Translation of "Bevorzugt über" in English

Die ASR-Regelung wird bevorzugt über zwei Magnetventile 61a und 62a gesteuert.
The traction control is preferably controlled via two magnetic valves 61a and 62a.
EuroPat v2
Die biologisch inaktiven Steroidalkohole sind bevorzugt über ihre OH-Gruppe gebunden.
The biologically inactive steroid alcohols are preferably bonded via their OH group.
EuroPat v2
Die Einleitung wird bevorzugt über Ventile bedarfsgerecht eingestellt.
The introduction is preferably adjusted as needed through valves.
EuroPat v2
Bei unverstreckten Folien liegt er über 1,5 GPa, bevorzugt über 2,0 GPa.
In the case of unstretched films, it is above 1.5 GPa, preferably above 2.0 GPa.
EuroPat v2
Die Alkylbenzolverbindung der Formel II wird bevorzugt zu über 80 %umgesetzt.
Preferably, not less than 80% of the alkylbenzene compound of the formula II is converted.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäß eingesetzten Polyetheramide erfolgt bevorzugt über Lösungskondensationsprozesse.
The polyether-amides employed according to the invention are preferably prepared by solution condensation processes.
EuroPat v2
Der Anfangsmodul von Preßplatten liegt über 3 GPa, bevorzugt über 3,5 GPa.
The initial modulus of test sheets is above 3 GPa, preferably above 3.5 GPa.
EuroPat v2
Der Erweichungspunkt der Massen liegt bevorzugt über 0 °C.
The softening point of the compositions is preferably higher than 0° C.
EuroPat v2
Die endständigen Kohlenstoffatome sind bevorzugt über eine lineare aliphatische Kette verbunden.
The terminal carbon atoms are preferably linked via a linear aliphatic chain.
EuroPat v2
Die Elektrolyse wird bevorzugt bei Spannungen über 1,5 Volt durchgeführt.
The electrolysis is preferably carried out at voltages above 1.5 Volts.
EuroPat v2
Dazu liegt die Wellenlänge der unteren Bandkante bevorzugt über 750 nm.
To this end, the wavelength of the lower band edge is preferably above 750 nm.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine Wärmeübertragung bevorzugt über Wärmestrahlung.
This causes a heat transfer, preferably by heat radiation.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Ausstanzungen über die gesamte Fläche des weiteren Luftverteilers ausgebildet.
Preferably blankings are constructed over the entire surface of the further air distributor.
EuroPat v2
Die Bindung an die T-Zelle erfolgt bevorzugt über den T-Zell-Rezeptor-Komplex der T-Zelle.
Binding to the T cell preferably takes place via the T cell receptor complex of the T cell.
EuroPat v2
Die Wellenlänge der unteren Bandkante der Reflexionsbande liegt dabei bevorzugt über 750 nm.
The wavelength of the lower band edge of the reflection band here is preferably above 750 nm.
EuroPat v2
Die indirekte Beheizung erfolgt bevorzugt über Brenner.
The indirect heating is preferably carried out by means of burners.
EuroPat v2
Die Sauerstoffatome sind bevorzugt über Alkylenbrücken verknüpft.
The oxygen atoms are preferably joined via alkylene bridges.
EuroPat v2
Der Lufteintritt erfolgt wiederum bevorzugt über mehrere Lufteinlässe.
The air in turn preferably enters via a plurality of air inlets.
EuroPat v2
Bevorzugt sind diese über Kohlenstoffatome gebunden.
These are preferably bound via carbon atoms.
EuroPat v2
Sie erstreckt sich bevorzugt über den gesamten Innen- oder Außenumfang des Zahnrads.
It preferably extends over the entire internal or external circumference of the toothed wheel.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt ebenfalls bevorzugt über Verbundpressen.
Production is likewise preferably effected by composite pressing.
EuroPat v2
Dies kann visuell oder bevorzugt über ein Photometer erfolgen.
This can be achieved visually or preferably by means of a photometer.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Polyetheramide erfolgt bevorzugt über Lösungskondensationsprozesse.
The polyether amides according to the invention are preferably prepared by solution condensation processes.
EuroPat v2
Dabei sind die Taststifte bevorzugt axial über den Flanschanschlag für den Spritzenflansch hinausdrückbar.
Thereat the sensing pins preferably can be pressed axially beyond the flange abutment for the syringe flange.
EuroPat v2
Die Monomeren C) werden bevorzugt nur über den Zulauf zugegeben.
The monomers C) are preferably added only via the feed.
EuroPat v2
Die Wirbelströmung bildet sich hierbei bevorzugt über die gesamte Spaltbreite aus.
In the process, the vortex flow preferably forms over the entire gap width.
EuroPat v2
Diese Unterteilung der Kammer in Unterkammern erfolgt bevorzugt über eine Anordnung von Trennwänden.
This subdivision of the chamber into subchambers is preferably effected via a configuration of dividing walls.
EuroPat v2
Der Luftstrom wird bevorzugt über einen separaten Kompressor erzeugt.
The air flow is preferably produced by a separate compressor.
EuroPat v2
Eine physikalische Adsorption derartiger Rezeptoren auf hydrophobe Oberflächen erfolgt bevorzugt über diesen Transmembranteil.
Physical adsorption of these receptors onto hydrophobic surfaces occurs via the trans-membrane part.
EuroPat v2
Solche Remanenzwerte sind bevorzugt über 100 nWb/m angesiedelt.
Such remanence values are preferably higher than 100 nWb/m2.
EuroPat v2

Related phrases