Translation of "Betriebsanzeige" in English
Sicherheitswarnungen
müssen
den
Hinweisen
zur
Betriebsanzeige
stets
übergeordnet
sein.
Safety
alerts
always
have
display
priority
over
the
operating
mode
indication.
DGT v2019
In
Reihe
mit
dem
Widerstand
R5
ist
eine
Leuchtdiode
D1
zur
Betriebsanzeige
geschaltet.
A
light
emitting
diode
D1
for
indicating
the
operating
mode
is
connected
in
series
with
the
resistor
R5.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
leuchten
lediglich
die
Betriebsanzeige
und
die
AUTO-Anzeige.
In
this
case
only
the
power-on
light
and
the
auto
mode
light
are
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsanzeige
kann
auch
als
Orientierungslicht
verwendet
werden.
The
operating
display
can
also
be
used
as
an
orientation
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtleiter
kann
hierzu
relativ
zur
optischen
Betriebsanzeige
verschiebbar
sein.
The
light
conductor
can
for
that
purpose
be
displaceable
relative
to
the
optical
operation
indicator.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
die
optische
Betriebsanzeige
nach
dem
Ende
des
Behandlungsvorganges
deaktiviert
sein.
The
visual
operating
display
can
be
deactivated
correspondingly
after
the
end
of
the
treatment
cycle.
EuroPat v2
Die
Betriebsanzeige
ist
beispielsweise
in
einem
Griff
einer
Gerätetür
aus
transparentem
Material
integriert.
The
operating
display
is
for
example
integrated
in
a
handle
of
an
appliance
door
of
transparent
material.
EuroPat v2
Setze
es
zuerst
auf
eine
Kapazität
von
1.000
und
überwache
die
Betriebsanzeige.
Set
it
for
around
1,000
capacity
at
first
and
continue
to
watch
your
power
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
blaue
Betriebsanzeige
kann
auch
als
Orientierungslicht
verwendet
werden.
The
blue
operating
display
can
also
be
used
as
an
orientation
sign.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
leuchtet
die
Betriebsanzeige
des
Monitors
(blau).
The
monitor's
power
indicator
will
light
up
(blue).
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsanzeige
(LED)
signalisiert
zusätzlich
optisch
die
Endpositionen
des
Fettkolbens.
Furthermore,
the
operation
display
(LED)
indicates
the
end
position
of
the
grease
piston.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wurde
die
Betriebsanzeige
grün
für
eine
lange
Zeit.
Actually,
the
power
light
has
been
in
green
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
digitalen
Betriebsanzeige
wird
die
aktuelle
Einstellung
immer
angezeigt.
On
the
digital
display
you
can
always
see
the
current
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Betriebsanzeige
ist
abgeschlossen.
The
Power
Indicator
setting
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsanzeige
(POWER)
leuchtet.
The
POWER
indicator
lights.
ParaCrawl v7.1
Das
drei-Stufen-Schalter
Panel
in
matt
schwarz
hat
einen
integrierten
Sicherungshalter
und
Betriebsanzeige.
The
three-position
switch
panel
in
matt
black
finish
has
an
integrated
fuse
holder
and
operating
light.
ParaCrawl v7.1
Da
Spaltrohrmotorpumpen
sehr
leise
arbeiten,
ist
die
eingebaute
Betriebsanzeige
besonders
in
lauter
Umgebung
hilfreich.
As
canned
motor
pumps
operate
very
quietly,
the
built-in
operating
status
indicator
provides
a
very
useful
function,
especially
in
loud
environments.
ParaCrawl v7.1
1-Erstens,
überprüfen
Sie
bitte
den
Netzadapter
von
IP-Kameras,
ob
die
Betriebsanzeige
leuchtet
auf.
1-Firstly,
please
check
the
power
adaptor
of
IP
Cameras,
whether
the
power
light
is
on.
ParaCrawl v7.1
An
einer
oberen
Stirnfläche
der
Gerätetür
sind
eine
optische
Betriebsanzeige
sowie
mehrere
Bedienelemente
vorgesehen.
A
visual
status
display
and
a
plurality
of
controls
are
provided
on
a
top
surface
of
the
appliance
door.
EuroPat v2
Ob
Statusmeldung
oder
Betriebsanzeige
–
alles
wird
auf
dem
Farbdisplay
übersichtlich
und
deutlich
angezeigt.
Whether
a
status
message
or
an
operating
indicator
–
everything
is
shown
clearly
and
comprehensibly
on
the
colour
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsanzeige
(LED)
signalisiert
zusätzlich
optisch
die
Endpositionen
des
Fettkolbens
am
Dosierventil.
Furthermore,
the
operation
display
(LED)
indicates
the
end
position
of
the
grease
piston.
ParaCrawl v7.1
Die
große
orangefarbene
Betriebsanzeige
leuchtet
auf,
wenn
sich
ein
Objekt
in
der
Strahlachse
befindet.
The
large
operation
indicator
(orange)
lights
up
when
an
object
enters
the
beam
axis.
ParaCrawl v7.1