Translation of "Betriebsgerät" in English

Üblicherweise weist das Betriebsgerät eine erheblich längere Lebensdauer als die Hochdruckentladungslampe auf.
The control unit usually has a considerably longer service life than the high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
In den Lampensockel ist ein Betriebsgerät für die Hochdruckentladungslampe integriert.
A control unit for the high-pressure discharge lamp is integrated in the lamp base.
EuroPat v2
Elektronisches Betriebsgerät für Gasentladungslampen, das folgende Merkmale aufweist:
Electronic operating device for gas discharge lamps which has the following features:
EuroPat v2
Die Vorheizung bildet somit ein Qualitätsmerkmal für ein hochwertiges elektronisches Betriebsgerät.
The preheating therefore constitutes a quality feature for a high-quality electronic operating device.
EuroPat v2
Insbesondere kann das gesamte Betriebsgerät von einem einzigen digitalen IC gesteuert werden.
In particular, the entire operating device can be controlled by a single digital IC.
EuroPat v2
Dafür haben die Experten von ERCO individual ein besonderes Betriebsgerät entwickelt.
The \'ERCO individual\' experts have developed special control gear for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie ein Betriebsgerät aus folgender Tabelle.
Please choose a control gear from the displayed table below.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sitzt das Betriebsgerät im Stromschienenadapter.
Here the control gear is accommodated in the track adapter.
ParaCrawl v7.1
Die Lampen- spannung U L wird zwischen Betriebsgerät und Lampe gemessen.
The lamp voltage U L is measured between the operating device and the lamp.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t 0 beginnt das Betriebsgerät mit der Lampenzündung.
At time t 0, the operating device begins with the lamp ignition.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät versucht für eine gewisse Zeit, die Lampe zu zünden.
The operating device attempts to ignite the lamp for a certain time.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät kommt mit diesen Substanzen nicht in Berührung.
The operating device does not come into contact with these substances.
EuroPat v2
Jedem Betriebsgerät 20 ist eine Lampe 22 als Leuchtmittel zugeordnet.
Each operating device 20 is assigned a lamp 22 as luminous means.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät empfängt das Signal und führt eine entsprechende Steuerung des Leuchtmittels durch.
The controller receives the signal and implements a corresponding control of the lamp.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät 1 wiederum ist mit dem Leuchtmittel 5 verbunden.
The controller 1 is connected with the lighting means 5 .
EuroPat v2
Der Taster 4 und das Betriebsgerät 1 sind über eine Leitung miteinander verbunden.
The push button 4 and the controller 1 are connected to each other by a line.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät kann einen DC/DC-Wandler mit einem steuerbaren Schalter umfassen.
The operating device can comprise a DC/DC converter with a controllable switch.
EuroPat v2
Ein Betriebsgerät kann mit einem Leistungswandler ausgestattet sein und ein Speichermedium umfassen.
An operating device may be equipped with a power converter and may comprise a storage medium.
EuroPat v2
Weiter kann das Betriebsgerät eine Schnittstelle zu einem Kommunikations-Bus aufweisen.
In addition, the operating device may have an interface to a communication bus.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät kann dann von einer Steuereinheit darüber adressiert werden.
The operating device can then be addressed by a control unit using said position.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 7 kann das Betriebsgerät dann anhand der Positionsdaten adressieren.
The control unit 7 can then address the operating device using the position data.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät 2 kann insbesondere ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtmittel sein.
The operating device 2 may be, in particular, an electronic ballast for a lamp.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein Betriebsgerät 10 nach einem weiteren Ausführungsbeispiel.
FIG. 6 shows an operating device 10 according to another exemplary embodiment.
EuroPat v2
Bei Schritt 42 kann das Betriebsgerät 10 ermitteln, ob ein Notlichtfall vorliegt.
In step 42, the operating device 10 determines whether there is an emergency light situation.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät wird in dem Notlichtfall über den DC-Bus mit der DC-Versorgungsspannung versorgt.
The operating device is provided with the DC supply voltage via the DC bus in the emergency light situation.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Beleuchtungssystem mit einem Betriebsgerät nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
FIG. 1 shows a lighting system having an operating device according to an exemplary embodiment of the invention.
EuroPat v2