Translation of "Betrugsmasche" in English
Warum
ziehen
Sie
Ihre
Betrugsmasche
immer
noch
ab?
Why
are
you
still
working
this
scam?
OpenSubtitles v2018
Taxis
betreiben
eine
neue
Betrugsmasche
am
Flughafen.
Taxis
run
a
new
scam
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
hat
sich
eine
neue
Betrugsmasche
gezeigt.
A
new
scam
has
emerged
in
the
last
few
months.
CCAligned v1
Diese
Betrugsmasche
ist
der
der
falschen
Au
Pair
Agentur
sehr
ähnlich.
This
fraud
scheme
is
very
similar
to
the
fake
Au
Pair
Agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Betrugsmasche
ist
fast
immer
dieselbe.
The
scam
is
almost
always
the
same.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Betrugsmasche
sind
nicht
nur
ältere
Mitbürger
gefährdet.
Seniors
are
not
the
only
people
at
risk
from
this
kind
of
scam.Â
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Betrugsmasche
wird
leider
auch
die
unser
Unternehmensname
als
vermeintlicher
Absender
missbraucht.
In
this
scam
mesh,
unfortunately,
our
company
name
is
misused
as
a
supposed
sender.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
muss
sagen,
Erik
Luna
hat
da
eine
nette
kleine
Betrugsmasche
am
Laufen.
Well,
I
got
to
say,
Erik
Luna's
got
a
nice
little
scam
going.
OpenSubtitles v2018
Ein
menschlicher
Kunstfälscher
würde
vermutlich
irgendwann
den
Mut
verlieren
und
sich
eine
andere
Betrugsmasche
suchen.
A
human
art
forger
would
probably
lose
heart
at
some
point
and
try
to
come
up
with
some
other
scam.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
eine
neue
Betrugsmasche
breitgemacht,
bei
der
kleine
Unternehmen
dazu
verleitet
werden,
in
verschiedenen
Arten
von
Verzeichnissen
Werbung
zu
schalten.
A
new
form
of
fraud
has
developed
in
which
small
businesses
are
tricked
into
advertising
in
various
types
of
directory.
Europarl v8
Ich
setze
auf
einen
Gauner,
der
so
erfolgreich
war,
dass
sein
Name
ein
Synonym
für
"Betrugsmasche"
wurde.
Next
up,
I'm
backing
a
con
man
so
successful,
his
name
became
synonymous
with
the
word
"scam."
OpenSubtitles v2018
Ist
das
'ne
Betrugsmasche?
Is
this
some
kind
of
scam?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihre
Betrugsmasche.
That's
how
they
run
their
scam.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
versucht
hat,
meine
Betrugsmasche
zu
stehlen
und
sie
Daddy
zu
bringen,
aber
es
hat
nicht
geholfen,
oder?
You're
the
one
who
tried
to
steal
my
scam
And
take
it
to
daddy,
but
it
didn't
help,
did
it?
!
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Betrugsmasche
zählen
beispielsweise
E-Mails,
die
scheinbar
von
Banken
an
eine
breite
Zielgruppe
gesendet
werden,
in
der
Hoffnung,
dass
einige
der
Empfänger
Kunden
dieser
manipulierten
Bank
sind.
An
example
of
this
type
of
scam
includes
a
"banking"
phishing
email
that
is
sent
to
a
wide
audience
with
the
hope
that
some
of
the
recipients
are
customers
of
whichever
bank
is
being
spoofed.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
immer
die
Frage,
ob
der
Kontakt
von
einer
scheinbar
vertrauenswürdigen
Organisation
nicht
auch
eine
Betrugsmasche
sein
könnte.
Always
ask
yourself
whether
contact
from
an
apparently
trustworthy
organisation
might
be
a
scam.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
Zeit,
sich
mit
"Clickjacking"
vertraut
machen,
einer
Betrugsmasche
im
Internet,
die
darauf
abzielt,
Ihre
Klicks
zu
stehlen.
Now
it's
time
to
familiarize
yourself
with
Clickjacking,
an
Internet
scam
that's
out
to
steal
your
clicks.
ParaCrawl v7.1
Besteht
Unschlüssigkeit,
ob
sich
hinter
einer
E-Mail
ein
Betrüger
verbirgt,
lautet
die
Devise:
Lieber
nicht
reagieren,
als
auf
die
Betrugsmasche
hereinzufallen.
If
there
is
uncertainty
as
to
whether
an
embezzler
is
hiding
behind
an
email,
the
motto
is:
better
not
to
react
than
to
fall
for
the
scam.
ParaCrawl v7.1