Translation of "Beuteln" in English

Alle Flüssigkeiten würden in durchsichtigen Beuteln befördert werden.
Any liquids would be carried in transparent bags.
Europarl v8
Das Brausegranulat wird in Beuteln dargeboten und ist weiß.
The effervescent granules, supplied in a sachet, are white.
EMEA v3
Packungen mit 5 oder 20 Hartkapseln, einzeln in Beuteln versiegelt.
Pack-size of 5 or 20 hard capsules individually sealed in sachets.
ELRC_2682 v1
Die Packung enthält 56 Beutel (4 Walletpackungen mit jeweils 14 Beuteln)
Pack size of 56 sachets (contains 4 individual wallets with 14 sachets per wallet)
ELRC_2682 v1
Das Verfalldatum ist auf dem Umkarton und auf den Beuteln von Isentress aufgedruckt.
The expiry date is printed on the carton and the Isentress sachets.
ELRC_2682 v1
Es sind Packungen mit 5 und 12 Beuteln erhältlich.
Packs of 5 and 12 bags.
ELRC_2682 v1
Die Beutel werden in Kartons zu 50 Beuteln verpackt.
Sachets are packed in cardboard boxes containing 50 sachets.
ELRC_2682 v1
Packungen mit 50 Beuteln sind erhältlich.
Packs containing 50 sachets are available.
ELRC_2682 v1
Der Karton enthält 5 oder 20 einzeln in Beuteln verpackte Kapseln.
The carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets.
EMEA v3
Studien mit nicht-PVC- Beuteln wurden nicht durchgeführt.
Studies with non-PVC bags have not been conducted.
EMEA v3
Die verschriebene Anzahl von Beuteln nehmen.
Take the prescribed amount of sachets.
EMEA v3
Die transdermalen Pflaster sind einzeln in versiegelten Beuteln verpackt.
134 One transdermal patch is sealed in one sachet.
EMEA v3
Die Hartkapseln sind in Beuteln mit 1 Kapsel erhältlich.
The hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.
ELRC_2682 v1
Das Granulat steht in Beuteln zur Verfügung.
The granules are supplied in sachets.
ELRC_2682 v1
Die Packung enthält 56 Beutel (4 Walletpackungen mit jeweils 14 Beuteln).
Pack size of 56 sachets (contains 4 individual wallets with 14 sachets per wallet).
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel ist als hellbraunes magensaftresistentes Granulat in Beuteln erhältlich.
This medicine is presented as light brown gastro-resistant granules in sachets.
ELRC_2682 v1
Der Umkarton enthält 5 oder 20 einzeln in Beuteln verpackte Kapseln.
The carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets.
ELRC_2682 v1
Es sind 250 ml-Packungen in Umkartons mit 5 und 12 Beuteln erhältlich.
250 ml pack available in cartons of 5 and 12 bags.
ELRC_2682 v1
Packungsgröße enthält 5 oder 20 einzeln in Beuteln verpackte Hartkapseln.
Pack-size of 5 or 20 hard capsules individually sealed in sachets.
ELRC_2682 v1
Translarna ist in Packungen mit 30 Beuteln erhältlich.
Translarna is available in packs containing 30 sachets.
ELRC_2682 v1
Eine Packungsgröße ist erhältlich: 1 Karton mit 30 Beuteln.
One pack size is available: 1 carton with 30 sachets.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Inkompatibilitäten zwischen Benlysta und Beuteln aus Polyvinylchlorid oder Polyolefin beobachtet.
No incompatibilities between Benlysta and polyvinylchloride or polyolefin bags have been observed.
ELRC_2682 v1
Zoledronsäure Teva Generics steht in Mehrfachpackungen mit 5 oder 10 Beuteln zur Verfügung.
Zoledronic acid Teva Generics is supplied in multipacks containing 5 or 10 bags.
ELRC_2682 v1