Translation of "Betreiberkosten" in English
Aufgrund
der
hohen
Betreiberkosten
sind
Einkäufe
per
SMS
teurer,
70
kr.
Due
to
high
operator
costs,
purchases
via
SMS
are
more
expensive,
70
kr.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
auf
die
Belieferung
mit
Frischeprodukten
wie
Obst
und
Gemüse
quasi
emissionsfrei
sicherstellen:
Eigenzucht
statt
Helikoptertransport
spart
Treibstoff,
senkt
die
Betreiberkosten
und
macht
autark.
In
this
way,
a
virtually
emission-free
supply
of
fresh
products
such
as
fruit
and
vegetables
can
be
ensured:
Own
cultivation
instead
of
helicopter
transport
saves
fuel,
lowers
operators'
costs
and
makes
them
self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
KBC
Business
über
ein
kostenpflichtiges
Netzwerk
Ihres
Mobilfunkbetreibers
benutzen,
dann
sind
zusätzliche
Betreiberkosten
möglich.
When
you
use
KBC
Business
on
your
mobile
phone
operator's
paid
network,
additional
operator
fees
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
2,25
Euro
pro
Fahrt
oder
7,15
Euro
für
eine
Tageskarte
(darin
enthalten
sind
15
Cent
Betreiberkosten)
You
pay
2.25
euro
per
trip
or
7.15
euro
for
a
daypass
(the
15
cents
is
the
operator
fee)
CCAligned v1
Der
Ermittlung
von
Unterhaltsmassnahmen
(auf
Projektebene)
sowie
der
Berechnung
des
Finanzbedarfs
(auf
Netzebene)
liegt
ein
Optimierungsverfahren
zu
Grunde,
mit
welchem
im
Wesentlichen
die
langfristigen
Betreiberkosten
minimiert
werden.
The
determination
of
preservation
interventions
(at
the
project
level)
as
well
as
the
calculation
of
the
financial
needs
(at
the
network
level)
is
based
on
an
optimization
process
which
essentially
minimizes
the
operator’s
long-term
costs.
ParaCrawl v7.1
Dank
fortlaufender
Optimierungen
des
Systems
sanken
die
Betreiberkosten
von
rund
19
Prozent
2004/2005
auf
durchschnittlich
12
Prozent
in
den
letzten
Jahren.
Thanks
to
constant
system
optimisations,
operating
costs
have
fallen
from
around
19%
in
2004/2005
to
an
average
of
12%
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Gläubiger
bei
Zahlungsverzug
berechtigt,
als
Entschädigung
für
etwaige
Betreiberkosten
verschuldensunabhängig
einen
Pauschalbetrag
von
40
Euro
zu
fordern.
In
addition,
the
creditor
has
the
right
to
charge
a
lump
sum
of
40
Euro
for
possible
operating
charges
regardless
of
the
default
of
the
debtor.
ParaCrawl v7.1