Translation of "Beutler" in English

Joachim Beutler: "Wir übten in einem Gartenhaus.
Joachim Beutler: "We practiced in a garden house.
ParaCrawl v7.1
Von der Politik erwarten wir aber faire Rahmenbedingungen", sagte Beutler.
However, we expect a fairer competitive framework from policy makers," said Beutler.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Porsche, Karosserie von Beutler, auch einem Schweizer Unternehmen.
That's a Porsche, bodied by Beutler, another Swiss coachbuilder.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Nutzfahrzeugvariante stellt der VW Käfer Beutler Pritschenwagen dar.
A special commercial vehicle variant was the VW Beetle Beutler Flatbed Truck.
ParaCrawl v7.1
Ty Boomershine initiierte die Zusammenarbeit von Nicole Beutler und Lucinda Childs.
Initiated the collaboration between Nicole Beutler and Lucinda Childs.
ParaCrawl v7.1
Michael Beutler, der Künstler spricht über seine Arbeit »Ballenernte«
Michael Beutler talks about his public art project »Ballenernte«
CCAligned v1
Nicole Beutler hat bei folgenden Projekten teilgenommen:
Nicole Beutler has participated in the following projects:
CCAligned v1
Adolf Beutler wurde 1935 in Berlin, Deutschland, geboren.
Adolf Beutler was born in Berlin, Germany, in 1935.
ParaCrawl v7.1
Das Produktspektrum der Beutler Nova AG umfasst leistungsstarke und wirtschaftliche Kompaktpressen-Lösungen.
The product range at Beutler Nova AG comprises high-performance and economical compact press solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Keystone-Fotograf Christian Beutler hat die Werkstätte besucht.
Keystone photographer Christian Beutler visited the workshop in Sulgen in canton Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Bis zu seinem fuenfzigsten Geburtstag sei seine Verwandlung in Martina Beutler abgeschlossen.
He had become Martina Beutler by his fiftieth birthday.
ParaCrawl v7.1
Adolf Beutler spricht nur selten ein Wort.
Adolf Beutler paints, but he seldom speaks.
ParaCrawl v7.1
Michael Beutler, geboren 1976 in Oldenburg, lebt und arbeitet in Frankfurt.
Michael Beutler, born in Oldenburg in 1976, lives and works in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Bruce Beutler und sein Kollege Jules Hoffmann entdeckten Aktivierungsmechanismen der angeborenen Immunität.
Bruce Beutler and his colleague Jules Hoffmann discovered activation mechanisms of innate immunity.
ParaCrawl v7.1
Michael Beutler, geboren 1976 in Oldenburg, lebt und arbeitet in Berlin.
Michael Beutler, born in Oldenburg in 1976, lives and works in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bruce Alan Beutler ist ein amerikanischer Immunologe und Genetiker.
Bruce Alan Beutler is an American immunologist and geneticist.
ParaCrawl v7.1
Von 1985 bis 1986 war Beutler "Assistant Professor" an der Rockefeller University.
He became an Assistant Professor at Rockefeller University in 1985.
Wikipedia v1.0
Die Funktion des TLR4 als LPS-Rezeptor wurde von Bruce A. Beutler und Kollegen entdeckt.
TLR 4 function as an LPS sensing receptor was discovered by Bruce A. Beutler and colleagues.
Wikipedia v1.0
Maja Beutler (* 8. Dezember 1936 in Bern) ist eine Schweizer Schriftstellerin.
Maja Beutler (born December 8, 1936, in Bern) is a German language Swiss writer.
WikiMatrix v1
Der Automatenbereich der Stanzerei erhielt eine Kapazitätserweiterung durch einen Beutler Stanzautomaten mit elektronischer Pressensteuerung.
The division with automated stamping machines gets a capacity extension by a new Beutler automated stamping machine with electronic processing.
ParaCrawl v7.1
Vor allem viele der australischen Beutler sind eng an bestimmte Lebensräume oder Nahrungsbedingungen angepaßt.
Above all many of the Australian Beutler are on narrow tried at certain habitats or food-conditions.
ParaCrawl v7.1
Produziert von Bernhard P. Beutler.
Given by Bernhard P. Beutler.
ParaCrawl v7.1
Mit zwölf Jahren wurde Beutler in eine Nervenklinik eingeliefert, wo er über 50 Jahre lebte.
When twelve years old, Beutler was admitted to a psychiatric clinic, where he lived for over 50 years.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend fand Beutler solche Rezeptoren bei Mäusen, die Toll-like Rezeptoren (TLR).
Building on this knowledge, Beutler found such receptors, the toll-like receptors (TLRs), in mice.
ParaCrawl v7.1
Auch Arzthelferin Fräulein Bornholm alias Nicole Beutler ist bei den Dreharbeiten hier vor Ort.
The nurse Miss Bornholm, alias Nicole Beutler, is also here when there's filming.
ParaCrawl v7.1
Michael Beutler, geboren 1976, lebt und arbeitet in Glasgow und Frankfurt am Main.
Michael Beutler, born 1976, lives and works in Glasgow and Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1