Translation of "Betroffen sein durch" in English

Ihr Computer betroffen sein könnten durch .jundmd @ cock.li!!
Note! Your system might be affected by [email protected]!!
ParaCrawl v7.1
Auch Nicht-Allergiker können betroffen sein, da Milbenkot durch Schlafbewegungen aufgewirbelt wird und die Atemwege reizt.
Even people who are not suffering from allergies may be affected as mite feces are being dispersed by sleep movements, leading to irritations of the respiratory tract.
CCAligned v1
Bei den Preisabsprachen können beispielsweise relativ häufig kleine Unternehmen weiter unten in der Hierarchie durch die Auswirkungen von widerrechtlich handelnden Unternehmen betroffen sein und durch diese Strafen unverschuldet in Schwierigkeiten geraten.
In the case of price fixing, for example, quite often, small enterprises further downstream may be affected by the consequences of companies having done this and, through no fault of their own, fall foul of these particular fines.
Europarl v8
Von der Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker werden auch Zuckerproduzenten in bestimmten Entwicklungsländern betroffen sein, die durch das jetzige System nicht völlig benachteiligt sind.
Sugar producers in certain developing countries too will be affected by the reform of the common organisation of the market in sugar. The current system is not entirely to their disadvantage.
Europarl v8
Im letzten Jahr warnten Experten, dass viele Teile der Philippinen von einer starke Dürre betroffen sein werden, die durch El Niño, einem klimatischen Phänomen, ausgelöst werden würde.
Last year, experts warned that many parts of the Philippines will experience a severe drought caused by the El Niño climate phenomenon.
GlobalVoices v2018q4
So könnten etwa 19-29 Millionen Arbeitsplätze bis zum Jahr 2025 von der Automatisierung der Wissensarbeit betroffen sein – durch Software und Systeme, die zunehmend in der Lage sind, menschliche Tätigkeiten auszuführen, die Urteilsvermögen voraussetzen.
For example, the automation of knowledge work – the software and systems that are increasingly capable of performing human tasks that require judgment – could affect 19-29 million jobs by 2025.
News-Commentary v14
Unabhängig davon, ob ein Land Nettoexporteur oder -importeur von Mineralöl ist, wird es von einem Preisanstieg dieses Rohstoffes betroffen sein, der sich durch eine Erhöhung der Produktions- und Transportkosten auf die gesamte Wirtschaft auswirken wird.
Economic policy cannot prevent a slight acceleration in inflation and a temporary slowdown in growth but by preventing the start of an inflationary spiral, it can make it possible to maintain the basis of a sustainable growth in the medium term.
EUbookshop v2
Die Ursachen von Narben und Schwere des Prozesses Bildung Narbe können betroffen sein und bedingt durch Faktoren wie:
The causes of scars and severity of the scar formation process may be affected and conditioned by such factors as:
CCAligned v1
Und die Menschen, die betroffen sein würden durch den Kollaps der Regierung in den Vereinigten Staaten – Er erwähnte, dass die Regierung nicht mehr jeden Monat Geld auszahlen werde.
And, the people who would be affected by the government collapse in the United States – He just mentioned that the government wasn't going to be paying out money every month.
ParaCrawl v7.1
Der Computer wird möglicherweise betroffen sein durch + 1 (888) 512 5801 Microsot Technical Support Scam and other threats .
Your system might be affected by + 1 (888) 512 5801 Microsot Technical Support Scam and other threats
ParaCrawl v7.1
Er sucht Sie für Verbesserung in ihrem Sexualleben und für den Anbau der Messung von Männlichkeit in einer Notwendigkeit, für diese Art von Naturprodukten entscheiden, wie sie sind wohl die empfindlichen Komponenten des Körpers, die in größerem Umfang betroffen sein könnten durch die Medikamente.
Men looking for out for enhancement in their sexual life and for growing the measurement of manhood are in a need to opt for this kind of natural products, as they are probably the most sensitive components of the body, which might be impacted to a larger extent through the pharmaceutical drugs.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihre Nichte tatsächlich von einer Mukoviszidose betroffen sein, müsste diese durch Homozygotie für eine andere Mutation oder "compound" (gemischt) Heterozygotie für zwei andere Mutationen bedingt sein.
Should your niece really be affected by CF, it would have to be caused by homozygosity for another mutation or by compound homozygosity for two other mutations.
ParaCrawl v7.1
Nicht Werden Vorbauten eingereicht `ist (beschädigt, Geschwächte), weil die zum Zeitpunkt der Blitzentladung Sie noch nicht existierte, und ihre Könnte Gewebe betroffen sein und Geschwächt durch die Ströme durch ihnen durchgeführt.
Stems do not become lodged (damaged, weakened), because, at the time of the lightning discharge they did not exist yet, and their tissues could be affected and weakened by the currents conducted through them.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten könnten hingegen überwiegend von indirekten Schäden betroffen sein, die durch die weltweit vernetzten Handels- und Lieferketten weitergegeben werden.
The European Union and the United States on the contrary might be affected predominantly by indirect losses passed down along the global trade and supply network.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Entscheidung wird das betroffene Mitglied durch seinen Vertreter ersetzt.
For the purpose of taking this decision, the member concerned shall be replaced by his alternate.
ParaCrawl v7.1
Benennen Sie die Seite wird direkt betroffen durch seine pastorale Vergangenheit und Haviarska.
Naming the site it is directly affected by its pastoral past and Haviarska.
ParaCrawl v7.1
Ich war tief betroffen durch seinen Tod.
I was deeply affected by his passing.
ParaCrawl v7.1
Ein Regionalflughafen muss zudem die Nachteile ausgleichen, die er aufgrund seiner Lage in einer von einer Wirtschaftskrise betroffenen Region durch seinen geringeren Bekanntheitsgrad und sein schlechteres Images gegenüber einem größeren Flughafen hat.
They may not have reached the critical size needed to be sufficiently attractive. In addition, regional airports often have to overcome a poor image and low profile due to their location in areas affected by economic difficulties.
DGT v2019
Das Unternehmen war von der Krise der 1990er Jahre stark betroffen, und seine Übernahme durch das slowakische Unternehmen VSZ erwies sich als Misserfolg.
DAM was severely affected by the recession of the 1990s and its purchase by the Slovak VSZ was a mark of failure.
TildeMODEL v2018

Related phrases