Translation of "Beutelchen" in English

Lassen Sie das Beutelchen mit Trockenmittel in der Flasche.
Keep the desiccant pouch in the bottle.
ELRC_2682 v1
Die Flaschen enthalten ein Beutelchen mit Trockenmittel.
The bottles contain a desiccant pouch.
ELRC_2682 v1
Die Flaschen enthalten auch ein Beutelchen mit Trockenmittel.
The bottles also contain a desiccant pouch.
ELRC_2682 v1
Ich verkaufe Beutelchen für 'nen Zehner.
I sell dime bags, all right?
OpenSubtitles v2018
Hast du da 20.000 Goldstücke in deinem Beutelchen dabei?
You have 20,000 gold coins in that bag of yours?
OpenSubtitles v2018
Eine magische Münze, die eure kleinen Beutelchen mit Knochen übertrumpft.
A magical coin that easily trumps your little bags of bones.
OpenSubtitles v2018
Kann ich die tollen Beutelchen auch einzeln kaufen?
Can I also buy those great pouches individually?
CCAligned v1
Dieses Set beinhaltet 3 Sachets (Beutelchen) mit Kalibrierlösungspulver.
This set contains 3 sachets (pouches) with calibration powder.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem nächsten Waldspaziergang werde ich wohl ein Beutelchen mitnehmen;-))
At my next walk in the woods I think I will take a little bag with me;-))
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Beutelchen lassen sich beliebig mit schönen Kleinigkeiten und Süßigkeiten befüllen.
The small gift bags can be filled with wonderful little trifles and sweets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket umfasst 5 Beutelchen mit je 5 Gramm Mykorrhiza.
This package contains 5 sachets filled with 5 grams Mycorrhiza.
ParaCrawl v7.1
Hier erkennt man zum Beispiel noch, dass das Silber ursprünglich in kleine Beutelchen abgefüllt war.
Here for instance you can recognize that the silver was filled in small bags at first.
ParaCrawl v7.1
Eine Schwäche der Studie: Wie viele Beutelchen sie pro Tag verbrauchten, wird nicht angegeben.
One weakness of the study: information on how many sachets they used per day was not specified.
ParaCrawl v7.1
Das Beutelchen schließt sich gewöhnlich, und die Flüssigkeit wird wieder nach oben absorbiert.
The sac usually closes, and the fluid is absorbed.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie ein paar Beutelchen mit Kieselerde in die Kameratasche, die überschüssige Feuchtigkeit aufsaugen können.
Putting a few sachets of silica gel in the camera bag will absorb any excess humidity.
ParaCrawl v7.1
Der Absorber kann beispielsweise in durchlässige Behältnisse (zum Beispiel Beutelchen aus Kunststoffen oder Papier) als feines Pulver abgefüllt, oder auf einen Träger, zum Beispiel Papierstreifen, aufgebracht werden.
The absorber either can be filled, as fine powder, into permeable vessels (e.g. small bags of plastics or paper) or applied on a carrier, such as paper strip.
EuroPat v2
Khiray sah Schmuck an ihren Ohren, Armreifen, Lederbänder mit durchbohrten Steinen oder Beutelchen um ihre Hälse.
Khiray saw trinkets fixed at their ears, wrist bangles, leather strings with drilled stones or bags round their necks.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen bleibt das Beutelchen offen und die Flüssigkeit kann zwischen Hodensack und Bauchhöhle hinab und hinauf fließen.
In some cases, the sac itself remains open, and the fluid can travel up and down between scrotum and abdomen.
ParaCrawl v7.1
Kerstin E. von ORTLIEB Sportartikel GmbH hält den Rest meiner Ausrüstung mit den optimalen, wasserdichten ‘Beutelchen’ aller Art trocken, damit Mann wenigstens die Nächte trocken verbringen kann.
Kerstin of ORTLIEB Sportartikel GmbH keeps my equipment dry – with the optimal watertight 'sachets' of all kinds, so man can spend the nights cozy at least.
ParaCrawl v7.1