Translation of "Betriebserlöse" in English
Die
Betriebserlöse
teilen
sich
schätzungsweise14
wie
folgt
auf:
The
estimated
split
of
these
exploitation
revenues14
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Es
ist
nämlich
die
Aussicht
auf
diese
Betriebserlöse,
die
den
Privatsektor
interessieren
könnten.
Namely,
it
is
the
promise
of
these
exploitation
revenues
that
may
be
of
interest
to
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Die
direkten
Betriebserlöse
von
Galileo
stellen
zwar
nur
einen
kleinen
Anteil
am
Nutzen
der
Mitgliedstaaten
dar
und
fallen,
gemessen
an
den
weltweiten
und
europäischen
GNSS-Märkten
noch
geringer
aus.
Galileo
direct
exploitation
revenues
represent
a
tiny
portion
of
the
Member
States
returns
and
an
even
tinier
portion
of
the
worldwide
and
European
GNSS
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
vor,
dass
der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
in
ihrer
Entscheidung,
den
europäischen
GNSS-Programmen
ein
neues
Profil
zu
geben,
zur
Kenntnis
nehmen,
dass
die
Programme
Vorteile
in
makroökonomischer
Sicht
und
für
die
Öffentlichkeit
haben,
dass
Galileo
im
Hinblick
auf
neue
Dienste
und
Märkte
direkte
Vorteile
und
eine
größere
Leistungsfähigkeit
bietet
und
das
GPS
ergänzt
und
dass
sich
die
an
Galileo
geknüpften
Erwartungen
hinsichtlich
der
Betriebserlöse
auf
eine
solide
Grundlage
stützen.
The
Commission
proposes
that
the
Council
and
the
European
Parliament
in
their
decision
to
re-profile
the
European
GNSS
programmes
take
note
of
the
macro-economic
and
public
merits
of
the
programmes;
the
direct
benefits
of
Galileo
in
terms
of
new
services
and
markets,
increased
performance,
and
complementarity
to
GPS;
and
the
fact
that
there
is
a
reasonable
basis
for
the
expected
Galileo
exploitation
revenues.
TildeMODEL v2018
So
erfordert
die
starke
Abhängigkeit
der
Betriebserlöse
von
Sondernutzungen
des
offenen
Dienstes,
wie
Authentifizierungsdienste
und
öffentliche
Rettungsdienste,
eine
sorgfältige
Prüfung,
etwa
hinsichtlich
der
Anpassungen
an
den
Rechtsrahmen,
damit
die
Authentifizierungssignale
für
die
Mautsysteme
genutzt
werden
können.
Particularly
the
high
dependency
of
exploitation
revenues
on
special
uses
of
the
Open
Service,
such
as
authentication
services
and
public
emergency
services,
requires
careful
consideration
such
as
adaptations
to
the
regulatory
framework
so
that
it
foresees
the
use
of
authenticated
signals
for
road-tolling
applications.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Predictive
Maintenance-Ansatz
(vorausschauende
Wartung)
lassen
sich
Schäden
und
damit
auch
teure
Ausfälle
von
Industrieanlagen
vermeiden
–
und
so
Betriebserlöse
in
Millionenhöhe
sichern.
With
the
predictive
maintenance
approach,
damage
and
the
resulting
expensive
downtimes
of
industrial
plants
can
be
avoided
-
thus
securing
operating
revenues
in
the
millions.Â
ParaCrawl v7.1