Translation of "Betonboden" in English

Ein Kerl saß da und stieß einen Baseballschläger auf den Betonboden.
One guy, he sat there and bounced an aluminum baseball bat off the floor, onto the concrete.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn du noch einen weiteren polierten Betonboden gesehen hättest...
I mean, if you have to see one more polished concrete floor...
OpenSubtitles v2018
Der Lagerraum hat keinen Teppich, sondern Betonboden.
The storage room has no carpeting. It's concrete.
OpenSubtitles v2018
Hat den Betonboden in Biskuit verwandelt.
It turned the concrete foundation into sponge cake.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Unkraut gejätet, die Chromteile poliert und den Betonboden gescheuert.
I plucked the weeds, I polished the chrome. I scrubbed the concrete.
OpenSubtitles v2018
Der Betonboden ist ein Monolith, der Mikroorganismen Feuchtigkeit und schädliche eindringen verhindert;
The concrete floor is a monolith, which prevents moisture and harmful microorganisms to penetrate;
ParaCrawl v7.1
Sie schlägt mit der Hand auf den Betonboden, ihre Armreifen klirren.
She strikes her hand on the concrete floor, bracelets jangling.
ParaCrawl v7.1
Betonboden, einfachen Zugang und geteert.
Concrete floor, easy access and tarred.
ParaCrawl v7.1
Dann folgt dem üblichen Verfahren der gestaffelten Gießen Betonboden.
Then follow the usual procedure for phased pouring concrete floor.
ParaCrawl v7.1
Herr Du lag jede Nacht auf dem Betonboden in der Nähe der Tür.
Mr. Du had to lie on the cement floor near the door every night.
ParaCrawl v7.1
Herr Ma wurde gezwungen den ganzen Tag auf dem Betonboden zu sitzen.
Mr. Ma was forced to sit on the cement almost all day.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Betonboden pylil nicht, wird es mit einer Stabilisierungslösung behandelt.
To the concrete floor pylil not, it is treated with a stabilizing solution.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Palladium ist mit einem strapazierfähigem Stahlfaser Betonboden mit Korrodur-Beschichtung ausgestattet.
Floor The whole Palladium has a sturdy all-purpose steel-fibre floor with a Korrodur-coating
ParaCrawl v7.1
Erste Betonboden gründlich mit einem Staubsauger oder Besen gereinigt werden.
First concrete floor should be thoroughly cleaned with a vacuum cleaner or broom.
ParaCrawl v7.1
Der glatte Betonboden der Halle ist gut belastbar (5t/m2).
The bed of concrete made from heavy-bearing (5t/m2), smooth-surfaced industrial flooring.
ParaCrawl v7.1
Betonboden Schleifer sind Unternehmer und Hausbesitzer freundlich.
Concrete Floor Grinders are contractor and homeowner friendly.
ParaCrawl v7.1
Also, für Laminat-Installation auf einem Betonboden, müssen Sie die folgenden Tools:
So, for laminate installation on a concrete floor, you will need the following tools:
ParaCrawl v7.1
Wenn das Haus mit einem Betonboden gefüllt ist, isolieren sie sowie Holz.
If the house is filled with a concrete floor, insulate it sojust like wood.
ParaCrawl v7.1
Nur die Reflexionen auf dem weißen Betonboden fallen ohne Sonne etwas blass aus.
But without the sun the reflections on the white concrete floor are a bit pale.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen Betonboden und eine Betonsäule neben dem Bett.
There's a concrete floor and a concrete pillar next to the bed.
ParaCrawl v7.1
Um die Dicke der Betonboden war überallgleichen, werden Führungen verwendet.
To the thickness of the concrete floor was everywheresame, guides are used.
ParaCrawl v7.1
Außerdem skaten wir draußen auf Betonboden, mit cone slalom und longboard skateboards.
Moreover we skate outside on concrete floor, with cone slalom and longboard skateboards.
ParaCrawl v7.1
Der Betonboden erfordert eine sorgfältige Verdichtung Schicht "Kuchen".
The concrete floor requires careful compaction layer of "pie".
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist, dass ein Betonboden nicht unbedingt erforderlich ist.
The result is that a concrete floor is not absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Er wurde in der Luft hängend mit den Füßen über den Betonboden aufgehängt.
He was hung up in the air by his feet over the concrete floor.
ParaCrawl v7.1
Ein Baby-Eichhörnchen, saß auf dem Betonboden des Kellers.
A baby squirrel was sitting on the concrete floor of the basement.
ParaCrawl v7.1
Der Abstandshalter kann sowohl auf Holz- als auch Betonboden montiert werden.
The standoff can be mounted to both wooden and concrete floor.
CCAligned v1
Raizi Tool ist chinesischer Hersteller von Diamantpolierauflagen für Marmor, Granit und Betonboden.
Raizi Tool is Chinese manufacturer of diamond polishing pads for marble, granite and concrete floor.
CCAligned v1