Translation of "Betreuung eines kunden" in English
Ein
Grundsatz
unserer
Unternehmensberatung
ist
die
individuelle
Betreuung
eines
jeden
Kunden.
A
principle
of
our
consultancy
is
the
individual
treatment
of
every
client.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
möglich,
anstelle
eines
Fahrzieles
B
vor
Fahrtbeginn
mehrere
Fahrziele,
beispielsweise
bei
der
Betreuung
von
Kunden
eines
Außendienstmitarbeiters,
beziehungsweise
bei
Speditionen,
einzugeben,
wobei
die
Dienstezentrale
12
die
optimale
Route
16
zur
Abfahrt
der
mehreren
Fahrziele
ermittelt.
For
example,
it
is
also
possible
to
input
several
destinations,
instead
of
a
single
destination
B,
with
the
help
of
knowledge
from
a
customer
service
representative,
or
with
commercial
carriers,
whereby
the
central
server
12
determines
an
optimum
route
16
for
travel
to
several
destinations.
EuroPat v2
Eine
besonders
wichtige
Frage
waren
hier
verhandlungssichere
Englischkenntnisse
(ein
zusätzlicher
Vorteil
waren
hier
andere
Fremdsprachenkenntnisse)
und
Erfahrung
bei
der
Betreuung
eines
anspruchsvollen
VIP-Kunden.
The
in-depth
knowledge
of
English
(knowledge
of
other
foreign
languages
was
an
additional
asset)
as
well
as
experience
in
serving
the
most
demanding
VIP
customers
was
an
essential
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
früheren
Monopolunternehmen
für
Produktion
und
Verteilung
von
elektrischem
Strom
in
Wien
und
Niederösterreich
beantragten
eine
Feststellung
durch
das
Kartellgericht,
ob
das
von
ihnen
im
Zuge
der
Liberalisierung
des
Sektors
gegründete
Gemeinschaftsunternehmen
zur
Betreuung
vonzugelassenen
Kunden
eine
Kartellabsprache
beinhalte.
The
two
companies
holding
a
monopoly
on
the
production
and
distribution
of
electricity
in
Vienna
and
Lower
Austria
requested
the
Restrictive
Practices
Court
to
determine
whether
the
joint
venture
they
hadset
up
in
the
context
of
liberalisation
of
the
sector
in
order
to
serve
eligible
customers
constituted
arestrictive
practice.
EUbookshop v2
Und
sie
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Betreuung
für
einen
Kunden,
in
Kontakt
mit
den
einzelnen
Dienstleistern
durch
das
Portal
was
bedeutet,
dass
Buchung
und
Bezahlung
der
Dienste
vollständig
auf
eigene
Gefahr
kam...
So
they
do
not
assume
any
responsibility
or
care
for
a
client
who
came
in
contact
with
individual
service
providers
through
the
portal
meaning
that
booking
and
payment
of
the
services
is
completely
at
your
own
risk...
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
eine
Vielzahl
von
Kunden,
darunter
Originator,
Servicer,
Banken,
Kreditgenossenschaften,
Broker,
Makler,
Sachverständige
und
Rechtstitelversicherer.
We
service
a
variety
of
clients
including
originators,
servicers,
banks,
credit
unions,
brokers,
realtors,
appraisers
and
title
companies.
ParaCrawl v7.1
Da
mobile
Apps
immer
komplexer
und
geschäftskritischer
werden
ist
eine
Betreuung
der
Kunden
im
Live-Betrieb
längst
essentieller
Bestandteil
mobiler
Projekte.
As
mobile
apps
are
becoming
increasingly
complex
and
business-critical,
live
customer
advice
has
long
been
an
essential
component
of
mobile
projects.
ParaCrawl v7.1