Translation of "Bevorzugen vor" in English

Wieder andere bevorzugen nach wie vor die alte, klassische Schule.
Still others still prefer the old, classic school.
ParaCrawl v7.1
Welche Kontaktkanäle bevorzugen sie und vor allem: Wieso?
Which contact channels do they prefer and, above all, why?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise würde ich ja Plätze ganz vorn bevorzugen, direkt vor der Bühne.
Normally, I would prefer places in the front, right in front of the stage.
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugen nach wie vor Social Media und persönliche Veranstaltungen.
They still prefer social media and in-person events.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor bevorzugen wir Aktien mit verlässlich hohen Dividendenrenditen.
We continue preferring stocks with sustainably high dividend yields.
CCAligned v1
Welche Kost bevorzugen Sie vor dem Lauf?
Q: What do you think about the course?
ParaCrawl v7.1
Manche Leute bevorzugen vor dem Kochen heißes Wasser zum Pulver zu geben.
Some people prefer adding hot water to the powder first before cooking.
ParaCrawl v7.1
Viele bevorzugen vor allem bei größeren Softwarepaketen die Lieferung auf CD per Versandweg.
Especially with larger software packages, many prefer delivery on CD ROMs that are shipped physically.
ParaCrawl v7.1
Welches Getraenk bevorzugen Sie vor dem Mittagessen?
What drink would you like before dinner?
ParaCrawl v7.1
Die Städter bevorzugen hierbei aber vor allem Fisch und Geflügel.
The city dwellers prefer mainly fish and poultry.
ParaCrawl v7.1
Wie sie würde auch ich eine möglichst rasche Einigung bevorzugen, idealerweise noch vor den Wahlen.
Like you, I would prefer the earliest possible agreement, ideally before the elections.
Europarl v8
Die meisten Menschen bevorzugen natürliches Licht, vor der kalt empfundenen Atmosphäre von Halogen-Leuchten oder Energiesparlampen.
Most people prefer natural light to the atmosphere of halogen lights or energy-saving lights, which are perceived as cold.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorzugen die Vorbeugung vor der Beseitigung der Folgen unserer Tätigkeit auf die Umwelt.
We prefer prevention to removal of environmental consequences of our activities.
ParaCrawl v7.1
Bei den Zeitschriften bevorzugen sie vor allem Programmzeitschriften und Special-Interest, beim Fernsehen die Nachrichtensender.
In terms of magazines, they prefer programme guides and special interest, and in watching television they prefer news broadcasts.
ParaCrawl v7.1
Die Raupen bevorzugen vor allem in höheren Lagen warme Mikroklimate wie steindurchsetzes, steiles Terrain.
The larvae prefer especially in higher altitudes warm microclimatic conditions like stony and steep slopes.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen die mehr ein ruhigeres Abenteuer bevorzugen schlagen wir vor den treibenden Strom zu versuchen.
For those who prefer a more tranquil adventure, we suggest trying the drifting stream.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Travertín I. bevorzugen vor allem Klienten mit Familien, aber auch Partnerpaare.
Hotel Travertín I. is preferred especially by clients with families, but also by partner pairs.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend bevorzugen die Menschen (vor allem kreative Profis) zu Hause aus arbeiten,
Increasingly, people (especially creative professionals) prefer to work from home,
ParaCrawl v7.1
Fischer bevorzugen die Rotaugen vor allem wegen ihrer hohen Aktivität während des ganzen Jahres.
Fishermen prefer roach primarily for its high activity throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Fichten bevorzugen vor allem kühle, schattige Standorte und sind deshalb häufig in Talsohlen, Mulden und unteren Hängen zu finden, während die Douglasie aufgrund ihrer hohen Anpassungsfähigkeit mittlerweile an sehr unterschiedlichen Standorten heimisch geworden ist.
Spruce prefer cool, shady locations and are therefore often found in valleys, hollows and on the lower slopes of hills, while the Douglas fir is found in widely differing locations due to its high adaptability.
Wikipedia v1.0
Manche Mitgliedstaaten würden bevorzugen, dass vor der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschiften zunächst die bestehenden Vorschriften besser umgesetzt, durchgesetzt und evaluiert werden.
Some of them would prefer a better implementation, enforcement and evaluation of the existing legislation before producing new legislation.
TildeMODEL v2018
Laut der Eurobarome-ter-Umfrage bevorzugen vor allem Griechen und Zyprioten (60% bzw. 66%) eine selbständige Tätigkeit, und in acht weiteren Ländern – nämlich Irland, Litauen, Polen, Bulgarien, Frankreich, Italien, Portugal und Rumänien – äußerte rund die Hälfte der Befragten eine ähnliche Meinung (49% bis 52%).
The Eurobarometer survey showed that respondents in Cyprus and Greece were the most likely to answer that they would prefer to be selfemployed (66 and 60 %, respectively) while in a further eight countries — Ireland, Lithuania, Poland, Bulgaria, France, Italy, Portugal and Romania — about half of respondents expressed such a preference (49–52%).
EUbookshop v2
Wenn Auftraggeber auf andere Informationsquellen zurückgreifen müssen, bevorzugen sie (vor allem in Deutschland) Messen und Aus stellungen, wo tatsächlich ein direkter Kontakt mit den Zulieferern möglich ist.
If they used other sources of information, the principal ones were trade fairs and exhibitions (particularly in Germany), which enabled them to contact subcontractors directly.
EUbookshop v2
Wir bevorzugen Rohprodukte vor halbfertigen und fertigen Produkten und wir geben uns viel Mühe bei der Zubereitung der Speisen.
We prefer original ingredients to semi-finished products and we put a lot of energy into preparation of our dishes.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde sind Privatwagen Unternehmen bevorzugen, vor allem, wenn sie mit einem Kind unterwegs.
This is why I prefer private car companies, especially when travelling with a child.
CCAligned v1

Related phrases