Translation of "Bettchen" in English
Da
hast
du
ein
schönes
kleines
Bettchen.
There,
now.
A
nice
little
bed
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
klettere
aus
meinem
Bettchen
und
dann
aus
dem
Fenster.
Somehow,
I
get
out
of
bed,
it's
moonlight.
And
I
get
out
the
window,
drop
to
the
ground
below
and
I
hide
myself
in
the
deep
weeds
beyond
the
first
orchard.
OpenSubtitles v2018
Also,
welches
Bettchen
hättest
du
gern?
Now,
which
of
these
beds
do
you
prefer?
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
nehmen
das
Bettchen
raus,
und
du
machst
eine
Probefahrt.
You
know,
we'll
get
the
crib
out
and
you
can
take
it
for
a
test-drive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Bettchen,
wir
haben
keine
Windeln.
We
don't
have
a
crib,
we
don't
have
diapers.
OpenSubtitles v2018
Warte
bis
du
das
Bettchen
siehst.
Wait
till
you
see
the
crib
we
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
nicht
mal
einfach
Bettchen
nennen.
I
wouldn't
even
call
it
a
crib.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
sicherste
Bettchen,
das
man
kaufen
kann.
But
it's
the
safest
crib
you
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
sie
einfach
in
ihr
Bettchen.
I'm
just
gonna
put
her
down
for
her
nap.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
muss
ins
Bettchen
und
die
Windeln
gehen
aus.
Ben
is
gonna
put
the
baby
down
for
her
nap,
and
we're
low
on
diapers.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
mal,
wer
in
meinem
Bettchen
geschlafen
hat.
Let's
see
who's
been
sleeping
in
my
bed.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
in
mein
Bettchen
hüpfe,
dann
hüpft
er
hinterher.
And
I
see
him
drop
before
me
when
I
jump
into
my
bed.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
die
meisten
Menschen...
steigen
abends
in
ihr
behütetes
Bettchen.
You
know,
most
people...
They
get
into
their
warm
beds
at
night.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
Daddy
bringt
dich
gleich
ins
Bettchen,
ok?
Sweetheart,
Daddy
will
put
you
to
bed
in
one
second.
OpenSubtitles v2018