Translation of "Betreuung der partner" in English
Diese
Aktionen
werden
in
dem
Bemühen
durchgeführt,
Betreuung,
Einbeziehung
der
gewünschten
Partner
sowie
Festlegung
der
bei
Langzeitarbeitslosen
erforderlichen
Begleitmaßnahmen
zu
verbessern.
Overall,
all
the
Objective
3
and
4
assistance
in
Luxembourg
has
been
typified
by
substantial
concern
for
individualization
and
improved
monitor
ing.
EUbookshop v2
Erst
arbeitete
ich
in
der
Vertriebsabteilung
als
Assistentin,
in
der
ich
unter
anderem
für
die
Offerterstellung
und
die
Betreuung
der
Kunden
und
Partner
tätig
war.
I
started
out
working
as
an
assistant
in
the
sales
department,
where
my
work
included
preparing
quotes
and
supporting
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
personelle,
fachliche
und
sachliche
Voraussetzungen
für
die
Schulung
und
Betreuung
der
Franchise-Partner
in
Form
einer
Systemzentrale
schaffen.
They
must
create
a
system’s
head
office
which
fulfils
the
personnel,
expert
and
material
requirements
for
training
and
assisting
the
franchise
partners.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effiziente
Betreuung
der
neuen
Partner
zu
gewährleisten,
wird
Ascenion
bereits
im
August
ein
weiteres
Büro
in
Hamburg
eröffnen.
In
order
to
ensure
an
efficient
service
for
its
new
partners,
Ascenion
will
open
an
office
in
Hamburg
this
August.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
überschaubaren
Größe
des
Unternehmens
ist
eine
sehr
persönliche
Betreuung
der
Partner
und
Schiffe
noch
selbstverständlich,
ebenso
wie
ein
schnelles
und
flexibles
Reagieren
auf
Marktveränderungen,
Kundenwünsche
oder
andere
Vorkommnisse.
The
company
prides
itself
on
its
highly
personal
consultation
of
partners
and
operation
of
ships
–
made
possible
by
its
manageable
size,
which
also
allow
it
to
react
in
a
fast
and
flexible
way
to
market
changes,
client
wishes
and
other
developments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Präsenz
in
Österreich
sowie
der
Betreuung
der
dort
ansässigen
Partner
und
um
die
Marktposition
von
Lösungen
auf
Basis
von
Univention
Corporate
Server
(UCS)
weiter
auszubauen,
hat
der
deutsche
Linux
Software
Hersteller
Univention
nun
das
Unternehmen
FRANK
Linux
Systems
als
Distributor
für
Österreich
gewählt.
The
further
development
of
Univention
Corporate
Desktop
(UCD)
will
be
stopped.
In
its
place,
we
are
currently
working
on
the
integration
of
those
Linux
desktop
distributions
in
our
server
solution
Univention
Corporate
Server
(UCS)
that
are
widely
employed
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Datenfelder
aus
unternehmensspezifischen
Modifikationen
(x-Modifikationen)
können
verwendet
werden,
wenn
der
betreuende
Partner/das
betreuende
Systemhaus
über
eine
entsprechende
Lizenz
verfügt.
Data
fields
of
company-specific
modifications
(X
modifications)
can
be
used
if
the
consulting
partner/system
house
owns
a
corresponding
license.
ParaCrawl v7.1