Translation of "Beurteilungsskala" in English
Bei
anderen
erwiesen
sich
nur
bestimmte
Punkte
auf
der
Beurteilungsskala
als
verbessert.
In
others,
only
certain
points
of
the
scale
to
assess
efficacy
were
significantly
improved.
ELRC_2682 v1
Die
Braunverfärbung
der
Probenkörper
wurde
aufgrund
der
folgenden
Beurteilungsskala
bewertet:
The
brown
discoloration
of
the
samples
was
evaluated
on
the
basis
of
the
following
rating
scale:
EuroPat v2
Auf
der
von
1
-
7
reichenden
Beurteilungsskala
wurden
durchschnittliche
Werte
von
4
-
7
erzielt.
The
average
values
achieved
on
the
scale
from
1
to
7
were
4-7.
EuroPat v2
Die
Bewertung
der
Rieselfähigkeit
erfolgte
anhand
der
unter
Punkt
3
der
Beispiele
aufgeführten
Beurteilungsskala.
The
flowability
was
evaluated
on
the
basis
of
the
evaluation
scale
set
out
in
section
3
of
the
examples.
EuroPat v2
Danach
erfolgte
eine
visuelle
Beurteilung
des
Anti-caking-Verhaltens,
wobei
die
Beurteilungsskala
von
1
(klumpenfreies,
frei
fließendes
Polymerpulver)
bis
5
(völlig
zusammengebackenes
Polymerpulver)
reicht.
The
anti-caking
characteristics
were
then
assessed
visually,
with
an
assessment
scale
ranging
from
1
(free-flowing,
powder
free
from
lumps)
to
5
(polymer
powder
completely
caked
together).
EuroPat v2
Auf
der
Beurteilungsskala
waren
sechs
Möglichkeiten
vorgegeben:
"stark
anwachsend",
"etwas
anwachsend",
"unverändert",
"etwas
abnehmend",
"stark
abnehmend",
"nicht
relevant/weiß
nicht".
The
scale
provides
six
options:
‘considerably’
and
‘somewhat’
for
both
increases
and
decreases,
‘not
changed’
and
‘not
relevant,
don’t
know’.
EUbookshop v2
Hierbei
wurde
der
bei
Beflammung
eines
Vergleichsmusters
nach
Beispiel
1
und
2
erhältliche
sehr
lockere
und
wenig
stabile
Intumeszenzschaum
mit
6
benotet
und
die
Stabilität
von
normalem
festem
Gaskoks
mit
1,
so
daß
sich
eine
relative
Beurteilungsskala
für
die
Stabilität
ergab.
In
this
test,
the
very
loose
and
unstable
intumescent
foam
obtained
on
flame
treatment
of
a
reference
sample
according
to
Example
1
and
2
was
awarded
grade
6
and
the
stability
of
standard
solid
gas
coke
was
awarded
grade
1,
producing
a
relative
scale
of
assessment
of
the
stability.
EuroPat v2
Sativex
führte
verglichen
mit
einem
Plazebo
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
durchschnittlichen
Schmerzwerte
eines
primären
Zielparameters,
eine
numerische
Beurteilungsskala
von
0
bis
10
(Verbesserung
von
-1,37
gegenüber
-0,69),
während
der
THC-Extrakt
eine
nicht
signifikante
Verbesserung
(-1,01)
verursachte.
Sativex
resulted
in
a
significant
improvement
of
mean
pain
scores
on
a
primary
outcome
measure,
a
Numerical
Rating
Scale
(NRS)
from
0
to
10
compared
to
placebo
(improvement
of
-1.37
versus
-0.69),
while
the
THC
extract
caused
a
non-significant
improvement
(-1.01).
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
wird
eine
Beurteilungsskala
(schlecht
–
sehr
gut)
für
die
Gewässerqualität
basierend
auf
Messwerten
und
Qualitätskriterien
vorgeschlagen.
In
the
last
step
an
evaluation
scale
is
developed
to
judge
the
surface
water
quality
(from
bad
to
very
good)
based
on
the
measurements
and
the
EQS.
ParaCrawl v7.1