Translation of "Beulenpest" in English

Ja, anfangs hat er mehr Leute getötet als die Beulenpest.
Yes, at the start he kill more people than the bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Ihre Mutter starb an der Pest, an der Beulenpest.
You see... your mother died of plague.
OpenSubtitles v2018
Im 14. Jahrhundert starben mehr als 20% der Weltbevölkerung an der Beulenpest.
In the 1300s, the bubonic plague killed over 20% of the humans on the globe.
OpenSubtitles v2018
Nein, es sei denn Erik hatte schon einmal die Beulenpest.
Not unless Erik once had the bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Er ist die verdammte Beulenpest dieser Party.
He's the bubonic fuckin' plague of this party.
OpenSubtitles v2018
Das sind alle Patienten mit Beulenpest.
Anyone who was admitted with Bubonic plague is in that file.
OpenSubtitles v2018
Ratten übertrugen die Beulenpest, aber das ist ewig her.
Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Komödie und ihr seid so lustig wie die Beulenpest.
It's supposed to be a bloody comedy. You lot are about as funny as the plague.
OpenSubtitles v2018
Und dann ist Mutters Schuppenflechte schlimmer als die Beulenpest.
All of a sudden, her mother's psoriasis is like the bubonic fucking plague.
OpenSubtitles v2018
Die Beulenpest im Mittelalter in Europa tötete einen von vier Europäern.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.
TED2020 v1
Mir ist egal, ob Sie die Beulenpest haben.
I don't care if you got the bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als würden wir die Beulenpest verbreiten, Mann.
You're gonna start setting loose the bubonic plague, man.
OpenSubtitles v2018
Die Ratte könnte die Beulenpest haben.
That rat could have bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das wurde ursprünglich über die Beulenpest geschrieben.
See that was actually written about the bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder haben doch keine Beulenpest.
It's not like the kids have bubonic plague.
OpenSubtitles v2018
Damit tauchte die Beulenpest 1000 Jahre früher auf als bisher bekannt.
This pushes back the proposed age of the bubonic plague by 1,000 years.
ParaCrawl v7.1
Die bakterielle Erkrankung bekannt als Beulenpest ist eine der tödlichsten Infektionskrankheiten...
The bacterial disease known as the bubonic plague is one of the deadliest infectious diseases in...
ParaCrawl v7.1
Ich habe auf ihr Verhalten wie auf die Beulenpest reagiert.
I treated her behavior like the Bubonic plague.
ParaCrawl v7.1
Die Beulenpest ist ein Begriff den viele Menschen mit Angst und Ekel verbinden.
Bubonic plague is a term that connects many people with anxiety and disgust.
ParaCrawl v7.1
Es gab drei Formen der Pest, Lungenpest, Blut Pest und Beulenpest.
There were three different forms of plague, pneumonic plague, blood pestilence and plague.
ParaCrawl v7.1
Beulenpest durch Flöhe und Läuse verbreiten.
Bubonic plague spread by fleas and lice.
ParaCrawl v7.1
Und wie steht es mit der Beulenpest?
What about the bubonic plague?
ParaCrawl v7.1
Wenn Beulenpest ist die Lymphknoten angegriffen.
When bubonic plague is the lymph nodes under attack.
ParaCrawl v7.1
Die Beulenpest verbinden viele Menschen heute noch mit Angst und Grauen.
Bubonic plague is a term that connects many people with anxiety and disgust.
ParaCrawl v7.1