Translation of "Betriebshinweise" in English
Empfehlenswert
und
un-
verzichtbar
sind
auch
die
zahlreichen
praxisorientierten
Betriebshinweise
für
Vakuumsysteme.
Also
recom-
mended
and
indispensable
are
the
numerous
practice
related
operating
hints
for
vacuum
systems.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
gesetzlichen
Vorschriften
sowie
die
Anweisungen
und
Betriebshinweise
in
den
Bedienungsanleitungen
der
Funkgeräte.
Please
observe
the
relevant
regulations
and
follow
the
instructions
in
the
operating
manual
for
the
radio
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
notwendige
ergänzende
Betriebshinweise,
die
aus
der
Allgemeinen
Betriebsanleitung
oder
dem
Datenblatt
nicht
hervorgehen.
They
contain
necessary
supplemental
operating
information
which
is
not
contained
in
the
general
operating
instructions
or
on
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Betriebshinweise
für
unsere
pneumatischen
Produkte,
sowie
Infos
zur
Druckluftaufbereitung
und
für
Feldbus-Anbindungen
finden
Sie
in
dieser
kostenlosen
Broschüre.
General
operating
information
for
our
pneumatic
products,
as
well
as
information
on
compressed
air
preparation
and
for
fieldbus
connection
can
be
found
in
our
free-of-charge
brochure.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
von
der
Netzwerkeinheit
3
an
das
erste
Telekommunikationsendgerät
1
versendeten
Mitteilungen
21,
22,
23,...
kann
es
sich
um
Informationen
verschiedenster
Art
handeln,
beispielsweise
um
Gebührenauskünfte
eines
Netzbetreibers
des
Telekommunikationsnetzes,
um
Werbemitteilungen,
um
Betriebshinweise
des
Netzwerkbetreibers
und
dergleichen.
The
messages
21,
22,
23,
.
.
.
transmitted
from
the
network
unit
3
to
the
first
telecommunications
terminal
1
can
be
information
of
the
most
diverse
nature,
e.g.,
charge
information
from
a
telecommunications
carrier
of
the
telecommunications
network,
advertising
messages,
operating
instructions
from
the
telecommunications
carrier,
or
the
like.
EuroPat v2
Vor
der
ersten
Inbetriebnahme
sind
alle
Betriebshinweise
zu
lesen
und
zu
beachten
und
nochmals
alle
Betriebsbedingungen
und
Montagearbeiten
zu
überprüfen.
Before
the
initial
operation,
all
instructions
must
be
read
and
taken
into
consideration
and
all
conditions
of
operating
and
installing
have
to
be
approved.
ParaCrawl v7.1