Translation of "Bevorstehende geburt" in English
Wie
lernt
man
etwas
über
die
bevorstehende
Geburt?
How
to
learn
about
the
approaching
birth
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
sich
ängstlich
und
denken
ständig
über
die
bevorstehende
Geburt
nach.
You
feel
anxious
and
constantly
think
about
the
upcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorstehende
Geburt
verursacht
zukünftige
Ängste
und
Unruhen
bei
zukünftigen
Müttern.
The
upcoming
birth
cause
future
fears
and
unrest
in
future
mothers.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
bereitet
sich
einfach
auf
die
bevorstehende
Geburt
vor.
The
body
is
simply
preparing
for
the
forthcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
für
die
bevorstehende
Geburt
vorbereitet.
Everything
is
prepared
for
the
upcoming
birth.
CCAligned v1
So
bereitet
sexuellen
Beziehungen
der
Körper
für
die
bevorstehende
Geburt.
Thus,
sexual
relations
readies
the
body
for
the
upcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorstehende
Geburt
des
Königreichs
Gottes
auf
Erden
läßt
sich
nicht
länger
verschweigen.
The
coming
birth
of
the
Kingdom
of
God
on
earth
can
no
longer
be
held
back.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Schwangerschaft
ist
es
schwierig,
nicht
an
die
bevorstehende
Geburt
zu
denken.
During
pregnancy,
it
is
difficult
not
to
think
about
the
upcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Zeichen
für
die
bevorstehende
Geburt
ist
der
Abgang
des
Schleimpfropfens
aus
dem
Gebärmutterhlals.
One
common
indication
that
birth
is
imminent
is
the
loss
of
the
plug
of
mucus
from
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Als
Hirten
verkleidet
besuchen
die
Anklöpfler
Nachbarn
und
Freunde
und
verkünden
die
bevorstehende
Geburt
des
Herrn.
Dressed
as
shepherds,
the
"Anklöpfler"
visit
neighbours
and
friends
to
announce
the
imminent
birth
of
our
Lord.
ParaCrawl v7.1
Im
9.
Monat
der
Schwangerschaft
ist
der
Körper
bereitet
sich
aktiv
auf
die
bevorstehende
Geburt.
During
the
9th
month
of
pregnancy
the
body
is
actively
preparing
for
the
upcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
und
fiebern
nun
auf
die
bevorstehende
Geburt
in
ca.
5
Wochen.
We
are
very
happy
Now
we
are
looking
forward
to
the
birth
in
about
5
weeks
ParaCrawl v7.1
Wenn
doch,
sagte
sie,
wie
entzückt
du
warst
bei
der
Aussicht
auf
meine
bevorstehende
Geburt.
When
she
did,
she
would
say
how
enchanted
you
were
by
the
prospect
of
my
birth.
OpenSubtitles v2018
Wir
bereiten
Sie
physisch
und
psychisch
auf
die
bevorstehende
Geburt
vor
und
helfen
Ihnen,
mögliche
Unsicherheiten
und
Ängste
abzubauen.
We
will
prepare
you
physically
and
mentally
for
your
forthcoming
birth
and
help
you
to
deal
with
any
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Hier
vor
ihrer
Hochzeit
wurde
der
Engel
Gabriel
gesandt,
um
die
bevorstehende
Geburt
Christi
anzukündigen
(Lk
1,26-38),
und
hier
wurde
die
heilige
Familie
nach
der
Flucht
nach
Ägypten
in
den
Ruhestand
versetzt
(Mt
2,23).
Hither,
before
their
marriage,
was
the
angel
Gabriel
sent
to
announce
the
coming
birth
of
Christ
(Lk
1:
26-38),
and
hither
the
Holy
Family
was
retired
after
the
flight
to
Egypt
(Mt
2:23).
ParaCrawl v7.1
Die
modernsten
Methoden,
um
den
Körper
auf
die
bevorstehende
Geburt
vorzubereiten,
können
den
Prozess
selbst
erheblich
erleichtern.
The
most
modern
ways
of
preparing
the
body
for
the
upcoming
birth
can
greatly
facilitate
the
process
itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
Geburt
bei
Hirslanden
oder
in
einem
anderen
Privatspital
entschieden
haben,
werden
die
Hebammen
Ihren
Frauenarzt
über
die
bevorstehende
Geburt
informieren.
If
you
have
chosen
to
give
birth
at
Hirslanden
or
at
another
private
hospital,
a
midwife
will
contact
your
gynaecologist
to
inform
her
or
him
of
the
impending
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorstehende
Geburt
von
Wolfgang
Ernst
(11
März
1914),
Sohn
von
Sophie
und
Max
Halberstadt
und
erste
Enkel
von
Freud
(sehen
463
F
und
Notizen
1).
The
impending
birth
of
Wolfgang
Ernst
(11
March
1914),
son
of
Sophie
and
Max
Halberstadt
first
grandchild
and
son
of
Freud
(see
463
F
and
notes
1).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sinnvoll,
Gymnastik
für
Schwangere
tun,
führen
Sie
Atemübungen,
um
für
die
bevorstehende
Geburt
vorzubereiten.
It
is
useful
to
do
exercises
for
pregnant
women,
perform
breathing
exercises
to
prepare
for
the
upcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Johann
Sebastian
Bachs
Weihnachtsoratorium
ist
eine
der
schönsten
Arten,
sich
auf
das
bevorstehende
Fest
der
Geburt
Christi
einzustimmen.
Johann
Sebastian
Bach's
Christmas
Oratorio
is
a
particularly
wonderful
way
to
set
the
mood
for
the
upcoming
celebration
of
the
birth
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Berta
schafft
es,
sich
selbst
zu
retten
ist
und
keine
weitere
Nachricht
von
anderen
Mitreisenden
verzweifelten
setzt
seinen
Weg
in
den
Wald
und
trifft
einen
Schäfer
und
seine
Partner
Galisena,
die
jetzt
als
vertraut
ist
die
bevorstehende
Geburt
ihres
Sohnes.
Berta
manages
to
save
himself
and
having
no
more
news
of
other
fellow
travelers
desperate
continues
its
path
in
the
woods
and
meets
a
shepherd
and
his
partner
Galisena
who
trusts
as
now
is
the
forthcoming
birth
of
her
son.
ParaCrawl v7.1
Neun
lange
Monate
sind
Sie
in
freudiger
Erwartung,
denken
über
die
bevorstehende
Geburt
nach
und
haben
Angst
vor
allem.
Nine
long
months
you
are
in
joyful
expectation,
think
about
the
upcoming
birth
and
are
afraid
of
every
little
thing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
eine
minimale
körperliche
Aktivität
aufrechtzuerhalten
und
das
Atmen
und
die
Muskeln
für
die
bevorstehende
Geburt
weiter
zu
trainieren.
It
is
necessary
to
maintain
minimal
physical
activity,
continue
to
train
breathing
and
muscles
for
the
forthcoming
birth.
ParaCrawl v7.1
Der
Prinz
von
Es
War
Einmal
hebt
den
Mut
und
das
Vertrauen
in
das
glückliche
Ende,
das
ihn
immer
vor
Angst
auf
die
bevorstehende
Geburt
seines
Sohnes
hervorgetan
hat.
The
Prince
of
Once
Upon
A
Time
sets
aside
the
courage
and
confidence
in
the
happy
ending
that
has
always
distinguished
him
in
front
of
the
fear
for
the
impending
birth
of
his
son.
ParaCrawl v7.1
Der
Brauch,
ein
solches
Fest
für
die
bevorstehende
Geburt
eines
Kindes
zu
organisieren,
stammt
aus
den
Vereinigten
Staaten
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg,
als
der
Baby
Boom
einsetzte.
The
tradition
of
organising
this
kind
of
party
soon
before
the
birth
of
a
child
was
born
in
the
United
Statesat
the
end
of
the
Second
World
War,
at
the
time
of
the
Baby
Boom.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorstehende
Geburt
wird
gefeiert,
im
umfassendsten
Sinne:
Mit
Würde
und
Freude
empfängt
Linz09
das
Kulturhauptstadtjahr
und
heißt
es
willkommen.
In
Advent,
we
celebrate
an
impending
birth:
Linz09
will
also
look
forward
with
a
great
sense
of
joy
to
the
birth
of
Capital
of
Culture
Year
and
will
bid
it
welcome.
ParaCrawl v7.1