Translation of "Betriebserwerber" in English
An
einer
Rückkehr
zum
vorherigen
Tarifniveau
zugunsten
der
Arbeitnehmer
aber
wird
ein
nicht
tarifgebundener
Betriebserwerber
regelmäßig
kein
Interesse
haben.
However,
a
reversion
to
the
previous
collectively
agreed
level
to
the
benefit
of
the
employees
will
generally
be
of
no
interest
to
a
business
acquirer
who
is
not
bound
by
a
collective
agreement.
ParaCrawl v7.1
Transaktionsgestaltungen,
die
auf
die
Vermeidung
der
Rechtsfolgen
eines
Betriebsübergangs
abzielen,
sollten
daher
stets
berücksichtigen,
dass
der
Betriebserwerber
den
betroffenen
Arbeitnehmern
allenfalls
dann
erst
ein
Arbeitsverhältnis
in
Aussicht
stellen
sollte,
wenn
das
Arbeitsverhältnis
mit
dem
bisherigen
Betriebsinhaber
bereits
wirksam
beendet
worden
ist.
Transaction
structures
which
are
aimed
at
avoiding
the
legal
consequences
of
a
transfer
of
business
should
therefore
always
bear
in
mind
that
the
business
acquirer
should
announce
the
prospects
of
an
employment
relationship
to
the
employees
in
question
at
best
once
the
employment
relationship
with
the
former
business
proprietor
has
already
been
validly
ended.
ParaCrawl v7.1