Translation of "Beurteilungsschema" in English
Darüber
hinaus
sollte
das
System
in
das
bestehende
Beurteilungsschema
der
Assessment
Center
integriert
werden.
Beyond
that,
the
system
was
supposed
to
be
integrated
into
the
existing
evaluation
scheme
of
the
assessment
center.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festlegung
dieser
Kriterien
sind
alle
im
Beurteilungsschema
nach
Anhang
I
aufgeführten
Aspekte
zu
berücksichtigen,
um
so
einerseits
dem
Ansatz
"von
der
Wiege
bis
zur
Bahre"
und
andererseits
dem
Anspruch,
alle
Aspekte
des
Umweltschutzes
zu
berücksichtigen,
gerecht
zu
werden.
In
establishing
these
criteria,
account
must
be
taken
of
all
the
factors
mentioned
in
the
assessment
matrix
(Annex
I)
in
order
to
conform
to
the
"cradle
to
grave"
approach
and
ensure
that
all
aspects
of
environmental
protection
are
covered
as
intended.
TildeMODEL v2018
Da
diese
Erkrankung
unterschiedliche
Verlaufsformen
und
Erscheinungsbilder
hat
und
ähnliche
Symptome
anderer
Krankheiten
zeigt,
ist
es
schwierig,
sich
auf
ein
definitives
Beurteilungsschema
festzulegen,
das
die
Diagnose
der
Erkrankung
sicher
zulässt.
Due
to
the
varying
course
and
appearance
of
this
disease,
and
the
similarity
of
its
symptoms
to
those
of
other
diseases,
it
is
difficult
to
define
a
definitive
evaluation
scheme
that
would
allow
for
the
reliable
diagnosis
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung,
HILL_BEST
FIT
in
die
bestehenden
Assessment
Center
und
deren
Beurteilungsschema
zu
integrieren,
ist
zur
vollsten
Zufriedenheit
des
Unternehmens
gelungen.
The
challenge
to
integrate
HILL_BEST
FIT
into
the
existing
assessment
center
and
its
evaluation
scheme
succeeded
to
the
utmost
satisfaction
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
beabsichtigen,
IKT
im
Unterricht
einzusetzen,
dann
sollten
Sie
dafür
sorgen,
dass
es
auch
in
Ihr
Beurteilungsschema
passt:
Der
beste
Weg,
dies
zu
tun
ist
es
sicherzustellen,
dass
es
messbare
Lernfortschritte
(measurable
learning
outcomes)
gibt.
If
you
are
aiming
to
have
some
integration
of
ICT
into
your
teaching,
you
should
see
that
this
fits
in
with
your
assessment
structure:
the
best
way
to
do
this
is
to
ensure
that
measurable
learning
outcomes
are
created.
ParaCrawl v7.1