Translation of "Betriebsrestaurant" in English

Zudem ist ein neues Betriebsrestaurant, ein Parkhaus und ein Fitness-Studio entstanden.
Furthermore there is a new staff restaurant, a car park and a gym.
Wikipedia v1.0
Ein transparentes Dach aus Glas und Stahl läßt Tageslicht in das Betriebsrestaurant fluten.
A transparent roof of glass and steel lets daylight flood into the company canteen.
ParaCrawl v7.1
Anfang Januar 2008 wurde das Betriebsrestaurant auf dem Gelände des Industrieparks eröffnet.
The new in-park restaurant opened its doors at the beginning of January 2008.
ParaCrawl v7.1
Im Mühlental (Schweiz) wird das erste Betriebsrestaurant eingerichtet.
In the Mühlental Valley (Switzerland) the first company canteen is established.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsrestaurant bezieht nach Biolandrichtlinien angebautes Gemüse und Obst aus unserer betriebseigenen Gärtnerei.
The canteen sources organically grown fruit and vegetables from the company's own kitchen garden.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude des Schulungszentrums befindet sich auch das neue Betriebsrestaurant des Standorts Leinfelden.
The new staff restaurant of the Leinfelden location is also situated in the building of the training center.
ParaCrawl v7.1
Das Johann's - unser neues Betriebsrestaurant - feiert 1-jähriges.
Johann's –our new company restaurant– celebrates its one-year anniversary.
CCAligned v1
Auch das Betriebsrestaurant am Standort hat Bosch umfassend modernisiert.
Bosch has also extensively modernized the staff restaurant at the location.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bezuschussen wir das Mittagessen in unserem hauseignen Betriebsrestaurant sowie den ÖPNV.
For example, we subsidise lunch in our in-house staff restaurant and public transport tickets.
ParaCrawl v7.1
Auch das Betriebsrestaurant ist jetzt im "Puddingpulverbau" untergebracht.
Even the works canteen is now housed in the "custard powder building".
ParaCrawl v7.1
Angestellte von Stade bis München machen sich auf den Weg ins Betriebsrestaurant.
Employees from Stade to Munich make their way to the canteen.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsrestaurant für den IT-Standort in der Treskowstraße wartet mit modernem Ambiente und verschiedenen Frontcooking-Stationen auf.
The company canteen for the IT location in Treskowstraße provides a modern atmosphere and different front-cooking stations.
ParaCrawl v7.1
In unserem Betriebsrestaurant werden täglich frische Gerichte für unsere Mitarbeiter zu vergünstigten Preisen zubereitet.
In our company restaurant we daily offer fresh dishes for our employees at reduced prices.
ParaCrawl v7.1
Ein großzügiges Betriebsrestaurant, angegliedert ein Vortragsraum und ein Gymnastik- und Fitnessbereich, ergänzen das Angebot.
A generous company restaurant connected to the lecture room and a gym and fitness area complement the facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Haupteingang erfolgt von der Süd-Ost-Seite und erlaubt den direkten Zugang zum Betriebsrestaurant und zum Kundencenter.
The main entrance is on the south-east side and allows direct access to the company restaurant and Customer Centre.
ParaCrawl v7.1
Die dort geernteten Bio-Lebensmittel kommen inzwischen sogar in unserem Betriebsrestaurant in Mogi Guaçu auf den Tisch.
They are now even supplying our canteen in Mogi Guaçu with organically grown produce.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten für ein neues Trainingszentrum und ein neues Betriebsrestaurant sind in vollem Gange.
The building work for a new training center and a new company canteen is fully underway.
ParaCrawl v7.1
Auf unserem Gelände bewirtschaften wir eine Gärtnerei nach Bioland-Richtlinien, die das Betriebsrestaurant versorgt.
On our site, we run a market garden which is managed along organic lines and supplies the company canteen.
ParaCrawl v7.1
Nach der informativen Führung durch die Produktion konnten wir frische Thüringer Bratwürste im Betriebsrestaurant genießen.
After the informative tour of the production we were able to enjoy fresh Thuringian sausage in the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des Gebäudes bildet dabei das Betriebsrestaurant, welches bis zu 1.500 Sitzplätze bietet.
The heart of the building is the company restaurant which seats up to 1,500 guests.
ParaCrawl v7.1
Der neue Komplex beherbergt Konferenz- und Schulungszentrum, das Betriebsrestaurant, eine Druckerei und Büroräume.
The new building includes conference facilities and a training center, a staff restaurant, a print shop and office space.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Arbeitsplätze mit eigenem Betriebsrestaurant – mit subventionierten Preisen und gesunden regionalen Speiseangeboten.
We offer working environments with their own company restaurant – with subsidized prices and healthy, regional dishes.
ParaCrawl v7.1
Der HVB Tower ist ein zentrales Verwaltungsgebäude der HypoVereinsbank mit Büroräumen, Konferenzzone, Handelsbereich, Rechenzentrum und Betriebsrestaurant (über 3.000 Arbeitsplätze).
HVB Tower is a central administrative building of the HypoVereinsbank with offices, conference area, trading floor, computer center and canteen (about 3,000 workplaces).
WikiMatrix v1
Werke weiterer Künstler sind außerdem in den 17 Konferenzräumen der Etagen B37 und B38, den weiträumigen Verbindungsgeschossen E2 und E3 sowie im Betriebsrestaurant zu sehen.
In addition, more works by other artists are on view in the 17 conference rooms of floors B37 and B38, in the expansive connecting floors E2 and E3, and in the staff restaurant.
ParaCrawl v7.1