Translation of "Betriebsberater" in English

Vor seiner Habilitation sammelte er praktische Erfahrungen als Betriebsberater.
After his studies he gained practical experiences as a licensed business consultant.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete als Betriebsberater für Umweltangelegenheiten bei verschiedenen Organisationen.
He worked as management consultant for environmental matters in several organisations.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Betriebsberater Christian Fendt und Uwe Karow vervollständigen das Team.
Completing the team are the two consultants Christian Fendt and Uwe Karow.
ParaCrawl v7.1
In Bro:Tplus flossen Wissen und Erfahrung des Zentralverbands, der Akademie, der Betriebsberater sowie erfahrener Bäckermeister ein.
Bro:Tplus is based on the knowledge and experience of association members, the "Akademie Deutsches Bäckerhandwerk", business advisers tothe baking industry and experienced master bakers.
EUbookshop v2
Um den besonderen Gegebenheiten kleiner und mittlerer Handwerksbetriebe Rechnung zu tragen, hat die Arbeitsgemeinschaft der Wert ermittelnden Betriebsberater im Handwerk (AWH) in Anlehnung an die Ertragswertmethode ein Bewertungsverfahren entwickelt, das insbesondere folgende Besonderheiten berücksichtigt:
To take into account the special circumstances of small and medium craft, has the working group investigating the value of operating a consultant in Crafts (AWH) developed based on the income capitalization method, an evaluation method, takes into account the particular following special:
ParaCrawl v7.1
Während des Gesprächs mit Fachleuten der Gesellschaft tauschte der Betriebsberater die Erfahrungen zur Entwicklung der Technologien der sparsamen Produktion sowohl in Russland als auch im Ausland aus und erzählte, wie man dadurch die Produktionseffektivität ohne bedeutende Investitionen erhöhen kann.
In the process of communication with the Company's specialists the business consultant shared the experience of lean manufacturing methods in Russia and abroad and told how to increase the production efficiency without considerable capital investments using these methods.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsberater fungieren als Ansprechpartner für ihre Innungsbetriebe bei Planungs- und Investitionsvorhaben und unterstützen diese mit ihrem Know-How.
The consultants act as contact persons for their members in planning and investment projects. They support them with their Know-How.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe setzt sich zusammen aus Lehrkräften und Ausbildern in der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Betriebsinhabern und Führungskräften des Handwerks sowie Multiplikatoren wie z. B. Betriebsberater.
The target group consists of instructors and teachers in the vocational training, entrepreneurs and executives of the handicraft sector, and multipliers such as consultants and chambers.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober besuchte der bekannte Betriebsberater und einer der Begründer der Lean –Konzeption Michael Vader im Rahmen der sparsamen Produktion das Unternehmen.
In October within the frames of lean manufacturing the enterprise was visited by a famous business consultant and one of creators of lean conception Michael Vader.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur und die Bewertungsergebnisse können über die Kälber-Cloud dem Tierarzt oder dem Betriebsberater online zugänglich gemacht werden.
The temperature and the evaluation results can be made accessible to the veterinarian or the farm consultant online via the Calf Cloud.
ParaCrawl v7.1
Besprechen Sie mit dem FMS-Herdenmanager und/oder ihrem Fütterungs- und Betriebsberater die optimale Vorbereitung auf die Weidesaison.
Discuss with the farmer, local feed advisor and Farm Management Advisor to discover the best approach for the grazing season.
ParaCrawl v7.1
Im Fachprogramm stellen zudem Betriebsberater und -beraterinnen der Landesinnung ihr breites Wissen zur Verfügung und geben ihr Know-how für die erfolgreiche Betriebsführung weiter.
During the technical programme business consultants from the State Association of Guilds will impart their broad knowledge and will pass on their know-how for successful company management.
ParaCrawl v7.1
Der Pool umfasst Betriebsmanager und Betriebsberater sowie Kommunikations- und Medienspezialisten (einschließlich soziale Medien). Der Pool umfasst auch erfahrene Forscher, spezialisiert in mehreren Disziplinen:
The platform includes business managers and business advisors as well as communication and media (including social media) specialists. The platform also includes experienced researchers, who are specialised in a broad range of disciplines:
CCAligned v1
Als der Unternehmer schon aufgeben wollte, schien ihm Fortuna plötzlich doch noch gewogen zu sein: Ein Südtiroler Betriebsberater erzählte ihm von der Investmentfirma „International World Investment Loans“, die völlig unbürokratisch auch hohe Summen verleihen würde.
Good luck seemed to have abandoned the entrepreneur, when suddenly something happened: A South Tyrolean financial consultant told him about the investment company "International World Investment Loans" and that it lent large amounts of money in a completely un-bureaucratic way.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe setzt sich zusammen aus Lehrkräften und Ausbildern in der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Betriebsinhabern und Führungskräften des Handwerks sowie Multiplikatoren wie z. B. Betriebsberater. Finanziert wird das Projekt mit Unterstützung der Europäischen Kommission.
The target group consists of instructors and teachers in the vocational training, entrepreneurs and executives of the handicraft sector, and multipliers such as consultants and chambers. This project is funded with support from the European Commission.
ParaCrawl v7.1