Translation of "Betriebsratsanhörung" in English
Konkreter
müsse
der
Arbeitgeber
nach
Ansicht
des
BAG
bei
der
Betriebsratsanhörung
jedoch
dann
werden,
wenn
er
die
Kündigung
in
der
Wartezeit
nicht
auf
ein
personenbezogenes
subjektives
Werturteil
stütze,
sondern
auf
substantiierbare
Tatsachen,
wie
beispielsweise
konkrete
Vorfälle.
However,
the
Federal
Labour
Court
stated
that
the
employer
must
be
more
specific
in
its
consultation
with
the
works
council
if
it
does
not
base
the
termination
during
the
probationary
period
upon
a
personal,
subjective
value
judgement,
but
on
facts
that
can
be
substantiated,
such
as
specific
incidences,
instead.
ParaCrawl v7.1
Begrüßenswert
ist
insoweit
die
Entscheidung
des
BAG
vom
12.9.2013,
wonach
die
Mitteilung
eines
Werturteils
für
eine
ordnungsgemäße
Betriebsratsanhörung
ausreichend
ist
(BAG
vom
12.9.2013,
6
AZR
121/12).
A
welcome
decision
insofar
is
that
of
the
Federal
Labour
Court
dated
12
September
2013,
pursuant
to
which
the
notification
of
a
value
judgement
is
sufficient
for
the
due
and
proper
consultation
with
the
works
council
(BAG
dated
12
September
2013,
6
AZR
121/12).
ParaCrawl v7.1