Translation of "Betrugsbekämpfung" in English

Absolute Priorität muß jedoch die Betrugsbekämpfung haben.
But above all, fighting fraud is an absolute must.
Europarl v8
Die Betrugsbekämpfung ist bekanntlich unser aller Ziel.
Madam President, you all know that the word "fraud" forms part of our major focuses.
Europarl v8
Ihr Engagement in der Betrugsbekämpfung darf dem des Europäischen Parlaments in nichts nachstehen.
You need to show the same commitment to fighting fraud as we are within the European Parliament.
Europarl v8
Wir werden weiterhin für eine Staatsanwaltschaft zur Betrugsbekämpfung auf Gemeinschaftsebene eintreten.
We still advocate that there should be a public prosecutor to fight fraud at a Community level.
Europarl v8
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auch auf die Betrugsbekämpfung lenken.
I should also like to draw your attention to the fight against fraud.
Europarl v8
Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung haben allerdings eine zu zentralistische Ausrichtung.
However, the proposed measures for combating fraud have too much of a centralist focus.
Europarl v8
Die Betrugsbekämpfung in europäischen Projekten sollte für uns von Vorrang sein.
Combating fraud in European projects should be a priority for us.
Europarl v8
Mangelhafte Instrumente zur Betrugsbekämpfung müssen verschärft werden.
We must give new strength to the weak mechanisms for combating fraud.
Europarl v8
Effiziente Betrugsbekämpfung ist daher vor allem ein Dienst am europäischen Steuerzahler.
Efficient measures to combat fraud therefore represent first and foremost a service to the European taxpayer.
Europarl v8
Ganz entscheidend ist natürlich der Bereich der Betrugsbekämpfung.
The campaign against fraud is, of course, a particularly crucial area.
Europarl v8
Bei der Betrugsbekämpfung stellt sich für uns eine sehr schwierige Aufgabe.
Fighting fraud is a very delicate matter.
Europarl v8
Nickel findet unsere Fraktion im Zusammenhang mit der Betrugsbekämpfung zulässig.
As a group we think nickel is acceptable in relation to combatting fraud.
Europarl v8
Zum einen koordiniert UCLAF das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Betrugsbekämpfung.
Firstly, UCLAF coordinates the work of combating fraud in the Member States.
Europarl v8
Meines Erachtens muß der indirekten Betrugsbekämpfung größere Aufmerksamkeit beigemessen werden.
To my mind, more has to be done to counter fraud by indirect means.
Europarl v8
Herr Präsident, die Betrugsbekämpfung wurde auch bei der Entlastungsdebatte angesprochen.
Fraud prevention is one of the aspects raised in the debate on the discharge, and we will have an opportunity to discuss it during the December part-session.
Europarl v8
Ich habe auch versprochen, die Betrugsbekämpfung zu einer unserer Prioritäten zu machen.
I also promised to make the combating of fraud a priority.
Europarl v8
Wir sind gegen Unregelmäßigkeiten vorgegangen und haben die Betrugsbekämpfung verstärkt.
We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
Europarl v8
Das hat nichts mit Betrugsbekämpfung zu tun.
That has nothing to do with combating fraud.
Europarl v8
Gerade die Betrugsbekämpfung muß für uns Vorrang haben.
The fight against fraud must be a priority for us.
Europarl v8
Das wichtigste Element in der Betrugsbekämpfung ist jedoch der politische Wille.
However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.
Europarl v8
Ein Kapitel von besonderem Interesse für die ganze Union ist die Betrugsbekämpfung.
Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
Europarl v8
Wie ich bereits ausgeführt habe, wollen wir eine wirksame Betrugsbekämpfung.
I do not believe them, and I know what I am talking about. But, on the other hand, these matters also relate to real events, and they are real events that we have discovered precisely because we want to be transparent.
Europarl v8
Den Rechtsrahmen für die Betrugsbekämpfung schätzen die Weisen als zusammenhanglos und ineffizient ein.
The Wise Men say the legal framework for tackling fraud is disjointed and incomplete.
Europarl v8
Fast alle Instrumente zur Betrugsbekämpfung sind aus dem Haushaltskontrollausschuß hervorgegangen.
Practically all the instruments for tackling fraud originated in the Committee on Budgetary Control.
Europarl v8
Schließlich möchte ich noch sagen, dass mehr zur Betrugsbekämpfung getan werden muss.
Finally, I just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
Europarl v8
Die Prioritäten ergeben sich eindeutig aus dem jüngsten Arbeitsprogramm zur Betrugsbekämpfung.
The most recent programme of work to combat fraud indicates clearly where the priorities lie.
Europarl v8
Das Parlament wird vorschlagen, den Haushaltsposten für die Betrugsbekämpfung im Agrarsektor aufzustocken.
Parliament will propose increasing the budget item to combat fraud in the agricultural sector.
Europarl v8
Auch der Punkt der Betrugsbekämpfung ist meiner Meinung nach sehr wichtig.
I also think that the view on combating fraud is particularly important.
Europarl v8