Translation of "Bevorzugen gegenüber" in English

Amerikaner bevorzugen meist Kaffee gegenüber Tee.
Americans generally prefer coffee to tea.
Wikipedia v1.0
Die Unis bevorzugen jederzeit Schwarze gegenüber Frauen.
Academia chooses a black man over a woman every time.
OpenSubtitles v2018
Die europäischen Hochschulabsolventen bevorzugen ingenieurwissenschaftliche Fächer gegenüber naturwissenschaftlichen.
European graduates have preferred studying Engineering fields to Science fields.
EUbookshop v2
Wir sind bevorzugen gegenüber T/T oder Westverband.
We are prefer to T/T or west union.
ParaCrawl v7.1
Fliesen haben bestimmte Eigenschaften, die sie bevorzugen gegenüber anderen Alternativen zu machen.
Tiles have certain features that make them preferable over other alternatives.
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugen despotische Regime gegenüber demokratischen Modellen.
They favour despotic regimes over democratic models.
ParaCrawl v7.1
Amerikaner bevorzugen praktischen Erfolg gegenüber Prinzipien.
Americans prefer practical success – benefit – over principles.
ParaCrawl v7.1
Kanada: Die Busfahrer in Ontario bevorzugen die Mitarbeiterbeteiligung gegenüber einer Privatisierung.
Canada: Ontario bus drivers want employee ownership before privatization.
ParaCrawl v7.1
Die Polyscias bevorzugen Regenwasser gegenüber Leitungswasser.
The Polyscias prefers rainwater to tap water.
ParaCrawl v7.1
Zahlung: Wir bevorzugen gegenüber T/T, Western Union oder Paypal.
Payment: We prefer to T/T, Western Union or Paypal.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Anwendungen bevorzugen serielle Schnittstellen gegenüber den häufiger anzutreffenden USB-Anschlüssen.
Industrial applications favor serial interfaces over the more commonly seen USB ports.
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugten Wildstämme zur anschließenden Gewinnung der Defektmutanten sollen den 17-C-Seitenkettenabbau einem Ringabbau gegenüber bevorzugen.
The preferred wild strains for the subsequent production of the defect mutants should prefer the 17-C-side-chain splitting over the ring cleavage.
EuroPat v2
Industrielle Kunden bevorzugen DisplayPort gegenüber HDMI, weil der Stecker mechanisch stabiler und außerdem verriegelbar ist.
Industrial customers prefer DisplayPort to HDMI because the plug is mechanically stable and locked.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr hat sein Tee allerdings nicht gewonnen, doch wir bevorzugen konstante Zusammenarbeit gegenüber Auszeichnungen.
This year, he has not won the first price, but we prefer lasting relationships over awards.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Männer bevorzugen Freizeitschuhe gegenüber anderen Arten von Schuhen aufgrund ihrer Tragekomfort und entspannende Fuß-Design.
Most men prefer casual shoes over other types of shoes due to their comfort in wearing and foot relaxing design.
ParaCrawl v7.1
Es gebührt den Madina-Bewohnern und den Wüstenarabern um sie herum nicht, daß sie dem Gesandten ALLAHs nicht Folge leisten und sich selbst ihm gegenüber bevorzugen.
It was not for the people of Madina and those around them of the desert dwellers that they should lay behind the apostle of Allah, nor that they should prefer themselves before him.
Tanzil v1
Trotzdem kann es denjenigen, die sich ihrer selbst einigermaßen bewusst sind, dabei helfen ihre persönlichen Beziehungen zu verbessern – oder sich zumindest der Kompromisse stärker bewusst zu werden, die sie eingehen, wenn sie einen Freund oder Kollegen einem anderen gegenüber bevorzugen.
Still, it may help the semi-self-aware to improve their personal relations – or at least to be more aware of the trade-offs they make when they favor one friend or colleague over another.
News-Commentary v14

Related phrases