Translation of "Beugungsgitter" in English

Das von dem Beugungsgitter zurückgeworfene Licht ist spektral zerlegt.
The light returned by a diffraction grating is spectrally dispersed.
EuroPat v2
Das optische Beugungsgitter kann in die Wandungen der Lichtleitkanäle eingeritzt oder eingeätzt sein.
The optical diffraction grating can be scored or etched into the walls of the light-conducting channels.
EuroPat v2
Im nächsten Verfahrensschritt wird dann in die Klebeschicht 10 ein Beugungsgitter eingeprägt.
In the next method step a diffraction grid is then embossed in adhesive layer 10.
EuroPat v2
Bei dieser wird das auf das Beugungsgitter 4 auffallende Leserlicht moduliert.
In this technique the laser light incident onto the diffraction grating 4 is modulated.
EuroPat v2
Hierzu zählen lineare oder strukturierte Beugungsgitter, holografische Aufzeichnungen, Kinegramme und dergleichen.
It includes linear or structured diffraction grids, holographic recordings, cinegrams and the like.
EuroPat v2
Das Beugungsgitter 8 kann als Echelettegitter ausgebildet sein.
The diffraction grating 8 may consist of an echelette grating.
EuroPat v2
Die dem Beugungsgitter 55 zugeordneten Komponenten bilden einen Monochromator, der durchstimmbar ist.
The components correlated with the diffraction grating 55 form a variable monochromator.
EuroPat v2
Die Hologramme sind in einer Schicht der äußeren Scheibe als Beugungsgitter vorhanden.
The holograms are present as a diffraction grating in a layer of the outer pane.
EuroPat v2
An diesem zweiten Objekt ist ebenfalls ein Beugungsgitter 71 befestigt.
A diffraction grating 71 is likewise secured to a second object not shown.
EuroPat v2
Dem zweiten Beugungsgitter 72 ist ein sogenanntes retroreflektierendes Element nachgeordnet.
The beams diffracted by the second diffraction grating 72 impinge upon a retroreflective element.
EuroPat v2
Das Prägeblech 3 weist bedarfsgerechte Beugungsgitter auf.
The embossing die 3 has appropriate diffraction gratings.
EuroPat v2
Der belichtete Teil der Faser wirkt als Beugungsgitter ("Gratings").
The illuminated portion of the fiber acts as a diffraction grating (“gratings”).
EuroPat v2
Dadurch kann mit einem statischen Beugungsgitter 10 ein Spektrum mehrkanalig simultan aufgenommen werden.
In this way, using a static diffraction grating 10 a spectrum can be recorded in more than one channel simultaneously.
EuroPat v2
Bei derartigen Geräten stellt das Beugungsgitter das Bezugsmaß dar.
In such devices the diffraction grid itself defines the reference magnitude.
EuroPat v2
Der von der Lichtquelle ausgesendete Lichtstrahl wird von dem Beugungsgitter gebeugt und hindurchgelassen.
The light beam emitted by the light source is diffracted by the diffraction grid and passed.
EuroPat v2
Bei derarti­gen Geräten stellt ein Beugungsgitter das Bezugs­maß dar.
In such systems the diffraction grating defines the reference magnitude.
EuroPat v2
Des Weiteren sind herkömmliche hochauflösende Beugungsgitter nur für einen relativ kleinen Wellenlängenbereich optimiert.
Also, common high-res gratings are optimzed only for a part of the spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die Abtastgitter sind als diffraktive Beugungsgitter ausgebildet, die mehrere optische Funktionen vereinen.
The scanning gratings are in the form of diffractive diffraction gratings which combine several optical functions.
EuroPat v2
Durch die Erhebungen 5 auf der Oberfläche bildet sich ein Beugungsgitter aus.
The elevations 5 on the surface produce a diffraction grating.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Beugungsgitter mit sinusförmiger Reliefform.
Diffraction gratings with a sinusoidal relief shape are particularly preferred.
EuroPat v2