Translation of "Betreuungsgeld" in English

The childcare fee will be collected on the first day of the month by direct debit.

Required Documents to apply for Kindergeld, Elterngeld or Betreuungsgeld:

This applies to the case of child care allowance.

The federal legislature has no legislative competence for child care allowance.

Betreuungsgeld is for children born from 08/2012 on.

The right to the care allowance is acquired by the insured person from the first day of sick-ness insurance coverage.

Do you provide child seats?

The allowance is payable at a rate of 80% of the basis for the sickness allowance assessment.

This holds in particular for the proposed childcare allowance and the absence of concrete measures to reduce fiscal disincentives for second earners.

If the allowance is given to families with children under three who do not make use of formal childcare facilities, as currently discussed, it would risk creating an additional disincentive to work for parents with children, running counter to the objective of increasing female labour participation.

Daily allowance cannot be drawn concurrently with maternity benefit.

While that act emphasises the connection between child care and the participation of parents in working life thereby referring to the provisions as important factors for the labour market and the economy, the child care allowance under review does not encourage parents’ participation in the labour market.

The mentioned allowance is awarded to the father who takes personal care of a newly born child when the child's mother stays in a hospital during the maternity leave (up to 8 weeks).

Nor is federal child care allowance necessary to preserve economic unity, since differing regulations in the Laender or inactivity of the Laender in this field have not led to visible considerable disadvantages for the overall economy.

All persons covered by the sickness insurance, both on a compulsory and voluntary basis, are entitled to the care allowance.

Those who have at least two active semesters with student status in daytime courses of Hungarian basic higher education, advanced vocational training, specialised further training, master education and PhD education 2 years prior to the birth of the child will be entitled to child-care benefit too.

The question of whether child care allowance is the appropriate means to reach this goal is therefore irrelevant.

The German Federal Constitutional Court on Tuesday overturned the controversial child care subsidy, because the Federal State is not responsible for such regulation.

The costs for our providing meals for the children will be collected together with the childcare fee on the first day of the month by direct debit.

The expenditure on care allowances in 2011 amounted to PLN 543.0 million, which accounted for 0.3% of total FUS expenditure.

The care allowance is payable by an employer (employing more than 20 persons) or by the Social Insurance Institution, and is financed by the Social Insurance Fund.

These provisions essentially stipulate that parents, regardless of their income, are entitled to child care allowance in the amount of initially 100 Euros and now 150 Euros per month from the 15th to the 36th month of their child’s life, provided that they neither use publicly funded day care facilities nor child day care services for the child.

The care allowance is payable to an insured person during a period of release from work due to the necessity of taking personal care of the healthy child under 8 years of age - in special cases (such as closing of nursery), sick child under 14 years of age or other sick member of the family.

Because child care allowance is not designed as compensatory benefit for cases in which small children cannot be placed in a child care facility.

Important subjects included child protection, time policy and the 8th report on families, that is to be published by the government probably in January and the reduction of the value added tax on child products. Furthermore, the current incidents of right wing terrorism and the associated poilitical discussions were brought up as well as child care subsidies and the law on Advanced Child Suppport.