Translation of "Betriebswirtschaftliche zusammenhänge" in English
																						Durch
																											jahrelanges
																											Know-how
																											werden
																											komplexe
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											verstanden
																											und
																											analysiert.
																		
			
				
																						Our
																											many
																											years
																											of
																											know-how
																											enables
																											us
																											to
																											understand
																											and
																											analyse
																											complex
																											business
																											relationships.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											interessieren
																											sich
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge?
																		
			
				
																						Are
																											you
																											interested
																											in
																											what
																											makes
																											a
																											business
																											run?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wirtschaftsbezogene
																											Sprachkenntnisse
																											und
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											werden
																											im
																											Rahmen
																											dieser
																											Schulung
																											vermittelt.
																		
			
				
																						Economy-related
																											language
																											knowledge
																											and
																											economic
																											interrelations
																											are
																											imparted
																											in
																											the
																											scope
																											of
																											this
																											training
																											course.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											lernen,
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											vom
																											Marketing
																											bis
																											hin
																											zur
																											Personalführung
																											zu
																											beherrschen.
																		
			
				
																						You
																											will
																											learn
																											business
																											management
																											background
																											from
																											marketing
																											all
																											the
																											way
																											to
																											personnel
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											muss
																											nicht
																											bei
																											null
																											angefangen
																											werden,
																											da
																											betriebswirtschaftliche
																											Logiken
																											und
																											Zusammenhänge
																											bereits
																											implementiert
																											sind.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											there
																											is
																											no
																											need
																											to
																											start
																											from
																											scratch,
																											as
																											business
																											management
																											models
																											and
																											interrelationships
																											are
																											already
																											in
																											place.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entscheidend
																											ist
																											jedoch,
																											dass
																											Sie
																											sich
																											für
																											technische
																											und
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											interessieren.
																		
			
				
																						An
																											interest
																											in
																											technical
																											and
																											economic
																											relations
																											is
																											of
																											paramount
																											importance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ermöglichen
																											den
																											Studenten,
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											in
																											der
																											Tiefe
																											zu
																											erfassen
																											und
																											zu
																											beurteilen.
																		
			
				
																						They
																											enable
																											students
																											to
																											make
																											in-depth
																											analyses
																											that
																											identify
																											and
																											evaluate
																											business
																											management
																											correlations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											suchen
																											Mitarbeitende,
																											die
																											ein
																											Gespür
																											für
																											Zahlen
																											und
																											Verständnis
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											mitbringen.
																		
			
				
																						We
																											are
																											looking
																											for
																											employees
																											who
																											have
																											a
																											grasp
																											of
																											numbers
																											and
																											an
																											understanding
																											of
																											business
																											relationships.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Rechtsberater
																											stehen
																											dabei
																											für
																											ein
																											besonders
																											ausgeprägtes
																											Verständnis
																											für
																											steuerliche
																											betriebswirtschaftliche
																											und
																											prozessuale
																											Zusammenhänge.
																		
			
				
																						Our
																											legal
																											advisors
																											have
																											in
																											their
																											favour
																											a
																											particularly
																											deep
																											understanding
																											of
																											tax,
																											business
																											and
																											procedural
																											contexts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allgemein
																											anerkannt
																											ist
																											auch,
																											daß
																											das
																											Verständnis
																											der
																											Jugendlichen
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											und
																											insbesondere
																											für
																											die
																											Funktionsweise
																											von
																											Kleinbetrieben
																											gefördert
																											werden
																											muß.
																		
			
				
																						There
																											is
																											also
																											a
																											recognised
																											need
																											to
																											provide
																											young
																											people
																											with
																											greater
																											understanding
																											of
																											business
																											and
																											in
																											particular
																											óf
																											entrepreneurship
																											and
																											small
																											business.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zürich
																											benötigte
																											global
																											ausgerichtete
																											Planungsprozesse
																											und
																											ein
																											Best-of-Breed
																											System,
																											um
																											ihre
																											Effizienz
																											zu
																											erhöhen
																											und
																											wertvollere
																											Erkenntnisse
																											über
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						Zurich
																											Insurance
																											Group
																											needed
																											globally
																											aligned
																											planning
																											processes
																											and
																											a
																											best-of-breed
																											system
																											to
																											drive
																											efficiency
																											and
																											provide
																											greater
																											business
																											insight.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											konnten
																											sogar
																											feststellen,
																											dass
																											sich
																											ihre
																											Kenntnisse
																											über
																											Aufgaben,
																											Abläufe
																											und
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											in
																											Unternehmen
																											deutlich
																											gesteigert
																											haben“,
																											zeigte
																											sich
																											Sven
																											Entenmann,
																											Leiter
																											des
																											Kompetenzzentrums,
																											zufrieden.
																		
			
				
																						Many
																											could
																											even
																											notice
																											how
																											their
																											know-how
																											of
																											tasks,
																											processes
																											and
																											interconnections
																											in
																											business
																											administration
																											has
																											been
																											increased
																											considerably,”
																											said
																											Sven
																											Entenmann,
																											head
																											of
																											the
																											Competence
																											Center,
																											expressing
																											his
																											satisfaction
																											with
																											the
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											konnten
																											sogar
																											feststellen,
																											dass
																											sich
																											ihre
																											Kenntnisse
																											über
																											Aufgaben,
																											Abläufe
																											und
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											in
																											Unternehmen
																											deutlich
																											gesteigert
																											haben",
																											zeigte
																											sich
																											Sven
																											Entenmann,
																											Leiter
																											des
																											Kompetenzzentrums,
																											zufrieden.
																		
			
				
																						Many
																											could
																											even
																											notice
																											how
																											their
																											know-how
																											of
																											tasks,
																											processes
																											and
																											interconnections
																											in
																											business
																											administration
																											has
																											been
																											increased
																											considerably,"
																											said
																											Sven
																											Entenmann,
																											head
																											of
																											the
																											Competence
																											Center,
																											expressing
																											his
																											satisfaction
																											with
																											the
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Zweck
																											dieser
																											Qualifikationen
																											ist
																											intellektuellen
																											Kompetenzen
																											und
																											praktische
																											Fähigkeiten
																											in
																											der
																											Erfassung,
																											Analyse,
																											Auslegung
																											und
																											Anwendung
																											der
																											Rechnungslegung,
																											Wirtschaftsprüfung,
																											Finanzverwaltung
																											und
																											Steuerwesen
																											in
																											der
																											Buchhaltung
																											und
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											auf
																											postgradualer
																											Ebene
																											zu
																											entwickeln,
																											als
																											auch
																											als
																											für
																											eine
																											Karriere
																											vorbereitet
																											in
																											den
																											Berufs
																											oder
																											das
																											weitere
																											Lernen
																											in
																											diesem
																											Bereich.
																		
			
				
																						The
																											purpose
																											of
																											these
																											qualifications
																											is
																											to
																											develop
																											intellectual
																											competencies
																											and
																											practical
																											skills
																											in
																											the
																											acquisition,
																											analysis,
																											interpretation
																											and
																											application
																											of
																											accounting,
																											auditing,
																											financial
																											management
																											and
																											taxation
																											principles
																											in
																											accounting
																											and
																											business
																											contexts
																											on
																											a
																											postgraduate
																											level,
																											as
																											well
																											as
																											being
																											prepared
																											for
																											a
																											career
																											in
																											the
																											accounting
																											profession
																											or
																											further
																											learning
																											in
																											this
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											weil
																											ich
																											schon
																											immer
																											eine
																											Leidenschaft
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											hatte,
																											habe
																											ich
																											direkt
																											im
																											Anschluss
																											an
																											meine
																											Ausbildung
																											und
																											parallel
																											zu
																											meiner
																											neuen
																											Position
																											als
																											Bereichssekretärin
																											bei
																											MR
																											ein
																											berufsbegleitendes
																											BWL-Studium
																											absolviert.
																		
			
				
																						And
																											because
																											I've
																											always
																											been
																											passionate
																											about
																											business
																											management,
																											I
																											studied
																											the
																											subject
																											part
																											time
																											after
																											I'd
																											finished
																											my
																											training
																											and
																											had
																											taken
																											on
																											my
																											new
																											role
																											as
																											secretary
																											at
																											MR.
																											Today
																											I'm
																											the
																											assistant
																											to
																											management
																											for
																											the
																											organization
																											and
																											IT
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											Produkte
																											und
																											Verfahren
																											mit
																											Hilfe
																											neuster
																											Technologien
																											entwickeln,
																											haben
																											sich
																											profunde
																											Kenntnisse
																											in
																											Projektmanagement
																											angeeignet
																											und
																											kennen
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge.
																		
			
				
																						You
																											can
																											develop
																											products
																											and
																											procedures
																											using
																											cutting-edge
																											technologies,
																											have
																											acquired
																											expertise
																											in
																											project
																											management
																											and
																											are
																											familiar
																											with
																											business
																											contexts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											wertvollen
																											Erkenntnissen
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											hat
																											es
																											die
																											Finanzfunktion
																											gestärkt
																											und
																											zur
																											Anerkennung
																											als
																											echter
																											Partner
																											durch
																											das
																											Business
																											geführt.
																		
			
				
																						By
																											delivering
																											greater
																											business
																											insight,
																											it
																											has
																											empowered
																											the
																											finance
																											function
																											resulting
																											in
																											their
																											recognition
																											as
																											real
																											partners
																											to
																											the
																											business.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielsweise
																											erfordert
																											eine
																											ordnungsgemäße
																											Analyse
																											der
																											Umsatzerlöse
																											-
																											um
																											die
																											angemessene
																											Bilanzierung
																											eines
																											Verkaufs
																											gemäß
																											IFRS
																											15
																											zu
																											ermitteln
																											-
																											wesentlich
																											mehr
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											als
																											eine
																											einfache
																											Soll-BE/Ertragsbuchung.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											proper
																											analysis
																											of
																											revenue
																											events
																											to
																											determine
																											the
																											appropriate
																											accounting
																											for
																											a
																											sale
																											under
																											IFRS
																											15
																											requires
																											significantly
																											more
																											business
																											context
																											than
																											a
																											simple
																											debit
																											AR/credit
																											revenue
																											journal
																											entry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Tochter
																											eines
																											tatkräftigen
																											deutschen
																											Unternehmers
																											hatte
																											sie
																											zudem
																											schon
																											als
																											Kind
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											in
																											der
																											Praxis
																											erlernt.
																		
			
				
																						As
																											the
																											daughter
																											of
																											a
																											driven
																											German
																											entrepreneur
																											she
																											was
																											introduced
																											early
																											in
																											her
																											childhood
																											to
																											business
																											principles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Egal
																											ob
																											Deine
																											Stärken
																											im
																											technischen
																											Bereich
																											liegen
																											oder
																											Du
																											eine
																											Leidenschaft
																											für
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											hast,
																											die
																											Kombination
																											aus
																											Theorie
																											und
																											Praxis
																											eröffnet
																											Dir
																											einen
																											frühzeitigen
																											Einblick
																											in
																											die
																											betrieblichen
																											Strukturen,
																											Arbeitsweisen
																											und
																											Abläufe
																											eines
																											international
																											tätigen
																											Unternehmens.
																		
			
				
																						Regardless
																											of
																											whether
																											your
																											strengths
																											are
																											in
																											a
																											technical
																											field
																											or
																											you
																											have
																											a
																											passion
																											for
																											business
																											management,
																											the
																											combination
																											of
																											theory
																											and
																											practice
																											opens
																											up
																											an
																											early
																											glimpse
																											into
																											the
																											operational
																											structures,
																											methods
																											of
																											operation,
																											and
																											processes
																											of
																											a
																											company
																											that
																											is
																											active
																											internationally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											viele
																											Vorteile
																											in
																											sich
																											einen
																											BA
																											in
																											Energy
																											Studies.Nach
																											Abschluss
																											des
																											Programms
																											können
																											die
																											SchÃ1?4ler
																											in
																											der
																											Lage,
																											um
																											das
																											Bewusstsein
																											und
																											die
																											Fähigkeit,
																											Umwelttrends
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Unternehmen
																											und
																											Privatpersonen,
																											sowie
																											die
																											Fähigkeit,
																											Strategien,
																											Techniken
																											zu
																											bewerten
																											und
																											Theorien
																											aus
																											betriebswirtschaftliche
																											Zusammenhänge
																											zu
																											analysieren
																											demonstrieren.
																		
			
				
																						There
																											are
																											many
																											benefits
																											in
																											taking
																											a
																											BA
																											in
																											Energy
																											Studies.
																											Upon
																											completion
																											of
																											the
																											program,
																											students
																											may
																											be
																											able
																											to
																											demonstrate
																											awareness
																											and
																											ability
																											to
																											analyze
																											environmental
																											trends
																											in
																											relation
																											to
																											businesses
																											and
																											individuals,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											ability
																											to
																											evaluate
																											strategies,
																											techniques,
																											and
																											theories
																											from
																											business
																											contexts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											Logik
																											betriebswirtschaftlicher
																											Zusammenhänge,
																											werden
																											auch
																											grundlegende
																											Fachkompetenzen
																											und
																											Problemlösungsinstrumente
																											vermittelt.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											logic
																											of
																											the
																											interrelations
																											of
																											business
																											administration,
																											fundamental
																											specialist
																											skills
																											and
																											problem-solving
																											tools
																											are
																											also
																											taught.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											MBE-Studium
																											gewinnen
																											Sie
																											so
																											Einblicke
																											in
																											die
																											betriebswirtschaftlichen
																											Zusammenhänge
																											sämtlicher
																											Bereiche
																											eines
																											Unternehmens.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											MBE
																											program
																											gives
																											you
																											insight
																											into
																											the
																											business
																											context
																											of
																											all
																											areas
																											of
																											a
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											ist
																											die
																											Kenntnis
																											der
																											betriebswirtschaftlichen
																											Zusammenhänge,
																											Anforderungen
																											und
																											Triebkräfte
																											ebenso
																											wichtig
																											wie
																											das
																											Wissen
																											um
																											die
																											Einsatzmöglichkeiten
																											der
																											Informationstechnologie.
																		
			
				
																						Knowledge
																											of
																											business
																											context,imperatives
																											and
																											drivers
																											is
																											as
																											important
																											as
																											the
																											potential
																											of
																											I.T.
																											to
																											address
																											them.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											wird
																											somit
																											ein
																											breites
																											und
																											fundiertes
																											Grundwissen
																											über
																											die
																											Kerngeschäfts-prozesse,
																											die
																											betriebswirtschaftlichen
																											Zusammenhänge
																											und
																											die
																											Integration
																											der
																											einzelnen
																											Unternehmensanwendungen
																											in
																											SAP
																											ERP
																											vermittelt.
																		
			
				
																						The
																											course
																											provides
																											students
																											with
																											a
																											broad
																											basic
																											knowledge
																											of
																											the
																											core
																											busi-
																											ness
																											processes,
																											business
																											interrelations,
																											and
																											integration
																											of
																											business
																											processes
																											in
																											SAP
																											ERP.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Aufgabengebiet
																											von
																											Medienfachwirten
																											und
																											Medienfachwirtinnen
																											gehört
																											das
																											Planen,
																											Steuern
																											und
																											Kontrollieren
																											medientechnischer
																											Produktionen
																											unter
																											Berücksichtigung
																											gestalterischer,
																											technischer,
																											betriebswirtschaftlicher
																											und
																											rechtlicher
																											Zusammenhänge.
																		
			
				
																						To
																											the
																											field
																											of
																											application
																											of
																											medium
																											specialized
																											landlords
																											and
																											medium
																											specializedlandlord
																											inside
																											belong
																											planning,
																											taxes
																											and
																											controlling
																											of
																											medium-technical
																											productions
																											with
																											consideration
																											of
																											formative,
																											technical,
																											economical
																											and
																											legal
																											connections.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											DFG-Energie
																											Institut
																											für
																											Energie,
																											Ökologie
																											und
																											Ökonomie
																											wurde
																											in
																											den
																											90er
																											Jahren
																											in
																											München
																											gegründet
																											und
																											beschäftigt
																											sich
																											in
																											erster
																											Linie
																											mit
																											den
																											Themen
																											Energie
																											und
																											Ökologie
																											unter
																											besonderer
																											Beachtung
																											betriebswirtschaftlicher
																											Zusammenhänge.
																		
			
				
																						DFG
																											energy
																											Institut
																											for
																											energy,
																											ecology
																											and
																											economics
																											was
																											created
																											in
																											the
																											90's
																											in
																											Munich
																											and
																											concerns
																											themselves
																											primarily
																											with
																											the
																											topics
																											energy
																											and
																											ecology
																											special
																											considering
																											economical
																											connections.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1