Translation of "Betragshöhe" in English

Mehrere Daueraufträge werden nach Betragshöhe , beginnend mit dem höchsten Betrag , abgewickelt .
If there are several standing orders , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest .
ECB v1
Sie entscheiden die Betragshöhe basierend auf der Erfahrung, die Sie verschenken möchten.
You decide the amount based on the experience you want to gift.
CCAligned v1
Auch EZB macht keine Angaben zu Befristung und Betragshöhe.
The ECB also does not make admissions about time scale and amounts.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Daueraufträge zur Gutschrift auf verschiedenen Unterkonten und/oder dem technischen Konto des Nebensystems werden nach Betragshöhe, beginnend mit dem höchsten Betrag, abgewickelt.
Settlement procedure 6 interfaced shall be offered at any time during the TARGET2 daytime processing and settlement of night-time ancillary system operations.
DGT v2019
Mehrere Daueraufträge zur Gutschrift auf verschiedenen Unterkonten werden nach Betragshöhe, beginnend mit dem höchsten Betrag, abgewickelt.
If there are several standing orders to credit different sub-accounts, they shall be settled in the order of their amount, starting with the highest.
DGT v2019
Die Lohnausgleichsentschädigung, deren Empfänger der in öffentlichen Arbeiten und Diensten eingesetzte Ar beitnehmer ist, beträgt 90% und er reicht eine maximale Betragshöhe, die nicht über dem Monatslohn liegen darf, auf den ein einzelner Arbeitnehmer im Rahmen eines Dauerarbeitsvertrages Anrecht hat.
The amount is spread over six years ac­cording to the number of hirings made by companies to compensate for re­ducing working time.
EUbookshop v2
Zudem werden dem Zahlungspflichtigen, sofern er rechtlich als Verbraucher gilt (betroffen sind also beispielsweise Wohnungseigentumsgemeinschaften) umfangreiche Rechte eingeräumt, um einzelne Lastschriften zu sperren bzw. mit seiner kontoführenden Bank Negativ-/Positivlisten für bestimmte Zahlungsempfänger bezüglich des Empfängers als solchem, der Betragshöhe oder der Periodizität zu vereinbaren.
In addition, and insofar as the payer is classed legally as a consumer (which concerns e.g. homeowner associations), it enjoys comprehensive rights to block individual direct debits and to agree with its account-keeping bank negative or positive payee lists; the level of the pay-ment amount; periodocity.
ParaCrawl v7.1
In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung werden alle elektronischen Verträge mit einer Betragshöhe von über 120 € für die Dauer von 10 Jahren elektronisch gespeichert.
In accordance with current legislation, electronic contracts are filed electronically for 10 years for any contract of an amount exceeding EUR 120.
ParaCrawl v7.1
Bei einem aus einem Drittstaat stammenden Arbeitnehmer ohne Erlaubnis beträgt die in das zentrale Budget zu entrichtende Betragshöhe das Vierfache des vom Beginn der Beschäftigung bis zur Feststellung der Beschäftigung ohne Erlaubnis bezahlten Monatslohns, aber mindestens das Achtfache des Betrags, der dem Mindestlohn entspricht.
For employees coming from a third country and working without a permit, the amount to be paid to the central budget is four times the amount of the salary paid from the start date of the employment until the date when the unauthorised employment was discovered, but at least eight times the amount of the minimum wage.
ParaCrawl v7.1
Das Kreditrisiko wird durch breite Streuung der Kreditnehmer und durch selbst auferlegte Risikobeschränkung (z.B. in der Betragshöhe der Kredite) weitgehend auf das Bonitätsrisiko re-duziert.
The credit risk is largely confined to borrower default risks through a wide spreading among borrowers and through self-imposed limitation of exposure, e.g., in the amounts of individual loans.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Tag seines Eingangs bucht das EPA auf der Grundlage der elektronisch gespeicherten Verfahrensdaten der betreffenden Anmeldung mit Hilfe entsprechender EDV-Programme alle vom automatischen Abbuchungsverfahren erfassten Gebührenarten der Anmeldung unter Zuerkennung eines rechtzeitigen Zahlungstags und in der gültigen Betragshöhe vom laufenden Konto ab.
From the date of its receipt the EPO debits by computer, on the basis of its electronically stored procedural data for the application in question, the appropriate amounts of all fees for the application which are covered by the automatic debiting procedure, and treats the payment as received in due time.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Rechtsschutzversicherungen bezahlen neuerdings aus dem Titel Beratungsrechtsschutz bis zu einer gewissen Betragshöhe Ihr erstes Beratungsgespräch bei der FALK Group.
Most legal protection insurances recently pay under the title "legal advice" your initial appointment at the FALK Group up to a certain amount (see above).
ParaCrawl v7.1
Ab dem Tag des Eingangs eines automatischen Abbuchungsauftrags bucht das EPA automatisch auf der Grundlage der elektronisch gespeicherten Verfahrensdaten alle fälligen Gebühren in dem Verfahren, für das der Auftrag erteilt wurde, unter Zuerkennung eines rechtzeitigen Zahlungstags und in der gültigen Betragshöhe vom laufenden Konto ab.
From the date of receipt of an automatic debit order, the EPO will automatically debit, on the basis of its electronically stored procedural data, the appropriate amounts of all fees due in the proceedings for which the order has been filed, and treats the payment as received in due time.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus limitieren die Kreditkartenfirmen selbst die Betragshöhe von Einzahlungen und Auszahlungen, die Sie mit Titan Poker vornehmen wollen.
Moreover, the credit card companies themselves place restrictions on the amount of money you can deposit into and withdraw from Titan Poker.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen ist der zu zahlende Betrag nicht unwesentlich. Bei einem aus einem Drittstaat stammenden Arbeitnehmer ohne Erlaubnis beträgt die in das zentrale Budget zu entrichtende Betragshöhe das Vierfache des vom Beginn der Beschäftigung bis zur Feststellung der Beschäftigung ohne Erlaubnis bezahlten Monatslohns, aber mindestens das Achtfache des Betrags, der dem Mindestlohn entspricht.
For employees coming from a third country and working without a permit, the amount to be paid to the central budget is four times the amount of the salary paid from the start date of the employment until the date when the unauthorised employment was discovered, but at least eight times the amount of the minimum wage.
ParaCrawl v7.1