heute zu gottesdienstlichen Zwecken genutzt.
The Béthanie's chapel is still used for religious purposes.
WikiMatrix v1
Du kennst die Kreuzung bei Cypress Forks, nahe dem Bethaus.
Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?
OpenSubtitles v2018
Es gab eine jüdische Schule, eine Synagoge und ein Bethaus.
There was a Jewish school, a synagogue and a prayer house.
Wikipedia v1.0
Bethaus aus Holz mit einfachem Kirchenturm, ursprünglich als methodistische Kirche gebaut.
A simple wooden house with church tower, originally built as a methodist church.
CCAligned v1
Zuerst taucht sie als einfaches Bethaus ohne Altar in den Akten auf.
It first appears in records as a simple prayer house without an altar.
ParaCrawl v7.1
Sechs Jahre später weihte sie ihr erstes Bethaus ein.
The first house of prayer was opened six years later.
ParaCrawl v7.1
Sie baute sich ein Bethaus in der heutigen Husova-Straße.
They built their house of prayer in today's Hus Street.
ParaCrawl v7.1
Ende 1932 wurde auch das Bethaus in Lugowsk geschlossen.
In the end of 1932 the worship house in Lugowsk was also closed.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche jüdische Bethaus ist heute zu Wohnungen umgebaut.
The original Jewich chapel is now used as flats.
ParaCrawl v7.1
Eine solch kleine Kirche nannte man dann in Island auch Bethaus.
Such a small church was called then in Iceland and House of Prayer.
ParaCrawl v7.1
Das erste Bethaus wurde 1786 erbaut, das Pfarrhaus zwei Jahre danach.
The first house of prayer was built in 1786 and the rectory two years later.
ParaCrawl v7.1
Das evangelische Pfarrhaus wurde gleichzeitig mit dem ursprünglichen Bethaus erbaut und renoviert.
The rectory was built and later repaired simultaneously with the original house of prayer.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1784 war auch das kleine Bethaus fertig, das den Toleranzvorschriften entsprach.
Already in 1784 a small house of prayer according to the toleration rules stood there.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Bethaus war neunzig Jahre lang in Benutzung.
The original house of prayer has served for ninety years.
ParaCrawl v7.1
Das Bethaus ist im ursprünglichen Zustand erhalten und damit eine Seltenheit.
The house of prayer is preserved exceptionally well in its original condition.
ParaCrawl v7.1
Das erste hölzerne Bethaus wurde im Juni 1786 erbaut.
During June 1786 the first wooden house of prayer was built.
ParaCrawl v7.1
In den 20-er Jahren des 20.Jahrhunderts diente Templ als Bethaus der Tschechoslowakischen Hussitenkirche.
In the 1920s, the temple served as a prayer room of the Czechoslovak Hussite Church.
ParaCrawl v7.1
An das Bethaus wurde kein Turm mehr angebaut.
A tower was not added to the house of prayer anymore.
ParaCrawl v7.1
Das Bethaus war viele Jahre in Benutzung.
The house of prayer was used for many years.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bethaus wurde am 28. Oktober 1838 mit einem Festgottesdienst eröffnet.
A new house of prayer was opened with ceremonial worship on October 28th, 1838.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Pfarrhaus wurde neben dem Bethaus erbaut.
The original rectory was built just next to the house of prayer.
ParaCrawl v7.1
Das Bethaus in Nurste ist das größte der Insel.
The prayer house in Nurste is the largest on the island.
ParaCrawl v7.1