Translation of "Betriebsanleitung" in English
In
der
Betriebsanleitung
für
das
Fahrzeug
müssen
mindestens
die
nachstehenden
Informationen
enthalten
sein:
The
owner's
manual,
if
any,
of
the
vehicle
shall
contain
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Die
Betriebsanleitung
enthält
mindestens
folgende
Informationen:
Each
lift
must
be
accompanied
by
instructions.
DGT v2019
Sie
sind
in
Abstimmung
mit
der
Genehmigungsbehörde
in
die
Betriebsanleitung
aufzunehmen.
It
shall
be
provided,
after
acceptance
by
the
approval
authority,
in
the
owner’s
manual.
DGT v2019
Das
Mini-Geländequad
war
nicht
mit
einer
beiliegenden
Betriebsanleitung
auf
Deutsch
versehen.
The
mini-ATV
was
not
accompanied
by
instructions
in
German.
DGT v2019
Die
Betriebsanleitung
ist
nach
den
im
Folgenden
genannten
Grundsätzen
abzufassen.
The
instructions
must
be
drafted
in
accordance
with
the
principles
set
out
below.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsanleitung
muss
nach
den
unten
stehenden
Grundsätzen
entworfen
werden.
The
instructions
must
be
drafted
in
accordance
with
the
principles
set
out
below.
TildeMODEL v2018
Warum
hab
ich
bloß
die
Betriebsanleitung
weggeworfen?
Why
did
I
throw
out
the
manual?
OpenSubtitles v2018
Das
Genom
ist
so
etwas
wie
eine
Betriebsanleitung.
But
also,
the
genome
is
really
the
instruction
manual.
TED2020 v1
Die
Betriebsanleitung
muss
in
einer
oder
mehreren
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
abgefasst
sein.
The
instructions
must
be
drafted
in
one
or
more
official
Community
languages.
DGT v2019
Jede
Betriebsanleitung
muss
erforderlichenfalls
folgende
Mindestangaben
enthalten:
Each
instruction
manual
must
contain,
where
applicable,
at
least
the
following
information:
DGT v2019