Translation of "Betrieblichen aufwand" in English

Lower pressures also mean lower operating costs.

However, this naturally also causes additional structural complexity and operating expense.

Do you want to cut your IT costs and reduce operating expenses?

The impairments are recognized with effect on income under other operating expenses.

As of 15 June 1948 this section was electrified, to reduce the significant costs of steam operations.

Notwithstanding this fact, the adoption of a too fragmented deployment throughout the European rail network, mainly along the trans-European rail corridors, would give rise to major cost and operational overheads resulting from the needs to ensure backward compatibility and interconnection with a diversity of legacy facilities.

For the purpose of Article 76(3) of Regulation (EU) No 575/2013, operationally burdensome shall mean situations under which look-through approaches to capital holdings in financial sector entities on an ongoing basis are unjustified, as assessed by the competent authorities.

In their assessment of the nature of operationally burdensome situations, competent authorities shall take into account the low materiality and short holding period of such positions.

This beneficially affords a reduced operational expenditure in terms of equipping and servicing regulation elements and the operating personnel needed for the continuous casting operation.

The object of the invention, therefore, is to provide a mixing method and apparatus of the class described which effectively suppresses or equalises long-term fluctuations of the material to be mixed with low construction and running costs and in particular without any significant increase in the size of the mixing silo.

As of 15 June 1948 this section was electrified, to reduce the significant costs of steam operations.

The centering apparatus comprises a collet chuck the design of which not only makes possible a quick and exact centering of the round bodies economically and operationally, but ensures at the same time their clamping against rotation.

It is the object of the invention to optimise the desired control performance described above and to achieve it with substantially reduced constructional, maintenance and operational expense.

This is the case above all if the advantages as regards the control technology of mixer/bypass combinations are to be achieved with correspondingly reduced constructional and operational expense.

Major effects on other operating expenses beside the foreign currency loss were: outgoing-freight expenses, customs duties, other selling expenses, as well as other contractor work.

Other operating expenses include – in addition to exchange-rate losses – selling expenses, maintenance, other contractor work, rents, servicing costs, R & D costs and costs assumed on behalf of subsidiaries.

In a rapidly changing regulatory environment, communicating mandatory information to regulators can be both a significant operational burden and a risk to financial institutions that fail to carefully control the process.

Other operating expenses included – in addition to exchange-rate effects – selling expenses, maintenance, other contractor work, rents, servicing costs, R & D costs and costs assumed on behalf of subsidiaries.

Further effects will result from cost optimisation in the use of materials and in other operating expenses as well as planned measures in the innovation area.

In addition to the considerable constructive and operating expenses of such arrangement, the use of a blower for drawing out has been found to be insufficient, meaning that such a solution should be avoided.

The minimised line cross sections promote the fact that even in the case of restricted volumes of the fed-in paint, an adequate conveying length inside the respective line is traveled by the paint, so that an adequately precise positioning of the respective paint package in relation to the discharge point is possible without an appreciable operational expense.

In order to keep the operational cost of the gas turbine 1 especially low and to largely simplify the necessary inspection and maintenance operations, the components of the gas turbine 1 are designed to be as wear-resistant as possible.

To minimize the respective technical operational complexity, the number of the parts and components provided for this release function should be kept low.

It is the object of the invention to reduce the constructional and operational cost for the neutralization of the free inertial forces.

In addition to currency-exchange effects, other operating expenses comprised selling expenses, repairs, maintenance, other contractor work and the assumption of costs of subsidiaries.

Other operating income (– 12.7%) fell, partly due to adjustments to leases in Great Britain with no impact on profit and loss (offset by a fall in other operating expenses).