Translation of "Bevollmächtigten vertreter" in English

Diese Unterlagen müssen vom bevollmächtigten Vertreter des Begünstigten beglaubigt werden.
These documents must be certified by the authorised representative of the beneficiary.
TildeMODEL v2018
Diese Unterlagen müssen vom bevollmächtigten Vertreter des Begünstigten beglaubigt werden;
These documents must be certified by the authorised representative of the beneficiary;
TildeMODEL v2018
Die bevollmächtigten Vertreter wählen einen Vorsitzenden.
The appointed representatives shall elect a chairperson.
DGT v2019
Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhandeln.
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.
EUconst v1
Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhandeln .
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives .
EUbookshop v2
Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhan­deln.
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.
EUbookshop v2
Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich v er handeln .
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.
EUbookshop v2
Für die letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhandeln.
The latter, however, may address the Court only through their representatives.
EUbookshop v2
Der amerikanische Vertreter habe diese Anweisung schriftlich an den bevollmächtigten Vertreter weitergeleitet.
The US representative sent these instructions in a letter to the authorised representative.
ParaCrawl v7.1
Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhan- deln.
The latter, however, may address the Court only through their representatives.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom Eigentümer oder einem bevollmächtigten Vertreter direkt bei der Unterkunft empfangen.
You will be welcomed by the owner or his representative directly at the accommodation address.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat der Lieferant zur Abnahme einen bevollmächtigten Vertreter zu entsenden.
Furthermore, the Supplier must send an authorised representative to receive this acceptance.
ParaCrawl v7.1
Bevollmächtigten Vertreter eingeladen, um diese Methode und YUFO.
Authorized representative invited to move to this method and YUFO.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Bewilligungen dürfen nicht übertragen und nur vom Bewilligungsinhaber oder seinem bevollmächtigten Vertreter verwendet werden.
Prior authorizations may not be transferred and can only be used by the person named in the authorization or by his authorized representative.
JRC-Acquis v3.0
Der Hersteller von pyrotechnischen Erzeugnissen muss in der Gemeinschaft niedergelassen sein oder einen bevollmächtigten Vertreter ernennen.
Manufacturers of pyrotechnic articles shall be established in the Community or appoint an authorised representative.
TildeMODEL v2018
Der Antrag auf Genehmigung durch Vergleichsprüfung muss vom Fahrzeughersteller oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter gestellt werden.
Application for approval by comparison shall be made by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.
DGT v2019
Die Genusstauglichkeitsbescheinigung wird von einem bevollmächtigten Vertreter der zuständigen Behörde Indiens ausgefüllt, unterzeichnet und überprüft.
The health certificate shall be completed, signed and verified by an authorised representative of the competent authority of India.
DGT v2019
Die Genusstauglichkeitsbescheinigung wird von einem bevollmächtigten Vertreter der zuständigen Behörde des Versanddrittlands unterzeichnet und abgestempelt.
The health certificate shall be signed and stamped by an authorised representative of the competent authority of the third country of dispatch.
DGT v2019
Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung ist vom Hersteller oder von seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichen.
The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duty accredited representative.
DGT v2019
Die Bescheinigung und der Analysebericht sind von einem bevollmächtigten Vertreter des ukrainischen Gesundheitsministeriums zu unterzeichnen.
The certificate accompanied by the analytical report shall be signed by an authorised representative of the Ministry of Health of Ukraine.
DGT v2019

Related phrases