Translation of "Betriebsmitteldaten" in English
Hier
hilft
die
Möglichkeit,
Objekte
im
Betriebsmitteltree
einzutragen,
die
nur
der
Strukturierung
der
Betriebsmitteldaten
dienen
und
für
die
Betriebsmittelkennzeichnung
ohne
Belang
sind.
Here
it
is
helpful
that
it
is
possible
to
enter
objects
in
the
Equipment
tree
that
serve
only
to
structure
the
equipment
data
and
are
irrelevant
for
the
item
name.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
der
Schritt
Bereitstellen
von
Betriebsmitteldaten
den
Schritt
Bereitstellen
von
Spannmitteldaten
zur
Erzeugung
eines
virtuellen
Abbilds
mindestens
eines
Spannmittels
umfassen.
Likewise,
the
step
of
providing
resource
data
comprises
the
step
of
providing
clamping
means
data
for
creating
a
virtual
image
of
at
least
one
clamping
means.
EuroPat v2
In
einer
dritten
Speichereinrichtung
707,
die
von
der
Vorrichtung
701
umfasst
wird,
werden
Betriebsmitteldaten
gespeichert.
Resource
data
are
stored
in
a
third
storage
means
707
included
in
the
device
701
.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
der
Schritt
Bereitstellen
von
Betriebsmitteldaten
den
Schritt
Bereitstellen
von
Werkzeugdaten
zur
Erzeugung
eines
virtuellen
Abbilds
mindestens
eines
Werkzeugs.
In
a
preferred
embodiment
the
step
of
providing
resource
data
comprises
the
step
of
providing
tool
data
for
creating
a
virtual
image
of
at
least
one
tool.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
umfasst
diese
Vorrichtung
eine
erste
Speichereinrichtung
zur
Speicherung
von
Werkzeugmaschinendaten
zur
Erzeugung
eines
virtuellen
Abbilds
einer
Werkzeugmaschine,
eine
zweite
Speichereinrichtung
zur
Speicherung
von
Werkstückdaten
zur
Erzeugung
eines
virtuellen
Abbilds
mindestens
eines
Werkstücks
und
eine
dritte
Speichereinrichtung
zur
Speicherung
von
Betriebsmitteldaten
zur
Erzeugung
eines
virtuellen
Abbilds
mindestens
eines
Betriebsmittels.
According
to
the
invention,
this
device
comprises
a
first
storage
means
for
storing
machine
tool
data
for
creating
a
virtual
image
of
a
machine
tool,
a
second
storage
means
for
storing
workpiece
data
for
creating
a
virtual
image
of
at
least
one
workpiece,
and
a
third
storage
means
for
storing
resource
data
for
creating
a
virtual
image
of
at
least
one
resource.
EuroPat v2