Translation of "Betriebsunterlagen" in English
Der
Auftraggeber
muss
die
Erstfassung
der
Betriebsunterlagen
bereitstellen.
The
applicant
shall
provide
the
initial
version
of
the
documentation
related
to
operating
rules.
DGT v2019
In
unserem
Online
Shop
finden
Sie
viele
Ersatzteile
und
Betriebsunterlagen
für
Selbstfahrende
Arbeitsbühnen.
In
our
online
store
you
can
find
many
spare
parts
and
operating
documentation
for
self-propelled
aerial
platforms.
CCAligned v1
Die
Ermittlungsbehörden
durchsuchen
Geschäftsräume
und
Produktionsstätten,
stellen
Betriebsunterlagen
und
elektronische
Daten
sicher.
The
investigating
authorities
are
searching
offices
and
production
facilities
as
well
as
confiscating
business
documents
and
electronic
data,
often
leading
to
significant
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsunterlagen
beinhalten
Folgendes:
The
documentation
related
to
operation
is
composed
of:
DGT v2019
Diese
Vorschriften
tragen
den
Betriebsunterlagen
Rechnung,
die
Teil
des
in
Artikel
18
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/57/EG
vorgeschriebenen
und
in
deren
Anhang
VI
erläuterten
technischen
Dossiers
sind.
These
rules
take
into
account
the
documentation
related
to
operation
which
forms
a
part
of
the
technical
file
as
required
in
Article
18(3)
of
and
as
set
out
in
Annex
VI
to
Directive
2008/57/EC.
DGT v2019
Die
Betriebsunterlagen
enthalten
eine
Beschreibung
der
Merkmale
der
Einheit
in
nominaler
Betriebsbereitschaft,
die
zur
Bestimmung
der
Betriebsvorschriften
für
den
Normalbetrieb
und
verschiedene
nach
vernünftigem
Ermessen
vorhersehbare
Formen
des
Notbetriebs
erforderlich
sind.
The
documentation
related
to
operation
describes
the
characteristics
of
the
unit
in
relation
to
the
design
operating
state
to
be
considered
in
order
to
define
the
operating
rules
in
normal
and
in
various
reasonably
foreseeable
degraded
modes.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
verpflichtet
sich,
alle
ihr
zur
Verfügung
gestellten
Geschäfts-
und
Betriebsunterlagen
ordnungsgemäß
aufzubewahren,
insbesondere
dafür
zu
sorgen,
dass
Dritte
nicht
Einsicht
nehmen
können.
The
company
obliges
to
keep
safe
all
business
and
company
documents
that
it
is
supplied
with,
and
in
particular
ensure
that
they
are
not
made
available
to
third-parties.
ParaCrawl v7.1