Translation of "Betonstraße" in English

Es liegt an einer Betonstraße, eine Asphaltstraße ist nicht weit entfernt.
It is next to a cement road and very close to an asphalt road.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist gut für einen kleinen Abschnitt der Betonstraße.
The access is good for a small section of concrete road.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz in der Nähe der Betonstraße sündigen und zu gehen.
Park in the vicinity of the cemented road to the left and continue on foot.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist durch eine Betonstraße ca. 5 km, erreichbar mit jedem Auto.
The access is by a concrete lane of about 5km, accessible by any car.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie 100 m vor dem ersten Haus, begehen auf der ersten Betonstraße nach rechts.
Leave 100 m before the first house, turn right on the first concrete road.
ParaCrawl v7.1
Der Kohlenteich entstand, als das National Coal Board eine Betonstraße zur Erleichterung der Abraumabfuhr errichten ließ.
Colliery pond was created when the National Coal Board constructed a concrete road to facilitate tipping.
WikiMatrix v1
Am seltensten wurden die Preise für das nordische Haus (11) sowie für die Betonstraße und die Fabrikhalle (je 14) erhoben.
The bills of quantities least priced by countries were the Nordic house (11) and the concrete road and the factory building (each 14).
EUbookshop v2
Es zeigte sich bei diesem Versuch in der Praxis nicht nur eine sehr rasche und anhaltende Eislösewirkung der eingesetzten Mittel, sondern es wurde die Oberfläche der Betonstraße auch bei Langzeitkontakt trotz Einsatz von Ammonsalzen und wasserlöslichen Sulfaten nicht angegriffen.
This field test not only revealed a very quick and lasting de-icing effect of the media used but also in spite of ammonium salts and water-soluble sulphates being used, showed that the surface of concrete roads was not attacked even over long contact periods.
EuroPat v2
Im Jahr 1926 bot die Public Service Company of Northern Illinois die Versorgung mit elektrischer Energie für die Farmen an und 1930 wurde die erste Betonstraße im nördlichen Illinois gebaut.
By 1926, the Public Service Company of Northern Illinois offered electric power to the area farms, and by 1930, Dundee Road, the first concrete road in northern Illinois, was built in south Buffalo Grove.
Wikipedia v1.0
Nachdem sie die Kirche besichtigt haben, folgen Sie der Betonstraße abwärts, hinter AGIA VARVARA (St. Barbara) in das Dorf von KALYVIA .
After visiting the church, follow the concrete road back downhill, past AGIA VARVARA (St. Barbara) into the village of KALYVIA.
ParaCrawl v7.1
Von der Kirche aus geht man den Richtung Süden führenden Schotterweg bis zur Abzweigung mit den Sat-Schildern, von wo aus eine steile Betonstraße anfängt.
From the church take the dirt road south up to a crossroads signposted with SAT signs, where a steep uphill concrete-paved road begins.
ParaCrawl v7.1
An der Gabelung nehmen Sie die Betonstraße auf der linken Seite, der und endet auf dem Parkplatz klettert für die Bewohner reserviert.
At the junction take the cement road on the left that goes up and ends in the parking lot reserved for residents.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie diesen Weg, bis Sie eine Betonstraße erreichen, biegen nach links einen steilen Hügel hinauf bis sie die Kirche erreichen.
Take this path until you reach a concrete road, turn left up a steep hill to the church of TAXIARCHES, the church of Archangels Michael and Gabriel.
ParaCrawl v7.1
Die 6 km von der 304 bis zur Gemeindeverwaltung Thai Samakki sind geteert und die letzten 3 km sind zum Teil eine Betonstraße.
The last 6 km from the 304 up to the municipality building Thai Samakki have recently got a new blacktop and the last 3 km are partly a concrete road.
ParaCrawl v7.1
Als wir auf die Straße hinaustraten - es war immer noch die breite Betonstraße nach Warschau - gerieten wir wieder in den Strom der Flüchtlinge.
When we walked out onto the road – it was still the wide concrete road leading to Warsaw – we were sucked into the stream of refugees again.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2002 fuhr ein LKW und gleich hinter ihm brach die Betonstraße in die 7m Tiefe zusammen.
In 2002 a truck rode and the concrete road collapsed to the depth of 7 meters after it.
ParaCrawl v7.1
Folgen sie dem KALDERIMI und dem Weg wieder zurück, bis Sie die Betonstraße erreichen, biegen sie hier nach rechts.
Follow the KALDERIMI and the path back again until you reach the concrete road, turn right here.
ParaCrawl v7.1
Auf der letzten lokalen Runde schlossen weitere starke Fahrer auf, und aus dieser Gruppe erfolgte zwei Kilometer vor Schluss auf einer schmalen Betonstraße der entscheidende Angriff.
But on the last local loop a strong group of riders caught up with the leaders, and the decisive move came from this larger group with two kilometers to go on a narrow concrete road.
ParaCrawl v7.1
So hat die Volksrepublik China eine Betonstraße von der Grenze bis zur Stadt bauen lassen, und der Verkehr hat zugenommen.
China has built a cement road from the boarder to the city and the traffic has increased.
ParaCrawl v7.1
Die letzten knapp 8 km von der Nationalstraße 304 zum Wasserfall sind größtenteils eine Betonstraße, also mit jedem Fahrzeug gut befahrbar.
The last about 8 km, beginning at the National Road 304 towards the waterfall, are mainly a concrete road which can be accessed by any vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn man an der Mauer der Medina außen entlanggeht, hört die Betonstraße abrupt auf und man muss über den Friedhof gehen, um diese verlassene Gegend zu erreichen, die wegen ihrer sozialen Probleme traurige Berühmtheit erlangte.
When we follow the wall outside the medina, the concrete road abruptly stops and we have to cross the cemetery to reach this quite forgotten area, sadly famous for its social issues.
ParaCrawl v7.1
Eine schmale Betonstraße führt von der Hauptstraße zur Vorderseite des Anwesens und es gibt einen Parkplatz innerhalb des Anwesens.
A narrow concrete drive leads from the main road to the front of the property and there is parking space within the property.
ParaCrawl v7.1
Der Strand Velika Sabusa (mit seichtem Wasser, Sandboden und Betonküste) kann mit dem Fahrrad über eine Betonstraße erreicht werden, und in zehn Minuten Fußweg erreicht man den Strand Mala Sabusa, der wegen der schwierigen Zugänglichkeit, obwohl im Meer Sand ist, ein häufiges Ziel für FKK-Anhänger ist.
Velika Sabusa beach (with shallow sea, sandy bottom and paved shore) that can be reached by biking on a paved road, and if you take a ten minute walk you will find the beach of Mala Sabusa with sandy sea bottom, which is a frequent destination of naturists due to its challenged accessibility.
ParaCrawl v7.1
Hier spricht Betonstrasse Nr. 4, Kobayashi.
Here is Concrete street 4, Kobayashi.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut (meist Betonstrasse) erreichbar.
It has good access(mostly concrete road.
ParaCrawl v7.1
Den Flughafen in Kerry kann man kaum als solchen bezeichnen, er erinnert eher an eine größere Veihweide mit einer Betonstrasse mittendrin.
The airport of Kerry is rather small and seems more like a cattle field with a road right through it.
ParaCrawl v7.1
Ein Soldat fuhr auf einem Eingang-Rad der einsamen Betonstrasse entlang, in einem Weidekorb am Lenker bewegte sich sein öliges Sturmgewehr auf und ab.
A soldier pedaled down the lonely concrete road on a one-speed bicycle, his oily assault rifle bouncing in a wicker handlebar basket.
ParaCrawl v7.1