Translation of "Beugen über" in English

Und du kannst dich einfach vorne über beugen und diese Orchideen pflanzen.

Nun beugen Sie sich über den Schreibtisch.

Beugen Sie mich über ein Brotgestell und stoßen Sie mich in Form.

Wieso beugen sich Polizisten über einen, anscheinend toten, Donald Duck?

Die Kinder beugen sich neugierig über die Vitrinen.

Wir beugen uns über das Modell und blicken auf seine Organisationsstruktur.

Dann beugen wir uns über die Leiche, finden ein altes Feuerzeug, und sagen uns:

Sechs Mädchen beugen sich über die PC-Mainboards, während Marc Schaumburg die nächsten Schritte erklärt.

Sowohl ein technischer Spezialist als auch ein Berechnungstechniker beugen sich darum über die Anfrage.

Er hatte drei oder vier Freunde bei sich, und er zeigt so, und sie schauen, und es gab keine Infektion und sie beugen sich über mich und stochern und stupsen rum und sagen:

Mit Randsteinen liegt das Bad weinige Zentimeter unter dem Bodenniveau, die Randsteine beugen sich über den Handlauf und die leichte Rundung lässt Wasser nicht aus der Umgebung in das Bad laufen, das somit sauber gehalten wird.

Ist Ihr Bauch schlaff und welk... so sehr, dass, wenn Sie beugen sich über sie hängt über deine Jeans?

Wenn das Nasenbluten aufhörte, das ersteHilfe in diesem Fall: versuchen Sie für ein paar Stunden danach halten Sie Ihren Kopf gerade, über dem Niveau des Herzens, beugen Sie nicht über.

Ihm gelingt es, die Wahrheit herauszufinden, doch trotzdem muss er sich dem Entschluß des Rates beugen, die Lügen über Worfs Vater aufrechtzuerhalten, um das Klingonische Reich vor einem Bürgerkrieg zu bewahren.

Brühen Sie kamillen- oder mjatnyj den Tee auf, erwarten Sie 10 – 15 Minuten, dann beugen sich über der Kapazität mit dem Sud und bedecken Sie den Kopf vom Handtuch.

Behalte diese Haltung bei, auch wenn du dich beim Arbeiten, Spielen oder Heben nach vorne über beugen musst.

Da sich das Orange zur Gravitation beugt, wird es sich nicht nur über dem Kern der Erde beugen, während es über die Erde zu einem Beobachter geht, sondern es wird sich zur Sonne beugen!

Werden das Wasser im Kochtopf aufkochen, ergänzen Sie in sie den Sud der heilsamen Gräser (die Kamille, tschebreza, sweroboja, des bitteren Beifußes, der Ringelrose), beugen sich über der Kapazität und werden vom Handtuch oben Sie bedeckt.

Es ist keine Gründungslegende, auch wenn diese Geschichte durchaus das Zeug dazu hätte: Christophe Ponceau und Adrien Rovero beugen sich über eine Karte des Zentrums der Stadt Lausanne, in jeder Hand etwa 15 Samen.

Wenn Sie stattdessen Ihre Kamera in der Hand halten und sich über beugen, ist es unmöglich dieselbe Kameraposition und Perspektive zu erhalten.

Beugen Sie sich über das Waschbecken (Badezimmer), neigen Sie den Kopf leicht und drehen Sie ihn so, dass ein Nasenloch höher ist als das andere.

Gut, drängen Sie die Leute zurück, und dann beugen Sie sich über das Opfer und geben ihm einen Beistand.

Solche Liebe ist fähig, sich über jeden verlorenen Sohn zu beugen, über jedes menschliche Elend, vor allem über das moralische Elend: die Sünde.

Wenn Israel auf die heutige Kirche schaut, insbesondere die katholische Kirche, wie sie kommen und sich vor den Kreuz beugen, sich dabei über ihrem Herzen bekreuzigen, weitergehen und sich vor den Statuen verbeugen, denkt Israel, dass dies Anbetung von Götzen und Statuen ist, die von Händen gemacht wurden.

Das „Beugen“ über zumindest eine Oktave – oder mehr – macht jedoch musikalisch enorm viel Sinn, speziell da der Klangeindruck eines sich kontinuierlich verändernden Tones doch ein entschieden anderer ist als das bloße Umschalten von einer Oktave in die nächste.)

Beugen sich über der Kapazität mit dem heissen Sud und werden vom Plaid oder der Decke mit dem Kopf Sie bedeckt.

Ein entspannender Spaziergang durch die Natur kann sich als nützlich erweisen, und wenn Sie sich vorn über beugen, um etwas mehr Pilze oder Walderdbeeren auf dem Weg zu ernten.