Translation of "Beuge" in English
Angesichts
dieser
Einvernehmlichkeit
beuge
ich
mich
ebenfalls
diesen
Erfahrungen.
Given
the
level
of
entente,
I
shall
also
bow
to
that
experience.
Europarl v8
Mir
tut
das
Knie
weh,
wenn
ich
es
beuge.
My
knee
hurts
when
I
bend
it.
Tatoeba v2021-03-10
Derhalben
beuge
ich
meine
Kniee
vor
dem
Vater
unsers
HERRN
Jesu
Christi,
For
this
cause
I
bow
my
knees
unto
the
Father
of
our
Lord
Jesus
Christ,
bible-uedin v1
Und
ich
beuge
mich
gern
ihrem
Wunsch.
And
I'm
glad
to
defer
to
her
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
immer
wieder
vor
lhrer
Psychologie
und
Menschenkenntnis.
I'm
impressed,
again
and
again,
by
your
knowledge
of
psychology
and
human
nature.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
beuge
ich
mich
meinen
Kollegen
und
ziehe
den
Antrag
zurück.
I
will
instead
humble
myself
before
my
peers
and
withdraw
the...
OpenSubtitles v2018
Mein
Knie
beuge
ich
nur
vor
dem
König.
My
knee
shall
bow
to
none
but
to
the
King.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
über
den
zarten
Kelch
und
dann
ziehe
ich
weiter.
I
lean
over
the
delicate
chalice
and
move
on.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
etwas
dürr,
aber
ich
beuge
mich
vor
lhrem
Wissen.
He
's
a
lanky-looking
piece
of
business,
but
I
bow
to
your
superior
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nur
an
unserer
Seite
kämpfen,
wenn
ich
das
Knie
beuge.
She
will
only
fight
beside
us
if
I
bend
the
knee.
OpenSubtitles v2018
Presse
vielleicht
deine
Brüste
zusammen
und
beuge
dich
etwas
vor.
Maybe
kind
of
push
your
boobs
together
and
lean
forward
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
demütig
der
Weisheit
des
Rates.
I
humbly
defer
to
the
wisdom
of
the
Council.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Regeln
zu
deinem
Vorteil
beuge?
With
bending
the
rules
for
your
convenience?
OpenSubtitles v2018
Dann
beuge
ich
mich
Ihrem
großen
Wissen
über
Dummheit.
Well,
in
that
case,
I
would
have
to
defer
to
your
superior
expertise
in
foolishness.
OpenSubtitles v2018
Beuge
dich
dem
Willen
des
Herrn,
Noah.
Humble
yourself
before
the
Lord,
Noah.
OpenSubtitles v2018
Niemals
beuge
ich
die
Knie
vor
dem
Hurenmeister
von
Rom.
I
will
never
bend
my
knee
to
the
whore
master
of
Rome.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
nicht
vor
ihnen.
I
do
not
bow
to
them.
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
ich
mein
Knie
beuge.
He
wants
me
to
bend
the
knee.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
keiner
groben
Leidenschaft.
I
will
not
give
in
to
coarse
passion.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
beuge
ich
mich.
If
everyone
agrees,
I'll
give
in.
OpenSubtitles v2018
Dann
beuge
Dein
Knie
und
rette
Dein
Volk.
Then
bend
the
knee
and
save
your
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
der
Weisheit
Eurer
Heiligkeit.
I
bow
to
the
wisdom
of
Your
High
Holiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
nicht
vor
Terroristen.
I
do
not
bow
down
to
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Daher
beuge
ich
meine
Knie
vor
dem
Vater...
Because
of
this
I
am
bending
me
knees
OpenSubtitles v2018