Translation of "Betriebsdichte" in English
In
einem
Analog-Digitalwandler
wird
die
Betriebsdichte
zur
Normdichte
korrigiert.
In
an
analog-digital
converter,
the
operating
density
is
corrected
to
give
the
standard
density.
EuroPat v2
Frankreich
und
die
Niederlande
weisen
eine
vergleichbare
Betriebsdichte,
aber
eine
relativ
hohe
Beschäftigtenzahl
je
Betrieb
auf.
Instead,
France
and
the
Netherlands
have
a
very
similar
density
of
firms
but
their
number
of
employees
per
firm
is
rather
high.
EUbookshop v2
Die
Meßwerte
"Betriebsdichte",
Druck
und
Temperatur
werden
in
einem
Rechner
kontinuierlich
erfaßt
und
über
Berechnungsalgorithmen
zur
Normdichte
des
Spaltgases
korrigiert.
The
measured
values
"operating
density",
pressure
and
temperature
are
continuously
recorded
in
a
computer
and
corrected
via
calculation
algorithms
to
give
the
standard
density
of
the
cracking
gas.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
sie
die
Empfehlungen
bezüglich
der
Pflichten
von
Tierhaltern
(auch
solchen,
die
Tiere
nicht
zu
gewerblichen
Zwecken
halten),
der
Priorisierung
von
Krankheiten,
der
Impfungen,
der
Besatzdichte
und
Betriebsdichte,
der
möglichen
Einführung
eines
Audit-Systems
für
landwirtschaftliche
Betriebe
und
der
Akkreditierung
tiermedizinischer
Ausbildungseinrichtungen
analysieren.
In
particular,
it
will
analyse
the
recommendations
concerning
the
obligations
of
animal
owners
(including
animals
kept
for
non-commercial
purposes),
disease
prioritisation,
vaccination,
density
of
animals
and
farms,
the
possible
introduction
of
a
system
of
audits
for
farms
and
the
accreditation
of
veterinary
schools.
TildeMODEL v2018
Der
Zusammenhang
zwischen
dem
Spektrum
und
der
Masse
im
Meßvolumen
und
damit
mit
der
Betriebsdichte
des
Gases
wird
durch
eine
spektrale
Gewichtungsfunktion
beschrieben,
die
als
spektrale
Dichte
bezeichnet
werden
kann.
The
context
between
the
spectrum
and
the
mass
in
the
measuring
volume
and
therewith
with
the
density
at
working
conditions
of
the
gas
is
described
by
a
spectral
weighting
function,
which
can
be
called
spectral
density.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ebenfalls
eine
Umwertung
der
Betriebsdichte
des
Kohlendioxid
auf
den
entsprechenden
Kohlendioxid-Molanteil
X
CO
2
erfolgen.
Therewith
also
the
density
of
carbon
dioxide
in
an
operating
state
can
be
translated
to
the
appropriate
carbon
dioxide
mol
fraction
XCO
2
.
EuroPat v2
Die
direkte
Messung
der
Betriebsdichte
p
b
erfolgt
zum
einen
mit
Dichtewaagen,
sehr
aufwendigen
Präzisionsgeräten,
bei
denen
man
den
Auftrieb
einer
stickstoffgefüllten
Kugel
in
Abhängigkeit
der
Dichte
des
umgebenden
Mediums,
hier
des
Probengases,
mißt.
The
direct
measurement
of
the
density
p
b
at
working
conditions
is
done
with
hydrostatic
balances,
which
are
very
expensive
precision
devices,
with
which
the
buoyancy
of
a
ball
filled
with
nitrogen
is
measured
in
accordance
to
the
density
of
the
surrounding
medium,
here
of
the
probe
gas.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
ein
Verfahren
nach
der
DE
199
00
129.4
A1
bekannt,
bei
dem
mit
einem
optisch-spektroskopischen
Verfahren
die
Betriebsdichte
eines
Probengases
bestimmt
wird.
It
is
further
known
a
procedure
according
to
DE
199
00
129.4
A1,
in
which
the
density
of
a
probe
gas
at
working
conditions
is
determined
with
an
optical-spectroscopical
procedure.
EuroPat v2