Translation of "Bevor du gehst" in English
Botschaft
Nummer
drei:
gehe
nicht,
bevor
du
gehst.
Message
number
three:
don't
leave
before
you
leave.
TED2013 v1.1
Du
musst
noch
etwas
anderes
erledigen,
bevor
du
nach
Hause
gehst.
There's
something
else
you
need
to
do
before
you
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Schließe
die
Tür
ab,
bevor
du
gehst.
Close
the
door
before
you
go.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
nicht,
das
heute
zu
erledigen,
bevor
du
nach
Hause
gehst.
Don't
forget
to
do
that
today
before
you
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Post
kommt
an,
bevor
du
gehst.
The
mail
arrives
before
you
go.
Tatoeba v2021-03-10
Reibe
dich
mit
Sonnenschutzcreme
ein,
bevor
du
nach
draußen
gehst!
Apply
sunscreen
before
you
go
outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor
du
gehst,
lass
sie
sehen,
was
du
für
unwürdig
befandest.
Before
you
go,
let
them
look
upon
what
you
thought
unworthy.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
so
nett
und
holst
ihn,
bevor
du
ins
Bett
gehst?
Before
you
go
to
bed,
would
you
be
a
dear
and
bring
it
in?
OpenSubtitles v2018
Bitte
erzähl
mir
was,
bevor
du
gehst,
Mami.
Please
tell
me
a
story
before
you
go,
Mummy.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
von
uns
gehst,
wollte
ich
dich
noch
etwas
fragen.
Before
you
go,
there's
just
one
more
thing
I
want
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
nicht
küssen,
bevor
du
gehst?
Aren't
you
going
to
kiss
me
before
you
go?
OpenSubtitles v2018
Einen
Drink,
bevor
du
gehst?
A
quick
drink
before
you
go?
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
Kumpel,
will
ich
was
fragen.
Before
you
go,
buddy,
let
me
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dein
Kostüm
sehen,
bevor
du
gehst.
I
want
to
see
your
costume
before
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
einen
aus,
bevor
du
gehst.
One
on
the
house
before
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
mit
dir
unterhalten,
bevor
du
gehst.
I
wanted
to
talk
to
you
before
you
got
out.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
sollten
wir
noch
eine
Kleinigkeit
klären.
Conny...
before
you
go,
we've
got
to
work
out
a
little
detail.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
denke
ich,
du
willst
sicher
gerne
etwas
haben.
Before
you
go...
I
think
there's
something
you
might
wanna
have.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
noch
was
essen,
bevor
du
gehst?
Can
I
fix
you
something
to
eat
before
you
go?
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
von
uns
gehst,
muss
ich
dir
etwas
gestehen.
Before
you
go.
I
have
a
little
confession
to
make.
OpenSubtitles v2018
Er
meinte,
ich
sollte
nicht
nach
Hause
gehen,
bevor
du
gehst.
He
didn't
think
I
should
go
home
until
you
do.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
noch
etwas
Kaffee,
bevor
du
gehst?
Want
some
more
coffee
before
you
go?
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
woÉÉen
SybiÉ
und
ich
dir
noch
etwas
sagen.
Before
you
go,
there
is
something
SybiÉ
and
É
want
to
teÉÉ
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
ich
könnte
dich
allein
sprechen,
bevor
du
gehst.
I
was
hoping
to
see
you
alone
before
you
left.
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich
an,
bevor
du
gehst.
You
call
me
before
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
würde
ich
an
deiner
Stelle
eines
tun.
Listen,
before
you
go,
there's
one
thing
I'd
do
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
möchte
ich
dir
noch
jemanden
vorstellen.
Before
you
go,
there's
somebody
I
want
you
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Lass
mir
Zeit,
bevor
du
ins
Parlament
gehst.
All
that
I
ask
is
that
you
give
me
a
little
time
before
you
go
to
Parliament.
OpenSubtitles v2018
Doch
bevor
du
gehst,
musst
du
lernen.
But
before
you
leave,
you
must
learn.
OpenSubtitles v2018